Что означает nevrosi в итальянский?
Что означает слово nevrosi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nevrosi в итальянский.
Слово nevrosi в итальянский означает невроз, Невроз, неврозы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова nevrosi
неврозnoun Sono loro la fonte di tutte le nostre nevrosi, paure, e ansie. Они служат источником всех наших неврозов, страхов и тревог. |
Неврозnoun (nella psicologia clinica indica un insieme di disturbi psicopatologici, in genere scaturiti da un conflitto inconscio, il cui sintomo trasversale di base è costituito dall'ansia) Sono loro la fonte di tutte le nostre nevrosi, paure, e ansie. Они служат источником всех наших неврозов, страхов и тревог. |
неврозыnoun Sono loro la fonte di tutte le nostre nevrosi, paure, e ansie. Они служат источником всех наших неврозов, страхов и тревог. |
Посмотреть больше примеров
(La nevrosi religiosa si manifesta come una forma del «mal caduco»: su questo non v’è dubbio. (Религиозный невроз предстает в форме «падучей» — в этом нет сомнения. |
Qualcosa di analogo avviene nei casi di nevrosi. Аналогичные вещи встречаются в случае неврозов. |
Ora, le nevrosi dei bambini sono molto frequenti, molto più frequenti di quanto si creda. Неврозы у детей встречаются очень часто, гораздо чаще, чем думают. |
Inoltre, tali complessi sono parte integrante della nevrosi trattata. Более того, эти комплексы образуют неотъемлемую часть невроза. |
Stai riducendo una rete complessa di nevrosi... Ты понижаешь очень сложную паутину неврозов... |
Non dico che non ci pensi, non ho dubbi sulla natura delle sue nevrosi ossessive. Я не говорю, что он об этом не думает, – характер его маниакальных неврозов мне предельно ясен. |
Io ci tengo alla mia nevrosi e non voglio che una miglior conoscenza di me stesso mi cambi. Я дорожу моим неврозом и не хочу познавать себя, чтобы измениться. |
N. 5: Qui Freud si riferisce alla seconda sezione del suo primo scritto sulla nevrosi d’angoscia. Здесь Фрейд ссылается на раздел II своей первой статьи о невротической тревоге. |
Basandosi su questo presupposto, ritengono che la spiegazione dell’esistenza della religione debba trovarsi nell’uomo stesso: nei suoi processi mentali, nei suoi bisogni, nei suoi timori, nelle sue “nevrosi”. Исходя из этого, они стали искать объяснение существования религии в самом человеке — в его мыслях, потребностях, страхах, комплексах. |
La nevrosi forse è esplosa quando il bambino è dovuto andare a scuola. Невроз, быть может, обнаружился в тот момент, когда ребенок поступил в школу. |
Le dimissioni, lattacco ingiustificato ad Anita, lo sguazzare nella nevrosi, tutto ciò aveva qualcosa di spaventoso. Его уход с работы, его неоправданный наскок на Аниту, преклонение перед неврозами — все это отпугнуло Пола. |
Secondo la teoria della libido, la civiltà provoca la rimozione delle tensioni “sessuali”, e può causare “nevrosi”. С позиции теории либидо цивилизация приводит к вытеснению сексуальных стремлений и может вызвать невроз. |
Questa terapia s’accorda perfettamente con la valutazione delle nevrosi che ancor oggi dà la maggior parte dei medici. Эта терапия прекрасно согласуется с оценкой неврозов, которой еще придерживается большинство врачей. |
Anche se una nevrosi non avesse altra causa che l’immaginazione, sarebbe ugualmente un fatto reale. Даже если у невроза нет иной причины, кроме воображения, она остается вполне реальной. |
In effetti, esso è un tratto generale, molto importante dal punto di vista pratico, di ogni nevrosi. Это в самом деле общая, практически очень значимая черта всякого невроза. |
Dovendo vivere in un mondo di assassini diventa necessario modificare le nostre nevrosi a questo riguardo. Коль скоро мы вынуждены жить в мире насилия, приходится приспосабливать свою нервную систему к таким условиям. |
È possibile vivere liberi dalla sofferenza, liberi da ansia e nevrosi. Можно жить свободным от страдания, чувства тревоги и неврозов. |
Si trasferiscono le proprie nevrosi sulla società così come nell’Ottocento i romantici le proiettavano sulla metafisica. Ты попросту переносишь свой невроз на общество, как в XIX веке романтики переносили его на метафизику. |
Tutte le loro nevrosi s'intrecciano alla perfezione,... Все их неврозы совпадают так идеально, что это просто очаровательно. |
È precisamente la condizione del “desiderare” senza qualcuno che desideri che definiamo una “nevrosi”. Именно такое состояние «желания» без желающего мы называем «неврозом». |
Ogni nevrosi determina autentiche sofferenze, più intense ancora, di solito, di quanto i pazienti non siano consapevoli. Любой невроз причиняет реальное страдание, обычно большее, чем это осознает сам больной. |
Manca qui il conflitto che è il presupposto di ogni nevrosi. Для этого недостает конфлик та, составляющего необходимое условие всякого невроза. |
Avresti potuto essere un brillante psichiatra, ma avresti dovuto riconoscere tutte le tue nevrosi..."" Ты мог стать блестящим психиатром, но ты полностью посвящаешь себя неврозу... |
Può forse il filosofo nevrotico dimostrarci che non soffre di nevrosi? Или философ невротик докажет нам, что у него нет невроза? |
a) Differenza fra nevrosi e salute. (аа) Различие между неврозом и здоровьем. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nevrosi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова nevrosi
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.