Что означает particolarmente в итальянский?

Что означает слово particolarmente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию particolarmente в итальянский.

Слово particolarmente в итальянский означает особенно, особо, прежде всего. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова particolarmente

особенно

adverb

Per Tom e Mary gli affari non vanno particolarmente bene.

Дела у Тома и Мэри идут не особенно хорошо.

особо

adverb

Non ne abbiamo parlato particolarmente.

Мы об этом особо не говорили.

прежде всего

noun

Questa teoria si basa in gran parte su affinità linguistiche, particolarmente nei nomi propri.

Главным образом эта теория основана на лингвистических данных, прежде всего на сходстве имен.

Посмотреть больше примеров

Particolarmente interessante è la seguente mappa dei tweet, che mostra come le proteste si siano diffuse nel corso del tempo (è preferibile guardarla in HD e a schermo intero per apprezzarla a pieno):

И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):

Devo anche dire che gli interni della Ford sono particolarmente sgradevoli.

Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.

Non saprei dire se lui sia stato sempre così – forse non vi ho mai badato –, o se sia particolarmente strano oggi.

Не знаю, всегда ли так было, а я просто не замечала, или же он особенно отчужден сегодня.

Mi pare chiaro che i rapporti tra voi fossero particolarmente critici e, quindi, non solo professionali».

Я вижу ясно, что отношения у вас с ним были весьма недружественные, а значит, не только профессиональные

Può essere particolarmente duro, per una madre, accettare la morte di un bambino.

Смерть ребенка особенно мучительна для матери.

Poiché l’organismo deve adattarsi a differenti specie di batteri presenti nell’atmosfera, nel cibo e nell’acqua, nei primi giorni è particolarmente importante stare attenti a cosa si mangia.

Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.

Sono notizie molto cattive per la popolazione indigena locale che vive a valle che evidenzia tassi di cancro particolarmente elevati.

А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.

«Per cui, la gioventù albanese è particolarmente rispettosa delle leggi oppure...»

— Значит, либо албанская молодежь исключительно законопослушна, либо...

«Ho appena comperato dei brillanti particolarmente belli e li sto facendo montare su un braccialetto.

— Я только что приобрел прелестные бриллианты и отдал вставить в браслет.

6-64) Invitare l’uditorio a commentare sui punti che hanno particolarmente gradito leggendo l’Annuario del 2006.

6—64). Попроси слушателей поделиться тем, что им понравилось в «Ежегоднике» за 2006 год.

Per le pagine che seguono sono particolarmente debitore all'eccellente monografia di O.

В дальнейшем описании я буду в основном опираться на великолепную монографию О.

Più in generale, il bacio segna l’ingresso in una comunità familiare non naturale, e particolarmente il matrimonio.

Обычно поцелуй отмечает вступление в инородную семейную общину, в частности в брак.

Per alcune nostre care sorelle la persecuzione fu particolarmente atroce.

Многие из наших дорогих сестер страдали от особенно жестоких издевательств.

Questa riserva è particolarmente importante in un contesto che comporta un rischio esistenziale.

Эта оговорка особенно актуальна в контексте, в котором присутствует экзистенциальный риск.

Come ho già ripetuto più volte, al tempo gli inverni erano sempre particolarmente nevosi.

Зимы были тогда, как я уже неоднократно говорил, жуть какие снежные.

Non sembra una cosa particolarmente pericolosa...

Звучит не особенно угрожающе.

Questa tendenza è particolarmente evidente nel cinema.

Особенно ярко эта тенденция проявляется в кинематографе.

La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

Миллионы звезд казались особенно яркими и прекрасными.

La vetrata sull'altare, un'Adorazione dei Magi, era particolarmente bella.

Витраж над алтарем, сцена поклонения волхвов, был особенно красивым.

Questi risultati si discostano dalle aspettative in un modo particolarmente strano.

Этот результат отличается от ожидаемого самым странным образом.

Non era mai stato particolarmente sensibile nei confronti delle ferite delle altre persone.

Он никогда не был внимателен к болячкам других.

Quando qualcuno sceglie di mettere fine al proprio dolore con il suicidio, per i cari che rimangono (generalmente definiti sopravvissuti) inizia un processo complicato e particolarmente doloroso.

Когда кто-нибудь принимает решение свести счеты с жизнью, для оставшихся родных (которых называют оставшимися близкими) начинается сложный, невероятно болезненный процесс скорби.

Tra quelli particolarmente ispirati da Pre c’era Johnson.

Среди тех, кто был наиболее вдохновлен нашим Пре, был Джонсон.

Quelli di Flynn erano esemplari particolarmente offensivi.

В усиках же Флинна было что-то особенно отвратительное.

Nel sistema giudiziario statunitense, i reati a sfondo sessuale sono considerati particolarmente esecrabili.

В системе уголовного судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении particolarmente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.