Что означает naja в Португальский?

Что означает слово naja в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию naja в Португальский.

Слово naja в Португальский означает кобра, Настоящие кобры. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова naja

кобра

noun (змея)

Se ele pegar uma naja, sua picada pode matá-lo.

Если он вытянет кобру, то её укус может убить его.

Настоящие кобры

Посмотреть больше примеров

Existem cerca de 12 espécies de naja, desde a Austrália, passando pelos trópicos da Ásia e da África, até a Arábia e as zonas temperadas.

Существует около 12 видов кобр, обитающих от Австралии, тропиков Азии и Африки, до Аравийского полуострова и умеренных широт.

A naja-de-óculos, por ter um capelo fora do comum e ser irritadiça, é a cobra mais usada para isso, mas outras cobras de aspecto impressionante, como a naja-real e a Eryx johnii também são utilizadas.

Наибольшей популярностью пользуется очковая змея за ее необычный «капюшон» и раздражительный характер, но в представлениях участвуют и другие эффектные змеи, такие, как королевская диадемовая змея и песчаный удавчик.

Najas também passaram a habitar ali.

Там поселились кобры.

O encantador supostamente enfeitiça a serpente, freqüentemente a naja, de modo que ela parece estar encantada com a música tocada, usualmente com flauta ou pífaro.

Предполагается, что заклинатель околдовывает змею, часто кобру, музыкой, как правило играя на флейте или свирели.

Manasa, ou Durgamma, rainha dos nagas, é adorada pelas mulheres em troca de proteção para seus filhos contra a picada de najas.

Чтобы защитить детей от змеиных укусов, женщины поклоняются Манасе, или Дургаме, царице нагов.

O único remédio garantido para curar picada de naja é o soro antiofídico preparado com o veneno de quatro cobras venenosas.

Единственное надежное средство от змеиного укуса — антитоксическая иммунная сыворотка антивенин, приготовленная из яда четырех ядовитых змей.

Diz-se que Gogha, um rei do século 10 EC, salvou seu povo de invasores muçulmanos, conduzindo o inimigo para uma região infestada de najas, onde o exército foi dizimado pelas picadas.

По историческим сведениям, царь Гога жил в Х веке н. э., и говорят, что он спас свой народ от мусульман-захватчиков, заведя врагов в кишащее змеями место, где войско погибло от змеиных укусов.

— Ela olhava para si mesma. — Desde quando um Naja é um desperdício de recursos?

— переспросила она, оглядывая себя. — С каких пор, создание Найя стало пустой тратой запасов?

A ADORAÇÃO da naja existe desde a antiguidade.

ПОКЛОНЕНИЕ кобре существует с древних времен.

E a criança de peito há de brincar sobre a toca da naja.” — Isaías 11:6-9.

И младенец будет играть над норою аспида» (Исаия 11:6—9).

— É a marca oficial do Clã da Naja, um grupo de assassinos experientes que trabalha especificamente para meu pai.

- Это татуировка Клана Кобры - группы убийц, что работали на моего отца.

Nosso correspondente na Índia diz que na foto, a naja estava reagindo à provocação do ajudante do fotógrafo. — RED.

Как говорит наш корреспондент в Индии, на фотографии кобра реагирует на то, что помощник фотографа ее раздражает (Ред.).

Apesar da barba cheia e emaranhada e do olhar selvagem, Felix o reconheceu como um companheiro Naja

Несмотря на густую, спутанную бороду заключённого и дикий взгляд, Феликс узнал в нём человека Кобры

As najas das histórias eram implacáveis, mas se expressavam maravilhosamente, como reis perversos do Velho Testamento.

Кобры в его повестях всегда были безжалостны, но как же прекрасно они говорили, словно злые цари из Ветхого Завета.

- Alguns deles estavam destruindo pirâmides - observou o sumo sacerdote de Juf, o Deus do Papiro com Cabeça de Naja

— Они разрушили несколько пирамид, — напомнил верховный жрец Джафа, Коброглавого Бога Папируса

Adoração da naja e superstições

Поклонение кобре и суеверие

Mas em seu país de origem, a Índia, os aldeões também o consideram um hábil predador de pequenas najas e de outras serpentes venenosas.

Однако на родине павлина, в Индии, сельские жители ценят его за то, что он охотится на молодых кобр и других ядовитых змей.

Do terceiro milênio AEC até hoje, milhões de pessoas na Índia tratam as najas com reverência supersticiosa.

Начиная с третьего тысячелетия до н. э., миллионы индийцев относились к кобрам с суеверным почтением, которое сохранилось у них и по сей день.

Na festividade de Nagapanchami, os devotos de najas despejam leite e até sangue nas imagens e nas tocas de najas.

На празднике Нагпаншми поклонники змей льют молоко и даже кровь на изображения кобр и в змеиные норы.

Vista de frente e de trás da naja asiática

Очковая змея сзади и спереди.

Outras espécies de naja variam de um a dois metros de comprimento.

Другие виды кобр достигают 1—2 метров в длину.

Vista de frente e de trás de uma naja negra

Черная кобра спереди и сзади.

“A criança de peito brincará sobre a toca da naja, e a criança desmamada porá a mão sobre o ninho da cobra venenosa.

«Грудной младенец будет играть над норой кобры, и ребенок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.

— Então... quem era a deusa naja?

– Значит... кто была эта кобра-богиня?

Aquela Naja ali é na verdade, o Cobra.

Вон тот царь-кобра там на самом деле Снейк.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении naja в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.