Что означает rapace в итальянский?

Что означает слово rapace в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rapace в итальянский.

Слово rapace в итальянский означает хищный, хищнический, хищная птица, хищные птицы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rapace

хищный

adjective

Quella cosa non e'solo una cacciatrice rapace!

Это тебе не какой-то еще один хищный охотник!

хищнический

adjective (связанный, соотносящийся по значению с существительными хищник, хищничество)

хищная птица

adjective

Dobbiamo provare a imitare le aquile in volo, impresa non facile dato che sono il meglio tra i rapaci esistenti.

Мы попытаемся повторить полёт беркута, и это будет непросто, ведь это хищная птица первого ранга.

хищные птицы

adjective (tipo di uccello predatore)

Altri rapaci, come il gufo reale e il barbagianni, si alzano in volo quando cala la notte.

Другие хищные птицы, например филины и сипухи, вылетают на охоту с наступлением темноты.

Посмотреть больше примеров

Il Fariseo, stando in piè, pregava così dentro di sé: O Dio, ti ringrazio ch’io non sono come gli altri uomini, rapaci, ingiusti, adulteri; né pure come quel pubblicano.

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

Avvoltoio ha socchiuso gli occhi e si è immobilizzato, come sanno immobilizzarsi solo gli uccelli rapaci.

Птица прикрыл глаза и застыл, как умеют застывать только хищные птицы.

Ma sopra il mare, la colonna nera continuava ad allungare le sue dita rapaci verso l’iceberg.

Однако в небе над головой Скорпиона черное нечто продолжало тянуть свои ветвящиеся пальцы к айсбергу.

Sono conquistatrici alla maniera degli antichi briganti, dei rapaci, delle femmine degli uccelli da preda.

Это завоевательницы с повадками средневековых пиратов, истые самки хищных птиц.

Ho sempre desiderato salvare una famiglia di Nativi Americani dai rapaci uomini della cavalleria

Всю жизнь мечтал спасти семью кореннных американцев от алчных кавалеристов.

Che e'riuscito a sfuggire al suo occhio rapace?

Кто, по всей видимости, прошёл мимо твоего всевидящего ока.

Era un incubo magnifico e minaccioso, un essere per metà rapace, in parte umano e in parte divino.

Она была олицетворением красоты и злобы, ожившим кошмаром, получеловеком-полухищником, воплощением богини.

I rapaci si cibavano dei bimbi deformi abbandonati sulla Roccia della morte: quanto tempo andò avanti questa storia?

Уродцы, выкладываемые на скале Убиения, долго — как долго?

Avrebbe addestrato il rapace tra le rovine della sua vita precedente.

Он будет дрессировать ястреба на руинах своей прошлой жизни.

Ammiriamo gli uccelli rapaci e proseguiamo fermandoci a osservare senza fiato i colibrì che succhiano delicatamente il nettare dell’ibisco.

Мы любуемся хищными птицами, и, затаив дыхание, наблюдаем, как колибри осторожно высасывают нектар из цветков гибискуса.

La parola greca tradotta ‘rapace’ (hàrpax) significa basilarmente “uno che afferra”, che rapina.

Основное значение греческого слова, переводимого как «вымогатель» (ха́рпакс),— это «грабитель» (1Кр 5:10, Int).

Irene era il rapace notturno e io ero il topo fremente che soddisfava il suo appetito.

Ирина была этим ночным хищником, а я – скорчившейся мышкой, необходимой для утоления ее аппетита.

15 Guardatevi dai afalsi profeti che vengono a voi in abito di pecora, ma dentro sono lupi rapaci.

15 Берегитесь алжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри – волки хищные.

Non esisteva al mondo un suono più spaventoso dello stridere rapace di una salva di frecce.

Нет на свете звука, вселяющего больший страх, чем хищный посвист отвесно сыплющихся стрел.

Si tratta di etica, morale e di Gesu', e di rapaci.

Это из-за этики, морали и Иисуса и хищных птиц.

Ma lo hanno reso ancora più grosso, e l’hanno trasformato in un rapace, un predatore.

Но им удалось сделать ее еще крупнее и из пожирателя падали превратить в хищника.

Si limitò a osservare che i maestri in genere sono infidi, sporchi, rapaci, empi e barbuti... tutti cinici, concluse.

Да, отвечает он, учителя - всегда двурушники, обжоры, грязнули, нечестивцы, бородачи... словом, киники.

Bryony si sforza di ricordare i nomi dei rapaci locali di cui le ha parlato James.

Бриония роется в голове, пытаясь вспомнить названия местных хищных птиц, о которых рассказывал ей Джеймс.

«Il giorno dei rapaci è venuto, i gobbi strisciano...» «Ma io credevo che ti piacesse!»

”День гриппозника настал, горбатого кошмара...” ”А я думал он тебе нравится!”

I Klingon hanno un Rapace che può sparare mentre si nasconde.

У Клинганов есть корабль типа Хищная Птица который может стрелять, будучи невидимым.

Sophia emise un suono simile a un rapace furibondo, e Nicholas si accorse di averla afferrata per i capelli.

София, появившись следом, шипела разъяренным коршуном, и Николас понял, что тянул ее за волосы

Anche se secondo la Legge mosaica erano considerati uccelli impuri, i rapaci notturni sono progettati in maniera tale da rendere onore al loro straordinario Creatore. — Levitico 11:16, 17.

При Законе Моисея совы хотя и считались нечистыми птицами, но их уникальная форма говорит об уникальном Создателе (Левит 11:16, 17).

Uno stormo di rapaci ricognitori lo accompagnò al Portale del Nono Tropico di Inclinazione Secessionaria.

Стая птиц-разведчиков провожала его к Девятому сецессионному порталу Тропика Инклинации.

Quando gli europei sono arrivati su questa terra è stato con... un appetito tanto rapace che ancora non è stato sedato.

Когда европейцы пришли на эту землю, у них был... настолько зверский аппетит, что он до сих пор не удовлетворен.

Lucien non vide dappertutto che facce da usurai, fisionomie meschine, rapaci, stizzose.

Взор Люсьена встречал повсюду только лица ростовщиков — пошлые, лукавые, злобные лица.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rapace в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.