Что означает tarugo в Португальский?

Что означает слово tarugo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tarugo в Португальский.

Слово tarugo в Португальский означает дюбель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tarugo

дюбель

noun

Посмотреть больше примеров

Como um confiável “tarugo”, tem se mostrado ser um apoio confiável para todos os diferentes “vasos”, os cristãos ungidos com diferentes deveres, que buscam nele a sustentação espiritual.

На нем, как на надежном «гвозде», держится вся «посуда» — помазанные христиане, которые исполняют различные обязанности и обращаются к нему за духовной пищей.

Ezequias fez de Eliaquim um “tarugo num lugar duradouro”

Езекия делает Елиакима «гвоздем в твердом месте».

Naturalmente, Aquiles chega cada vez mais perto da tar taruga, porém nunca a alcançará.

Ахилл, конечно, подбегает ближе и ближе к черепахе, но он никогда не догонит ее.

A madeira não serve para fazer estacas, nem mesmo tarugos!

Из ее древесины не сделать ни шеста, ни даже гвоздя.

Andariam pelas ruas com um pequeno pedaço de madeira, um tarugo, que enrolavam diante das calças dos homens.

Они ходили по улицам с маленькой деревянной палочкой, с таким штырем, на который накручивали переднюю часть штанов мужчины.

Naquele dia’, é a pronunciação de Jeová dos exércitos, ‘o tarugo [Sebna] pregado num lugar duradouro será removido, e terá de ser cortado e terá de cair, e a carga que há sobre ele terá de ser decepada, pois o próprio Jeová falou isso’.” — Isaías 22:23-25.

В тот день, говорит Иегова воинств, исчезнет гвоздь оный [Севна], укрепленный в месте твердом, и сломится, и упадет, и распадется весь груз, который был на нем. Ибо Иегова говорит» (Исаия 22:23—25, ПАМ).

Quem se apoiar no “tarugo num lugar duradouro”, o mordomo fiel, sobreviverá, assim como os moradores fiéis de Jerusalém sobreviveram à invasão de Judá pelos assírios.

Те, кто будет держаться за «гвоздь в твердом месте», за верного домоправителя, спасутся, как спаслись во время вторжения ассирийцев в Иуду верные жители Иерусалима.

Dois tarugos simbólicos

Два символических гвоздя

Portanto, é muito sensato não se apegar ao desacreditado “tarugo” da cristandade!

Как же тогда мудро не держаться за ненадежный «гвоздь» — опозоривший себя христианский мир!

Mas, apesar de tal estatura entre as árvores da floresta, esse pau de videira não serve nem como “pau para fazer qualquer obra”, nem como “tarugo para pendurar nele qualquer espécie de utensílio”, pois é mole demais; e não é suficientemente reto para servir de madeira.

И все же, несмотря на такую высоту виноградной лозы, ее древесина слишком мягкая, чтобы сделать из нее «шест для какого-нибудь дела» или «гвоздь, чтобы повесить на нем сосуд», и недостаточно прямая, чтобы использовать ее в качестве пиломатериала.

Grato, Roran abriu a boca e deixou que Jörmundur encaixasse o tarugo entre seus dentes.

Роран благодарно кивнул и открыл рот, позволив Джормундуру вложить ему нагель между зубов.

" Picles " e " Taruga "... meus dois parceiros de dança.

Крошки мои, Потанцуем.

Eles não sabem que tarugos quadrados são a última moda entre os nossos clientes hoje em dia?”.

Разве они не знают, что сегодня коровьи седла пользуются оглушительным успехом у наших клиентов?»

Significava construir andaimes, fabricar pregos ou tarugos, conseguir alcatrão para impermeabilizar a arca, obter recipientes e ferramentas, e assim por diante.

Необходимо было построить леса, сделать гвозди (деревянные колышки), достать смолу для пропитки, заготовить различные емкости, инструменты и тому подобное.

E, como no caso do ‘residente forasteiro dentro dos portões’ da Jerusalém antiga, as “outras ovelhas” também dependem desse “tarugo”, o Eliaquim moderno. — João 10:16; Deuteronômio 5:14.

От этого «гвоздя», современного Елиакима, зависят и «другие овцы», так же как «пришельцы» в древнем Иерусалиме (Иоанна 10:16; Второзаконие 5:14).

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tarugo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.