Что означает minacciare в итальянский?

Что означает слово minacciare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию minacciare в итальянский.

Слово minacciare в итальянский означает грозить, угрожать, запугивать, запугать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова minacciare

грозить

verb

Una crisi energetica minaccia il mondo, se non verranno trovate fonti energetiche alternative.

Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.

угрожать

verb

Forse lei può minacciare te, ma cosa possono fare a me?

Тебе она может угрожать, а что она сделает со мной?

запугивать

verb

Mi ha minacciato, però non avevo paura.

Он запугивал меня, но мне было не страшно.

запугать

verb

Ma non provi piu'a minacciare me o il mio studio.

Но больше никогда не пытайтесь запугать меня или мою компанию.

Посмотреть больше примеров

Padre Brown, ha sentito quest'uomo minacciare Jeremiah Moxley, il giorno della sua morte?

Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?

Mai minacciare a meno che non sia pronto a mantenere la parola.

Никогда не угрожай, если не готова довести до конца.

In nessun modo volevo minacciare o implicare che che Zoe intendesse aprire una sua clinica.

Я ни в коем случае не угрожал, и не подразумевал, что Зоуи хочет открыть свою собственную практику.

— Ha compiuto l’errore — intervenne Aidan — di minacciare di allontanare mia moglie dalla sua casa con una frusta.

– Он допустил ошибку, – заметил Эйдан, – угрожая кнутом выгнать из дома мою жену

De Spadante si mise a minacciare in modo brutale, sconvolgendo tutte le persone con cui entrava in contatto...

Де Спаданте, обозлившись, стал сыпать угрозами, набрасываясь на каждого, кто вступал с ним в контакт...

Grace, smettila di minacciare...

Грейс, перестаньте сыпать угрозами...

Le armi nucleari possono minacciare l’Occidente in maniera anche più diretta.

Ядерное оружие может угрожать Западу и более непосредственно.

Ed ecco perche'chi ha sparato e'venuto ieri sera. Per minacciare Joseph ed assicurarsi che non saltasse la consegna.

Вот почему тот тип пришел к нему вчера вечером, запугать Джозефа, чтобы тот сделал всё в срок.

L'ho fatto minacciare col coltello da uno dei miei e... e l'unica cosa che so e'che poco dopo era a terra con le dita tagliate.

Мой парнишка достал нож и следующее что я знаю, она на земле со сломанными пальцами.

Vuoi minacciare un ufficiale del servizio informazioni della Marina degli Stati Uniti?

— Ты запугиваешь офицера ВМС США... точнее, офицера военно-морской разведки?

Minacciare magari sì, ma non uccidere davvero.

Может быть, можно пригрозить – но не стрелять на самом деле

Ho visto Eric fare cose terribili, l’ho sentito minacciare cose terribili.

Я видела, как Эрик делает ужасные вещи.

In questo modo io non potrò minacciare vostro figlio.

Таким образом, я не смогу угрожать твоему сыну.

Non aveva esitato a minacciare di distruggere per sempre la sua reputazione per farlo salire a bordo.

Она не колебалась ни секунды, угрожая погубить его репутацию, чтобы только заполучить его на корабль.

Ma, un brutto giorno, il padre di lei scoprí il filo e andò a minacciare di morte il coraggioso corteggiatore.

Но однажды ее отец обнаружил нить и стал угрожать расправой молодому ухажеру.

Non aveva neanche un'arma con la quale minacciare il suicidio o uccidere il robot.

У него не было даже оружия, с помощью которого он мог бы пригрозить покончить жизнь самоубийством или уничтожить робота.

Mai nominare le autorità locali per minacciare gli indigeni.

Никогда не угрожай туземцам местным начальством.

Esso può minacciare crisi finanziarie.

Она может использовать угрозу породить финансовый кризис.

Non mi minacciare.

Не угрожай мне.

Forse lei può minacciare te, ma cosa possono fare a me?

Тебе она может угрожать, а что она сделает со мной?

Ho paura che una simile intelligenza artificiale possa minacciare tutta l'umanità?

Боюсь ли я, что такой искусственный интеллект станет угрозой для человечества?

Perché spingersi a minacciare di lasciarlo pur di raggiungere il suo scopo?

Зачем идти на такие крайности – угрожать покинуть его, чтобы добиться своего?

Credo che l'obiettivo di Lucy Bauer in teoria potrebbe minacciare migliaia di persone.

Думаю, то, чето Люси Бауэр пытается добиться, теоретически может повлиять на тысячи людей.

Li aveva uditi strillare, minacciare e maledire, e in diverse occasioni le loro urla erano state rivolte a lei.

Она слышала, как они кричали на него, угрожали, осыпали проклятиями, а несколько раз проклинали и запугивали еще и ее.

Sire, sto soltanto cercando di capire chi potrebbe minacciare l’Impero».

Сэр, я только хочу узнать, кто может угрожать империи

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении minacciare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.