Что означает serietà в итальянский?

Что означает слово serietà в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию serietà в итальянский.

Слово serietà в итальянский означает серьёзность, серьезность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова serietà

серьёзность

noun

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.

серьезность

noun

Tu proprio non cogli la serietà della situazione, vero, Peter?

Ты действительно не понимаешь серьезность ситуации, правда, Питер?

Посмотреть больше примеров

«Non basta amare la propria madre, essere intelligente, essere bello, avere una serietà profonda... che mi spaventa.

— Мало просто любить свою мать, быть умным, красивым и серьезным... что меня устрашает.

Ammetto con estrema serietà davanti a questa Corte che... sono mortificato e mi assumo la piena responsabilità.

Я говорю Суду со всей серьезностью, что я крайне смущен и беру на себя всю ответственность.

Non si potrebbe dubitare della serietà di quegli studi.

Не может быть никакого сомнения в серьезности этих работ.

È massima conosciuta che parlando d'affari con loro, la serietà non è mai troppa.

Общеизвестна истина, что, говоря с ним и о делах, никогда не рискуешь показаться слишком серьезным.

I consiglieri saggi spesso sanno dare sapore alle loro parole facendo esempi, i quali hanno la caratteristica di mettere in risalto la serietà di una faccenda e possono aiutare colui che riceve i consigli a ragionare e a vedere il problema sotto una luce nuova.

Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.

Koryto diventò tutto rosso, prima per la serietà della situazione, poi per le risate.

Корыто краснел сначала от серьезности положения, потом от смеха.

Nel Corpo dei paggi, come in tutte le altre scuole, andava prevalendo un nuovo spirito, di serietà e di studio.

В корпусе, как и в других школах, проявилось новое серьезное стремление учиться.

▪ I testimoni venivano avvertiti della serietà del loro ruolo

▪ Свидетелей предупреждали об их ответственности.

Davanti a me c'è un pazzo che crede in tutta serietà di riuscire in una simile impresa!»

Передо мной безумец, который действительно верит в то, что его затея принесет успех!

—A parte ciò — riprese Barry Plunkett con insolita serietà — posso avere i miei guai personali.

— Кроме того, — с необычной серьезностью продолжал Бэрри Планкетт, — у меня самого могут быть неприятности.

Ma poi quest’ultimo si chinò in avanti e disse, con la più assoluta serietà: «Non devi aspettare che io muoia.

Но потом Йен-старший наклонился к сыну и сказал со всей серьезностью: – Не нужно ждать, пока я умру.

La guerra, la resistenza, Combat e tutti quegli anni di serietà ripugnante.

Потом война, сопротивление, «Комба» и все эти годы серьезных противоречий.

E vista la serietà che lo contraddistingueva, prendeva molto seriamente anche il Conrad.

И именно из-за своей серьезности Вайенз столь же серьезно воспринимал награждение “Конрадом”.

Alla luce di 1 Timoteo 5:1, 2, come possiamo mostrare serietà nei rapporti con gli altri?

Как, в согласии с 1 Тимофею 5:1, 2, мы можем серьезно относиться к другим?

Ora - credo a partire dall'esperienza del Public Theater, avrò lavorato ad almeno una dozzina di progetti per la definizione dell'identità culturale di grandi istituzioni, e non credo di aver più raggiunto quel livello di serietà -- Faccio questi lavori per grandissime istituzioni a New York.

Сейчас — и я думаю, это благодаря Публичному театру, я должна разработать более чем дюжину культурных образов для крупных организаций, и я думаю, что я никогда — никогда не увлекусь так серьезно опять — я делаю их для очень больших, значимых институтов в Нью-Йорке.

Il bambino dello Sceicco giovane piega con disperata serietà il suo piccolo corpo da tutte le parti.

Внук шейха с отчаянным видом добросовестно изгибает свое маленькое тело во все четыре стороны.

Non sto cercando di sminuire la serietà delle accuse.

И я не пытаюсь недооценивать серьезность заявлений.

Mi riferisco qui in nome dei vostri genitori e il tuo datore di lavoro, e sono la richiesta è in tutta serietà per una spiegazione immediata e chiara.

Я говорю здесь от имени ваших родителей и вашего работодателя, и я прошу Вас со всей серьезностью к немедленному и ясное объяснение.

Possibile che artista e scrittore, i quali possiedono la massima serietà, la più toccante ironia, come Shakespeare...?

Разве художники и писатели, в чьей власти и глубочайшая серьезность, и заразительнейшая ирония, такие, как Шекспир...

Sentii dire a qualcuno, proprio dietro di me, con grande serietà: «Gott sei Dank.»

Кто-то у меня за спиной на полном серьезе произнес: «Gott sei dank»[20].

“Trovo normale aiutare la polizia,” rispose Jed con serietà.

– По-моему, полиции надо помогать, – серьезно ответил Джед

Scherzava o aveva capito la serietà del mio avvertimento?

Шутила она или поняла, что мое предупреждение серьезно?

Continuiamo a pregare perché le autorità si rendano presto conto di quanto siano inappropriate le loro azioni e permettano ai nostri fratelli di “condurre una vita calma e quieta con piena santa devozione e serietà”. — 1 Tim.

Мы продолжаем молиться о том, чтобы представители власти как можно скорее поняли всю необоснованность своих действий и позволили братьям и сестрам «и впредь вести спокойную и тихую жизнь в полной преданности Богу и серьезности» (1 Тим.

– Non ancora – rispose lui, con serietà

— Нет еще, — серьезно ответил он

Esegue i comandamenti di Dio con calma e serietà.

Он выполняет все распоряжения Бога медленно и спокойно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении serietà в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.