Что означает mettere in atto в итальянский?
Что означает слово mettere in atto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mettere in atto в итальянский.
Слово mettere in atto в итальянский означает осуществлять, выполнять, исполнять, выполнить, реализовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mettere in atto
осуществлять(implement) |
выполнять(implement) |
исполнять(implement) |
выполнить(implement) |
реализовать(implement) |
Посмотреть больше примеров
Oppure non crede che siamo disposti a mettere in atto le nostre minacce. Или не верит, что мы сможем выполнить наши угрозы. |
Ormai non aveva che da mettere in atto il suo piano. Теперь ему надо было осуществить свой план. |
Ma non possiamo mettere in atto diverse strategie. Но мы не можем предпринимать действия по нескольким направлениям. |
Rebecca è intenzionata a mettere in atto la sua vendetta personale. Ребекка намерена осуществить собственную месть. |
Notare questi segnali di allarme vi aiuterà a sapere che dovete mettere in atto il vostro piano. Такие опасные сигналы помогут вам понять, что пора задействовать свой план. |
Fatto questo, dovrò mettere in atto la mia debita diligenza e...» «Che cosa sarebbe?» Покончив с этим, я должен буду проявить должную осмотрительность и... — Это в каком ещё смысле? |
Una legge contro natura sarebbe impossibile da mettere in atto. Невозможно заставить соблюдать закон, идущий вразрез с природой. |
Mettere in atto il suo piano era stato ridicolmente facile. Привести этот план в действие оказалось до смешного легко. |
Riesco a tenerlo sotto controllo, a usarlo per mettere in atto i miei piani. Я могу контролировать его и использовать для того, чтобы продвигать свои дела. |
Non riusciamo a mettere in atto alcun tipo di azione perché i disastri ci appaiono inesorabili. Мы отказываемся предпринимать какие-либо действия, потому что грядущая катастрофа кажется нам неизбежной. |
Satana, con astuzia sovrannaturale, era riuscito a mettere in atto il confronto che Mym meno desiderava. Сатана, обладавший сверхъестественной проницательностью, спровоцировал ссору, которую Мима сейчас хотел меньше всего. |
Una violazione così grave richiede una serie di misure da mettere in atto. При такой серьезной утечке нужно предпринять несколько шагов. |
E ora mi tocca mettere in atto il piano B. Теперь мне придется вводить в действие план “Б”. |
Ma è possibile minacciare e mettere in atto la minaccia che l'assassino verrà catturato. Но можно угрожать, и угрозу эту привести в исполнение, что убийца будет пойман. |
Philo era tornato per mettere in atto la sua minaccia? Неужели Фило вернулся, чтобы исполнить угрозу двадцатилетней давности? |
Per Des era facile mettere in atto la trasformazione una volta iniziato il combattimento. Для Деса трансформация проходила без труда, сразу же, как только начинался бой. |
Si è dimesso prima che potessi mettere in atto la mia minaccia. Он покинул свою должность, чтобы я не пустил в ход свою угрозу. |
Se siamo mortali, il pericolo è necessario, la morte dev’essere possibile, per mettere in atto questo gioco. Если мы собираемся играть в эту Игру, опасность необходима, гибель должна быть возможна. |
«Dobbiamo mettere in atto una politica energica». – Мы должны энергично проводить нашу политику. |
L'hai dimostrato palesemente aiutando Ivy a mettere in atto la sua vendetta all'asta. Это стало очевидным, когда ты помог Айви воплотить ее месть на аукционе. |
Tuttavia, se sei determinata a mettere in atto il tuo proposito, sarò lieta di darti dei consigli. Но если ты твердо решила осуществить свои намерения, я буду счастлива дать тебе совет. |
Era un rischio che doveva correre, se voleva mettere in atto una vera guarigione. Это был риск, на который он должен будет пойти, если хочет, чтобы произошло истинное восстановление. |
Allora, che dice Bev a proposito di mettere in atto il nostro progetto? Ну и как Бев чувствует себя, делая наш проект? |
«Occorre determinare la natura del problema reale, arrivarne alla radice, e poi mettere in atto una terapia.» – Необходимо определить природу заболевания, найти корень проблемы и уже потом лечить. |
Cosa succederà quando arriverà l’inverno e Toby metterà in atto la sua ribellione adolescenziale?» Что случится, когда придет зима и Тоби устроит полноценное подростковое восстание? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mettere in atto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова mettere in atto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.