Что означает portafortuna в итальянский?

Что означает слово portafortuna в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию portafortuna в итальянский.

Слово portafortuna в итальянский означает талисман, удачливый, амулет. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова portafortuna

талисман

noun

No, quello che volevi che trovassi era il tuo portafortuna.

Нет, на самом деле ты хотел, чтобы я нашёл твой талисман.

удачливый

adjective

Anche lui riusci'a tornare a casa... e cio'rese questo coso un portafortuna miracoloso.

Он тоже вернулся домой целехоньким, так что чертова вещица теперь невероятно удачлива.

амулет

noun

Ha dimenticato di indossare ciondolo portafortuna stamattina dopo doccia.

Она забыла свой счастливый амулет утром когда вышла из душа.

Посмотреть больше примеров

«Prendilo tu» disse Courtney e Tracy si infilò il biglietto nel reggiseno, come portafortuna.

— Возьми себе, — сказала Кортни, и Трейси запихала бумажку в бюстгальтер — на счастье.

Constant riuscì a infilare i buchi del portafortuna di Crono su quei cuscinetti e tra le camme.

Константу удалось совместить дырочки на талисмане Хроно с этими штырьками, пристроить полоску между валиками.

Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortuna

Когда школу построят...... я повешу там красное знамя

Sicuramente, dovevano aver trovato anche il mio portafortuna... fortuna, al diavolo!

Я предположил, что они нашли и мой амулет — вот черт!

Erano dei talismani portafortuna.

Когда-то они были талисманами на счастье.

Secondo il Tribune, l’usanza di mettere preghiere scritte nelle fessure del muro è un “atto portafortuna” compiuto dai fedeli che desiderano che Dio li aiuti a trovare un coniuge, a riacquistare la salute o a raggiungere altre mete.

Согласно «Трибюн», обычай класть в трещины стены записанные молитвы — это «мера авось повезет», к которой часто прибегают поклонники, ищущие помощи Бога в своем поиске брачного спутника, лучшего здоровья или в достижении других целей.

Si, e'la mia macchina portafortuna.

Да, это моя счастливая машина.

Crede che io sia il suo portafortuna.

Она думает, я ее талисман.

Tenga d'occhio quei portafortuna, signor Constant.

Не спускайте глаз с этого талисмана, мистер Констант.

Aveva numeri portafortuna e considerava il rosso un colore che provocava inquietudine.

Верила в счастливые числа и считала, что красный цвет делает ее беспокойной.

Forse siete cresciuti in un ambiente in cui è comune l’uso di amuleti e portafortuna.

Возможно, ты вырос в среде, где употребление амулетов и талисманов – широко распространенный обычай.

Quanto avrei voluto che Connie indossasse il portafortuna come mi aveva promesso.

Надеюсь, Конни будет носить ожерелье, не снимая, как и обещала.

Geoffrey Wheeler, diplomato della 33a classe di Galaad, ricorda: “Quando delle mamme si presentavano per il battesimo, osservavamo con attenzione i bambini che avevano in braccio per vedere se portavano catenine o ciondoli portafortuna.

Джеффри Уилер, выпускник 33-го класса школы Галаад, вспоминает: «Мы внимательно присматривались к младенцам, которых несли кормящие мамы, желавшие креститься, и старались рассмотреть, нет ли на детях амулетов и украшений, которые надевают из суеверий.

Ieri sera al bar, Jamie mi ha dato una stella d'oro, come portafortuna.

Вчера вечером, в баре, Джейми дал мне на удачу золотую звезду.

Allora sei stata il suo portafortuna, no?

Так значит ты стала его талисманом?

Mentre cerco di essere la madrina portafortuna.

Попытаюсь быть крестной Золушки.

Mi sbarazzai di immagini, medaglioni e portafortuna, anche se erano d’oro.

Я начала избавляться от религиозных изображений, медалей, амулетов, хотя они были из золота.

Marshall, ti metteresti li'come portafortuna?

Маршал, встань сзади на удачу.

Mi considera un portafortuna e mi dà una mancia di cinquantamila dollari.

Он решил, что я принес ему удачу, и дал мне на чай пятьдесят тысяч.

Una volta le belle donne toccavano spesso la mia gobba, per la strada, come un portafortuna.

Раньше красивые женщины на улицах часто норовили прикоснуться к моему горбу, на счастье.

Prenderò un altro cioccolatino, come portafortuna, prima di andare a cercare.

Съем ещё одну конфетку, на удачу, и отправлюсь на поиски.

Perche'ho comprato una miniera di berillio se la sua pietra portafortuna non sara'l'acquamarina?

Зачем тогда я купил берриловую шахту, если ее камнем будет не аквамарин?

«Guarda,» disse la mamma «c’è un ragnetto portafortuna.

– Смотрите, – сказала мама, – это счастливый паучок!

E'un portafortuna.

Это был его амулет.

Forse voi due siete il mio portafortuna.

Может, вы, детишки, и есть мой счастливый талисман.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении portafortuna в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.