Что означает puzzare в итальянский?

Что означает слово puzzare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию puzzare в итальянский.

Слово puzzare в итальянский означает вонять, пропахнуть, вонь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова puzzare

вонять

verb

L'inferno è un posto che puzza e nessuno ama nessuno.

Ад — такое место, где воняет и никто никого не любит.

пропахнуть

verb

Torno a casa puzzando di birra, ma chi si lamenta?

Я прихожу домой пропахшей пивом, и кто бы жаловался?

вонь

noun

Io ricordo la puzza di alcol nel tuo alito.

Я помню вонь алкоголя у тебя изо рта.

Посмотреть больше примеров

Quindi puoi startene li'a puzzare di whiskey e a compatirti, se ti va... ma questo caso... vale molto... adesso.

Ты можешь стоять здесь, излучая запах спиртного и жалея себя... если хочешь, но это дело... кое-что значит.

Gente brutta e antipatica che puzzava come possono puzzare soltanto a Bruxelles.

Очень противные мелкие людишки, которые воняют так, как они могут вонять только в Брюсселе.

La stanza stessa sembrava puzzare di cibo vecchio e di fallimento.

Сама комната, казалось, издавала запах прокисшей еды и провала.

Il termine ebraico boʼshàh si pensa derivi da una radice che significa “puzzare” e perciò si riferisce probabilmente a un genere di piante dall’odore sgradevole, “erbacce puzzolenti”.

Считается, что еврейское слово боша́ происходит от корня со значением «смердеть» и поэтому обозначает, вероятно, множество растений с очень неприятным запахом, «зловонные сорняки».

22 Pragmatica come sempre, Marta obiettò che dopo quattro giorni il corpo doveva puzzare.

22 Марфа, рассудительная женщина, возразила, что после смерти Лазаря прошло уже четыре дня и его тело, скорее всего, издавало зловонный запах.

E così volete puzzare, eh?

Значит, хотите вонять, да?

Jo-An mi afferrò prima che cadessi e le sue mani mi parvero forti, solide e così reali da puzzare di concia.

Е-Ан удержал меня от падения вполне реальными руками, сильными и грубыми, с запахом дубленой кожи.

Perche'se lo fa, la cosa comincera'a puzzar-r-r-e.

Потому что, если сделаете это, то ситуация начнет сильно смердеть.

Sembrava che anche il fiume non scorresse più, ma si limitasse a stare immobile e puzzare.

Даже река, казалось, больше не текла, а втояла и источала смрад.

Temo di puzzare di piscio di cane e sangue di gatto».

Боюсь, от меня несет собачьей мочой и кошачьей кровью

Quelli sono ricoperti tutto il giorno da interiora di balene, cosa gliene freghera'mai di puzzare.

Эти чуваки по шею перемазаны в китовых кишках, им наплевать на вонь

Vuoi puzzare come un bidone della spazzatura?

Ты хочешь, чтобы от тебя пахло как от мусорного ведра?

Quale bambina normale s'infiamma come una barbabietola sino a farsi puzzare i vestiti di bruciato?

Разве нормальное дитя может распалиться докрасна, так что одежда тлеет?!

Per esempio, io credevo di puzzare, ma questa mia convinzione si basava semplicemente sulla legge della probabilità.

Я, например, верил, что я «дурно пахну», но это было основано всего лишь на соображениях общей вероятности.

Ma dopo un po’ cominciò a farmi schifo, sai, cominciava a puzzare, e gli diedi fuoco”.

Спустя какое-то время это мне опротивело: подушка начала вонять и я её сжёг.

«Dopo tre giorni pesci e ospiti cominciano a puzzare, dice il proverbio, e io sono qui già da un mese.»

— Рыба и гости через трое суток портятся, а я здесь уже целый месяц

A meno che non siano i nemici del formaggio a puzzare.

Или же, наоборот, воняют противники сыра...

Ora che Rocky non gli era più così vicino, Spencer si rese conto che non era il cane a puzzare.

Теперь, когда Рокки уже не трогал его лицо, Спенсер осознал, что запах исходил не от собаки.

La gente ha continuato a usare la stanza, finche'non ha cominciato a puzzare troppo.

А люди пользовались номером, пока трудно стало не замечать запах.

Pensi che voglia puzzare in questo modo?»

Думаешь, я хотел, чтобы от меня так воняло?

Lo sento puzzare di paura.

Я могу это учуять.

Sai, non te l'ho mai dettto prima ma tutto quel fumo e quell'alcool ti fanno puzzare.

Знаешь, я тебе никогда не говорила, но из-за всех этих сигарет и алкоголя от тебя несёт.

Ero riluttante a dirlo, ma alla fine risposi: «Perché finirebbero per puzzare come me».

Я долго заставляла себя произнести это и в конце концов сказала: – Потому что вы станете пахнуть так же, как я

Di sicuro non sa di succo di pomodoro. Di sicuro non potresti puzzare di piu'.

Конечно он на вкус не такой как томатный сок, но хуже ты вонять точно не будешь.

Mi rendo perfettamente conto di puzzare come un vecchio caprone disordinato anch’io.

Я прекрасно понимаю, что теперь и сам воняю, как старый козел.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении puzzare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.