Что означает revolucionário в Португальский?

Что означает слово revolucionário в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию revolucionário в Португальский.

Слово revolucionário в Португальский означает революционный, революционер, революционерка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова revolucionário

революционный

adjective (связанный, соотносящийся по значению с существительным революция)

Sua tese sobre fenomenologia das cordas foi revolucionária para mim.
Ваш тезис по феноменологии последовательности был для меня революционным.

революционер

noun (деятель, действующий революционными методами, сторонник, участник революции.)

Todos se sentiam revolucionários e todos tinham lutado contra o Shah.
Каждый был революционером и боролся с шахом в силу своих возможностей.

революционерка

noun

Dr. Clarkson, não sou uma bem-feitora revolucionária, nem procuro subverter o mundo civilizado.
Доктор Кларксон... я не революционерка и не стараюсь перевернуть вверх дном цивилизацию.

Посмотреть больше примеров

Em 1941, a ideia do herói da classe operária e revolucionário já era tida como suspeita.
В 1941 году на идею революционного героя рабочего класса уже смотрели косо.
"As formas ""revolucionárias"" de conversa estavam saindo de uso."
«Революционные» обороты речи постепенно выходили из употребления.
Quem poderia imaginar que o garoto de 12 anos daquela loja seria o criador de uma empresa genuinamente revolucionária?
Кто бы мог подумать, что 12-летний мальчик в магазине станет основателем гениального революционного бизнеса?
"Mas nunca te tornes "num revolucionário semelhante a Kadhafi."
Но никогда не превращайся в революционера, подобного ему».
Eles não foram moralistas, mas sim revolucionários que mostraram o caminho para a transformação interior.
Они были радикалами, указавшими путь к внутреннему преобразованию.
Nós gostamos de pensar que nossas idéias revolucionárias, vocês sabem, são como aquela nova incubadora de 40 mil dólares, a mais avançada tecnologia,. mas com mais frequência do que nunca, elas são remendadas juntas com quaisquer outras que aconteçam estar por perto.
Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.
— Mas também é um revolucionário.
— Но он при этом еще и революционер.
Naquela noite, um soldado revolucionário invadiu a cabana
В ту ночь в хижину ворвался солдат Революции
Opera principalmente em Bengazi, no âmbito do Conselho da Shura de Revolucionários de Bengazi.
«Ливийский щит 1», входящий в состав Совета шуры революционеров Бенгази.
A dignidade fundamental do trabalhador é muito revolucionária para você, inspetor?
Или основное достоинство рабочего класса слишком революционно для вас, инспектор?
Mas ela tinha me fisgado antes, com a palavra revolucionários.
Но на самом деле она поймала меня на крючок еще раньше, когда произнесла слово “революционные”.
Não possuem nenhum passado pré-revolucionário, e, se romperam com alguma coisa, foi afinal com bagatelas.
Никакого дореволюционного прошлого у них не было, разрывать им если и приходилось, то с пустяками.
O motivo dessa ideia revolucionária... ter sido esquecida nos arquivos do Hank, isso não sei dizer.
Почему эта революционная идея была погребена в лабораторной пыли других разработок Хэнка, я не знаю.
As operações francesas nas Guerras Revolucionárias, e sob o comando de Bonaparte, basearamse nestas conclusões.
На этот вывод опирались все предприятия французских армий в течение революционных войн и при Бонапарте.
E é por isso que estamos tentando negar-lhes as receitas para executar suas – suas ambições revolucionárias e ideológicas.
И именно поэтому мы пытаемся лишить режим доходов, которые позволяют ему реализовать свои революционные и идеологические амбиции.
O amor revolucionário é a escolha de começar a fazer um esforço por outros que não se parecem connosco, por oponentes que nos ferem e por nós mesmos.
Революционная любовь — это выбор служения тем, кто выглядит не так, как мы, тем, кто причиняет нам боль, и служения самим себе.
O lado tradicional, o lado revolucionário...
На стороне традиции, на стороне революции...
Ele acusou o “defensismo revolucionário” do Soviete de ser um instrumento da burguesia.
Он осудил «революционное оборончество» Советов как инструмент буржуазии.
Sou um obstáculo aos seus projectos contra-revolucionários?
Я мешаю вашим контрреволюционным планам?
Tais apelos vão da exigência da transferência imediata do poder a uma coligação de candidatos presidenciais revolucionários (embora o mecanismo seja vago) à formação de uma frente presidencial unida para a segunda volta, com Mohamed Morsi da Irmandade Muçulmana (IM) como presidente e o esquerdista Nasserista Hamadin Sabahi e o liberal e Islamista moderado Abdel Moneim Aboul Fotouh como Vice-Presidentes.
Раздаются призывы, начиная с требования немедленной передачи власти коалиции революционных кандидатов в президенты (хотя механизм такой передачи еще является расплывчатым) до формирования единого фронта на президентских выборах, с Мохамедом Морси от Братьев-мусульман в качестве президента и придерживающимся левых взглядов Насерисом Хамадин Сабахи, а также либерально настроенным умеренным исламистом Абделем Монейм Абуль Фотухом в качестве вице-президентов.
Tudo foi ainda ampliado por a nação não compreender a natureza implacável da ideologia revolucionária.
Этот подход был усилен неспособностью страны постичь природу и непримиримость революционной идеологии.
Há um governo revolucionário.
Там идет государственный переворот.
A guarnição e a esquadra de Revel tinham eleito comitês militares revolucionários e enviavam tropas.
Ревельский гарнизон и эскадра избрали военно-революционный комитет и посылают войска.
O Amezcua Bio Disc é uma inovação revolucionária que ganhou popularidade internacional nos últimos anos.
Amezcua Bio Disc является революционным открытием, получившим международную известность в последние несколько лет.
Em 1929, a União Soviética introduziu um calendário revolucionário no qual todos os meses tinham 30 dias e os outros 5 ou 6 dias eram feriados não pertencentes a meses.
В 1929 году в СССР предлагалось ввести советский революционный календарь, где каждая неделя имела бы пять дней (пятидневки) и каждый месяц длился бы 30 дней или ровно шесть недель.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении revolucionário в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Знаете ли вы о Португальский

Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.