Что означает intestare в итальянский?

Что означает слово intestare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию intestare в итальянский.

Слово intestare в итальянский означает записать, записывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова intestare

записать

verb

L'intera famiglia massacrata, tranne una figlia, a cui e'ancora intestata la casa.

Вся семья сгинула, кроме дочери, и дом всё ещё записан за ней.

записывать

verb

Посмотреть больше примеров

Evgenij accettò, ma solo a patto di stilare un atto per intestare alla moglie metà della proprietà.

Евгений согласился, но только с тем, чтобы сделать купчую на половину именья на имя жены.

L'ex tesoriere del PP, Luis Bárcenas, che solo fino a poche settimane fa poteva contare sul suo posto in seno al partito e sull'appoggio dei dirigenti, è ora oggetto di un'indagine giudiziaria perché intestario di un conto svizzero di 22 milioni di euro e per aver versato mazzette per molti anni a importanti uomini politici.

Бывший казначей партии Луис Барсенас, который еще несколько недель назад оставался в головном офисе партии и пользовался поддержкой руководителей, сейчас находится под следствием за владение счетом в Швейцарии на сумму 22 миллиона евро и выплату подпольных бонусных зарплат [исп] важным государственным учреждениям в течение длительного периода времени.

– È una questione di cortesia professionale, intestare l’assegno all’avvocato e non al cliente

— Это дело профессиональной этики выписать чек адвокату, а не клиенту

Beh, non pensavo certo che un anno di matrimonio potesse farmi intestare dei milioni, Brandon.

Но я не думаю, что год супружеской жизни даёт мне право претендовать на твои миллиарды, Брэндон.

Lo puoi intestare a Liddy Gates.

Выпишите на имя Лидди Гейтс.

Potresti intestare la tua proprietà al vostro secondo figlio.

Твое имение перейдет по наследству к твоему второму сыну.

"Siccome non sapevo quale nome usasse adesso, mi limitai a intestare la lettera così: ""Cara peruanita""."

Я не знал, какое имя она теперь носит, поэтому начал свое послание так: «Дорогая перуаночка!»

Ora, a quale dei nomi falsi devo intestare l'assegno?

Ну, на какое липовое имя мне выписать чек?

Prima che moriva, gli aveva fatto intestare tutte le terre a suo nome.

Перед тем как умереть, отец переписал на него всю землю

Sono pronto ad andare subito dall’avvocato per intestare tutto a lei se riesce a provarmi con la Bibbia che l’uomo ha un’anima immortale che sopravvive alla morte, che inferno e purgatorio esistono davvero e che Dio è una sorta di Trinità’.

Я готов прямо сейчас пойти в юридическую контору и переписать все свое имущество на вас, если вы сможете мне доказать по Библии, что у человека есть бессмертная душа, которая живет после смерти, что есть ад и чистилище и что Бог — это некая Троица.

Direi che stavi cercando di aiutarmi, ma intestare a me il conto...

Я бы сказала, что ты пытался мне помочь, но положив деньги на моё имя...

E quel che è peggio, già da prima si era fatta intestare per tempo tutto il mio villaggetto.

А главное, всю деревушку мою перво-наперво на одну себя предварительно отписала.

Deve intestare i beni a sua madre.

Если вы передадите все свои средства матери, никто не сможет на них претендовать.

—A chi devo intestare l'assegno?

– На кого мне выписать чек к оплате?

All’insaputa della nonna una ragazza fece intestare la carta di credito a lei mentre il suo nome compariva come cointestatario.

Одна девушка расписалась за свою бабушку без ее ведома, выдавая ее за основного заявителя, а себя — за созаявителя.

«Sei stata tu che lo hai convinto a intestare gli immobili a tuo nome?

— Это ты его заставила записать недвижимое имущество на твое имя?

“Quando m'accorsi che perdeva soldi a rotta di collo, coi cavalli, lo pregai insistentemente di intestar la casa a me.”

— Когда я увидела, как быстро он спускает деньги на лошадей, я настояла, чтобы он переписал дом на меня

Le abbiamo fatto intestare la casa a noi.

Мы переписали дом на нас.

Voi dovreste intestare a mio figlio una rendita uguale alla somma che questo bastardo gli porta via.

Извольте обеспечить моего законного сына рентой, в той сумме, какую у него отнимет этот незаконнорожденный.

Leo le chiese per chi fosse il secondo passaporto e a quali nomi volesse intestare i documenti falsi.

Потом он спросил, для кого второй паспорт и какие имена вписать в фальшивые документы.

«Mi sono addirittura offerto di intestare la proprietà a lui se lascerà il servizio».

– спросил сквайр. – Я даже предложил передать ему все имение, если он оставит службу

E domattina farete intestare a noi la proprieta'.

Чтобы к утру их переписали на нас.

Hai sempre lavorato duro e mangiato merda. Se vuoi che ucciderlo abbia senso, prima devi intestare a me tutto quel che possiedi.

Раз уж ты вкалывал, хлебнув при этом говна по-полной, то грохнуть его имеет смысл, если ты сперва перепишешь нажитое тобою на моё имя.

Inoltre avrebbe dovuto intestare Boscarva a Eliot anni fa.

А Боскарву еще давным-давно надо было переписать на Элиота.

«E per evitare la rivoluzione bolscevica devo intestare un appartamento a Toñina?»

- И большевистская революция не случится, если я сниму квартиру для Тоньины?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении intestare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова intestare