Что означает mirra в Португальский?

Что означает слово mirra в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mirra в Португальский.

Слово mirra в Португальский означает мирра, мирра. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mirra

мирра

nounfeminine

Muita sorte, e não se esqueçam de obter um pouco de ouro, olíbano e mirra pelo caminho.

Желаем удачи, и не забудьте взять золота, ладана и мирры по пути.

мирра

noun (камедистая смола)

Muita sorte, e não se esqueçam de obter um pouco de ouro, olíbano e mirra pelo caminho.

Желаем удачи, и не забудьте взять золота, ладана и мирры по пути.

Посмотреть больше примеров

Nicodemos forneceu uma mistura “de mirra e aloés” para preparar o corpo de Jesus para o sepultamento.

Никодим принес «сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 19:39, 40).

Os óleos eram feitos com gordura vegetal ou animal e eram aromatizados com mirra, incenso ou terebintina.

Масла делались из растительного или животного жира и приправлялись миррой, благовониями или скипидаром.

Deram-Lhe ouro, um perfume caro chamado incenso e um unguento chamado mirra.

Они подарили Ему золото, драгоценное благовоние, называемое ладаном, и мазь, называемую смирной.

O historiador Heródoto escreveu: “Eles enchem a cavidade com a mais pura mirra esmagada, com cássia e com todo tipo de especiaria, exceto olíbano, e costuram a abertura.”

Историк Геродот писал: «[Они] наполняют чрево чистой толченой миррой, кассией и прочими благовониями (но не ладаном) и снова зашивают».

— Comecemos pela mirra, para que data está prevista a próxima expedição para a região de Pount?

– Начнем с мирры; когда направляется следующая экспедиция в страну Пунт?

Muita sorte, e não se esqueçam de obter um pouco de ouro, olíbano e mirra pelo caminho.

Желаем удачи, и не забудьте взять золота, ладана и мирры по пути.

Meu, não preciso que a minha cabeça mirre.

О, блин, только не надо у меня в мозгах копаться.

Princesa, princesa, tu és como um jardim de mirra, tu que és a pomba das pombas, não olhes esse homem, não olhes para ele!

Принцесса, принцесса, ты как запах во саду мирры, голубка из голубок, не смотри ты на него, взор свой отведи!

— E não é só isso, O capitão menciona que eles tinham vários pés de mirra no convés.

— Но не только он, капитан упоминает, что на палубе также находились деревца мирры.

Incenso, mirra, sabonetezinho?

Ладан, мирра, мыло на веревочке.

Os escritos de Marco Polo, do século XIII, contêm um relato da Cidade de Sabá, na Pérsia, a respeito de três reis que levaram ouro, incenso e mirra com eles em uma viagem que empreenderam para visitar um profeta recém-nascido.

Записи Марко Поло, сделанные в XIII веке, содержат легенду из города Саве в Персии о трех царях, взявших с собой в путешествие золото, ладан и смирну, чтобы посетить новорожденного Пророка.

Sei que vi uma carta aqui com uma receita com azeite de oliva, cássia, canela, citronela e mirra.

Я только знаю, что видел здесь письмо, в котором был рецепт с оливковым маслом, акацией, корицей, лимонным сорго и миррой.

(Est 2:12) A mirra era também uma das substâncias usadas na preparação de cadáveres para o sepultamento.

Массаж с мирровым маслом включался в косметические процедуры, которые проходила Эсфирь (Эсф 2:12).

Por que os Reis Magos deram a José e Maria ouro, incenso e mirra?

Почему волхвы преподнесли Иосифу и Марии золото, ладан и смирну?

Não podemos dar presentes de ouro, incenso e mirra como os magos o fizeram, mas podemos dar um outro tipo de presente.

Мы не можем подарить золото, ладан и смирну, как это сделали волхвы, но можем преподнести другой дар.

Durante milênios os homens tinham preferido incenso e mirra, alguns bálsamos, óleos e ervas ressequidas.

Тысячелетиями люди обходились ладаном и миррой, несколькими бальзамами, маслами и сушеными пряностями.

Ah, você tem mirra ai?

Ам, у вас есть мирра ( ароматическая смола )?

A árvore de olíbano crescia ao longo da costa sul da Arábia, e o arbusto de mirra nas regiões semidesérticas da atual Somália e Iêmen.

Ладанное дерево произрастало по всему южному побережью Аравийского полуострова, а кусты мирры в изобилии встречались на полупустынной территории, на которой сегодня находятся Сомали и Йемен.

— Nós o vimos e o veneramos, e lhe ofertamos presentes: Melchior deu-lhe ouro; Gaspar, incenso; e eu, mirra

— Мы видели и поклонились ему, и принесли ему дары: Мельхиор — золото; Гаспар — ладан; и я — мирро

Embora este acréscimo não esteja em desacordo com o restante do relato, há evidência insuficiente para determinar se o nome Mirra, ou Mira, realmente constava no manuscrito original.

Хотя такое добавление не противоречит дальнейшему повествованию, фактов, позволяющих определить, упоминались ли Миры в исходном тексте, недостаточно.

O que é mirra afinal?

В любом случае, что такое мирра?

Os astrólogos encontraram a criança e “abriram . . . seus tesouros e presentearam-na com dádivas: ouro, olíbano e mirra”.

Астрологи нашли ребенка и, «открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну».

Foi então levado de barco até Mirra, onde, junto com outros prisioneiros, foi transferido para um graneleiro de Alexandria que rumava para a Itália.

В Кесарии Павел на суде перед Фестом потребовал, чтобы его судил цезарь.

Mais tarde, Nicodemos forneceu “um rolo de mirra e aloés” a fim de preparar o corpo de Jesus para o sepultamento. — João 3:1, 2; 7:51, 52; 19:39.

Позднее он «принес сверток с миррой и алоэ», чтобы подготовить тело Иисуса к погребению (Иоанна 3:1, 2; 7:51, 52; 19:39).

Solventes voláteis também são empregados na extração dos óleos essenciais de plantas secas, tais como a baunilha e o cinamomo, para dissolver resinas, tais como a mirra e o gálbano, e para processar substâncias de origem animal, a serem usadas como fixadores.

Летучими растворителями пользуются также для выделения эфирных масел из высушенных растительных веществ, как ваниль и корица, для растворения камедей, как мирра и гальбан, как и для изготовления настоев (фиксативов) из веществ животного происхождения.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mirra в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.