Что означает quadrilha в Португальский?

Что означает слово quadrilha в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию quadrilha в Португальский.

Слово quadrilha в Португальский означает кадриль, объединение, шайка, Кадриль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова quadrilha

кадриль

noun (De 1 (tipo de dança agitada)

É que de onde eu venho, é só quadrilha e sertanejo...

Мы дома если и танцуем, то только кадриль.

объединение

noun (De 2 (grupo de pessoas, geralmente criminosos)

шайка

noun (De 2 (grupo de pessoas, geralmente criminosos)

Nunca mencionem o nome Eric Shaw ou qualquer coisa sobre uma quadrilha de roubo.

Ни слова об Эрике Шо и ни слова о воровской шайке.

Кадриль

É que de onde eu venho, é só quadrilha e sertanejo...

Мы дома если и танцуем, то только кадриль.

Посмотреть больше примеров

São uma quadrilha internacional, incrivelmente eficaz e brutal.

Они международная невероятно эффективная, невероятно зверская банда воров

Então plantei a fotografia de uma das integrantes da quadrilha.

Затем я подложил фотографию одного из членов шайки.

Toda a quadrilha está lá.

Их там целая компания.

Então fui lá e menti sobre minha experiência, que é dançar quadrilha na sétima série e ver muitos filmes de Fred e Ginger.

Так что я пошел туда, соврал насчет своего танцевального опыта, который, на самом деле, ограничивается котильоном в седьмом классе и фильмами Фреда и Джингера.

“ ‘Então, depois do jantar, a quadrilha será minha?’

– Так после ужина кадриль моя?

Envolver-se nessas atividades em geral significa ajudar a enriquecer a quadrilha.

Заниматься такими делами обычно означает кормить и обогащать преступный мир.

A quadrilha do Reyes foi desfeita.

Картель Рейеса разогнан.

Quem iria pensar numa quadrilha de bandidos, de assassinos?

Кто же мог ожидать шайку бандитов и убийц?

A esta altura, já deu no rádio a notícia de que Gordino está na prisão e a quadrilha saberá que foi enganada

Очень скоро по радио сообщат, что Гордино в тюрьме, и гангстеры поймут, что их одурачили

Da mesma forma, o desemprego generalizado e crescente debilita a paz, incentivando a proliferação de redes criminosas, quadrilhas e grupos rebeldes.

Кроме того, распространенная или растущая безработица подрывает мир, поощряя распространение преступных сетей, банд и повстанческих группировок.

Hutten está na minha equipe há um ano para desmantelar quadrilhas de roubos.

Хаттен работает с моей командой весь последний год над поимкой банд, грабящих банки.

Formação de quadrilha, fraude, cúmplice, no mínimo.

Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство, это как минимум.

" A QUADRILHA DA GRUTA "

" БАНДА ДЫРКА В СТЕНЕ "

É o único de sua quadrilha que sabe ler e escrever.

Единственный среди этого сборища, кто умеет читать и писать.

A quadrilha de Willis Daniels foi parando conforme os músicos se levantavam para ver o que estava acontecendo.

Оркестр Уиллиса Дэниелса перестал играть — музыкантам стало любопытно, что случилось.

Mas, antes que pudéssemos colocar as mãos nele, ele e alguns de sua quadrilha se entrincheiraram no Capitólio.

Но прежде чем мы смогли схватить его, он с частью своей банды забаррикадировался на Капитолии.

“Existe toda uma subcultura que exalta as quadrilhas atuais e sua conduta criminosa por meio da música, roupas, linguagem, atitudes e comportamento.

«Существует целая субкультура, которая ‘работает’ под современные банды, подражая им и их преступному поведению в музыке, одежде, языке, повадках и манере вести себя.

O dador 1284 dança quadrilhas.

Донор 1284 любит танцевать кадриль.

Foi ele e sua quadrilha que obrigaram Margarida Nikoláievna e sua empregada, a bela Natacha, a desaparecer de Moscou.

Это он и его шайка заставили исчезнуть из Москвы Маргариту Николаевну и ее домработницу, красавицу Наташу.

Então você acha que Aranha e sua quadrilha estão na Turquia, Capitão América?

Итак, Вы думаете, что Паук и его банда находятся в Турции, Капитан Америка?

"Estou particularmente contente por saber que os dois novos amigos dele o enturmaram com o restante da ""quadrilha""."

Особенно рад узнать, что новые друзья твоего пациента познакомили его со всем своим кругом.

Não pudemos anunciar nos degraus de Springfield porque estão sediando uma competição de quadrilha.

Мы не можем сделать заявление на ступенях в Спрингфилде из-за конкурса танцев в стиле кантри?

Haveria uma quadrilha de traficantes de drogas, com a qual Billy Stail esteve envolvido?

Действительно ли Билли Стайл был замешан в торговле наркотиками?

Resolvemos quatro assassinatos misteriosos, apanhamos uma quadrilha de falsificadores, outra de contrabandistas

Мы раскрыли четыре загадочных убийства, разоблачили банду фальшивомонетчиков, а также шайку контрабандистов...

O baile todo, até a última quadrilha, foi para Kitty um sonho mágico de cores, sons e movimentos radiantes.

Весь бал до последней кадрили был для Кити волшебным сновидением радостных цветов, звуков и движений.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении quadrilha в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.