Что означает non vedere l'ora в итальянский?
Что означает слово non vedere l'ora в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию non vedere l'ora в итальянский.
Слово non vedere l'ora в итальянский означает жду не дождусь, жду с нетерпением. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова non vedere l'ora
жду не дождусь
Non vedo l'ora di poter mangiare un gelato. Жду не дождусь, когда можно будет поесть мороженого. |
жду с нетерпением
Io e Danny collaboreremo su un nuovo pezzo, un pezzo originale, spero, e non vedo l'ora di iniziare. Дэнни и я собираемся вместе поработать, чего я жду с нетерпением. |
Посмотреть больше примеров
Siete mai stati talmente emozionati per qualcosa da non vedere l’ora di iniziare? Доводилось ли вам испытывать такое сильное радостное волнение, что вам не терпелось поскорее начать какое-то дело? |
IMMAGINATE di svegliarvi la mattina e non vedere l’ora che la giornata sia finita. ПРЕДСТАВЬ, что ты просыпаешься, желая, чтобы день закончился не начавшись. |
Questo, per me, è un futuro che vale la pena di non vedere l'ora che avvenga. Это то, ради чего стóит жить. |
Beh, dicevi di non vedere l'ora di conoscerla e direi che il destino concorda! Ты говорила, что не дождёшься встречи с ней, и судьба благоволит. |
Forse siete seccati, o forse non vedere l'ora di iniziare un gioco nuovo. Можно негодовать, ждать выхода новой игры. |
Sapete quando dico di non veder l'ora di andarmene da questa casa? Помните, как я всегда говорю, что хочу к чертям убраться из этого дома? |
* Programmando con anticipo inizierete a non vedere l’ora che sia il giorno del Signore. * Планируйте заранее, и тогда вы будете ждать дня субботнего с нетерпением. |
Qualsiasi cosa abbia in mente Locke, Cardan sembra non vedere l’ora di stare al suo gioco. Что бы там ни было в запасе у Локка, Кардан, похоже, вовсе не прочь включиться в игру. |
Ho parlato loro di te e dicono di non vedere l’ora di conoscerti. Я рассказывал им о тебе, и они говорят, что сгорают от нетерпения как-нибудь увидеться с тобой. |
David non mi guardava nemmeno in faccia e pareva non vedere l’ora di andarsene. Дэвид не смотрел на меня и, казалось, не мог дождаться момента, когда сможет убраться отсюда. |
Scoprii piuttosto di non vedere l’ora di trascorrere la prima notte nella mia abitazione. Я вдруг понял, что скорее предвкушаю первую ночь в собственном жилище. |
Avevo tante parole in testa, da non vedere l'ora di condividerle. У меня было столько слов в голове, что мне не хватало терпения поделиться ими. |
Ok, beh, un'altra cosa per cui non vedere l'ora. Ну хорошо, еще один стимул. |
Credo che quella gran figa potrebbe non vedere l'ora di mettere le mani su di me. Я думаю, вон та горячая штучка умирает от желания ко мне. |
Alla mia età non capita spesso di non vedere l’ora di ricevere qualcuno tutte le settimane В моем возрасте не так уж много людей, прихода которых ждешь всю неделю |
Mary era costretta ad ammettere di non vedere l’ora che Eleanor uscisse completamente dalle loro vite. Мэри вынуждена была признать, что с нетерпением ждет окончательного ухода Элинор из их жизни. |
Perciò era una fortuna che fossimo così in tanti a non vedere l'ora di andare in Paradiso. Удачно, что многие из нас хотели попасть в рай. |
Certe notti in Libano mi sembrava di non vedere l’ora di morire. В Ливане были ночи, когда мне не терпелось поскорее умереть. |
Folake ha anche scritto di non vedere l’ora che Dio, attraverso il suo Regno, elimini tutte le malattie. Фолаке сказала, что она с нетерпением ждет времени, когда Бог с помощью Царства устранит все болезни. |
Cominciai a non vedere l’ora di studiare le Scritture. Теперь я с нетерпением ждала времени, когда я смогу почитать Священные Писания. |
Programmando con anticipo inizierete a non vedere l’ora che sia il giorno del Signore. Планируя свои дела заранее, вы будете ждать этот день с радостью. |
Vi è mai capitato di portare un carico pesante così a lungo da essere esausti e non vedere l’ora di liberarvene? Приходилось ли вам когда-нибудь так долго нести тяжелый груз, что вы полностью изнемогали и мечтали только о том, как бы поскорее сбросить его с себя? |
Arrivai al punto di non vedere l’ora che la donna con cui vivevo uscisse di casa, così avrei potuto guardare video pornografici”. Дошло до того, что я не мог дождаться, когда женщина, с которой я жил, уйдет из дома, чтобы я мог посмотреть порнофильмы». |
A novembre Michael Rooker annunciò il suo ritorno nei panni di Yondu, affermando di non vedere l'ora di esplorare nuovi aspetti del personaggio. В ноябре 2014 года Майкл Рукер подтвердил, что он вернётся к роли Йонду в грядущем сиквеле, и выразил желание исследовать новые стороны и черты характера своего персонажа. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении non vedere l'ora в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова non vedere l'ora
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.