Что означает trattenuto в итальянский?

Что означает слово trattenuto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trattenuto в итальянский.

Слово trattenuto в итальянский означает умеренный, ограниченный, сдержанный, нелюдимый, сде́ржанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trattenuto

умеренный

(restrained)

ограниченный

(restrained)

сдержанный

(restrained)

нелюдимый

сде́ржанный

(restrained)

Посмотреть больше примеров

Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.

К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.

Fu trattenuto solo dalla sua massima: in affari, non fare mai le cose a precipizio.

Его удержало только вошедшее у него в привычку правило никогда не торопиться в делах.

È un fatto che William, lord Suffolk, fu trattenuto là durante il processo per alto tradimento.

Лорда Саффолка действительно держали там во время следствия по обвинению в измене.

Avevo due cani trattenuti come CCP, ma era impensabile che non portassi a casa quel randagio.

Две моих собаки находились в приюте на строгом режиме, но, разумеется, я не могла не взять «это чудо» домой.

Lascio andare un lungo sospiro, come se avessi trattenuto il fiato per gli ultimi venti minuti.

Я выдыхаю — так, будто не дышала последние двадцать минут.

Colin è stato trattenuto per una specie di colloquio, e saranno qui intorno alle sei.»

Колин задерживается на каком-то собеседовании, поэтому они будут здесь около шести.

Geova, tuttavia, fermò la mano di Abraamo, dicendo: “Ora davvero so che temi Dio, in quanto non hai trattenuto tuo figlio, il tuo unico, da me”.

Но Иегова удержал руку Авраама, говоря: «Теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня».

Tutti hanno pensato che si fosse trattenuto ad Albi.

И все решили, что он задержался в Альби.

Il gestore deve essere trattenuto, si calmò, convinto, e alla fine conquistato.

Руководитель должен быть сдерживается, успокоился, убежден, и, наконец, победил.

Bill balzò fuori boccheggiando, come se avesse trattenuto il fiato per tutto quel tempo.

Билл высунулся, громко хватая воздух, как будто он затаил свое дыхание на все это время

Mi resi conto che fino ad allora Gregor doveva essersi trattenuto, e l'orrore e il panico mi invasero.

Грегор сдерживался прежде, я понял, ужас и паника во мне.

Ma quando ci si relaziona a un Tu, l’intero essere è coinvolto; nulla può essere trattenuto.

Но когда человек соотносится с «Ты», в это вовлечено все его существо, ничего невозможно изъять.

Non si sono trattenuti a lungo e nessuno dei balordi che si trovava nel locale ha riconosciuto l’uomo.»

Они надолго не остались, а из наших дурачков никто его не опознал

Sapeva che non potevano essere trattenute per sempre.

Он знал, что их невозможно сдерживать вечно.

Ci saranno delle trattenute sulla paga e andrai di nuovo in giro con un istruttore.

Будет зарплата и ты снова будешь ездить с наставником.

Ma se voleva essere del tutto onesta con se stessa doveva ammettere che non era affatto trattenuta contro la sua volontà

Впрочем, если быть перед собой до конца честной, надо признать, что и сейчас ее никто не удерживает против воли

Ed era stato Maigret a essere trattenuto dalla folla sino all’arrivo degli agenti.

И толпа задержала Мегрэ до прихода полицейских.

Attingeva dalla scrivania di Lisa, trattenuto soltanto dalla sorda paura del suo viso severo.

И черпал средства из секретера Лизы; сдерживал его лишь безотчетный страх перед ее суровым лицом.

Comunque... riportammo l'informazione... nella stanza dove era trattenuto Daniel.

Так вот, мы передали эту информацию туда, куда мы поместили Дэниела.

Ma,» il mago mise giù il bicchiere vuoto, «ti ho trattenuto anche troppo a lungo.»

Но... — Он отставил опустевший бокал. — Я и так слишком задержал тебя.

E lì che l’Orda si è radunata, e non potrà essere trattenuta a lungo.”

Там собралась Орда, и они не могут сдерживать их долгое время”.

Scusatemi per averVi trattenuto.

Простите, что задержал Вас.

Tu non sei stata trattenuta, Madre.

Вас никогда не сдерживали, Мать.

«Sfortunatamente, la scarpa dovrà essere trattenuta come prova.

— Сожалею, но вашу обувь необходимо изъять как вещественное доказательство.

Scusate, mi hanno trattenuto.

Простите, я задержался.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trattenuto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова trattenuto

Что означает trattativa в итальянский?

Что означает trattato в итальянский?