Что означает in funzione di в итальянский?

Что означает слово in funzione di в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию in funzione di в итальянский.

Слово in funzione di в итальянский означает в зависимости от, в соответствии с, согласно, в соответствии, по. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова in funzione di

в зависимости от

в соответствии с

согласно

в соответствии

по

Посмотреть больше примеров

Il sistema penale era concepito in funzione di una riabilitazione, non di una punizione.

Ведь современное уголовное право предусматривает не наказание, а исправление преступника!

Nota 57: In quel tempo di carestia c’erano alle stazioni di Vienna anche donne in funzione di portabagagli.

На венских вокзалах в то голодное время были и женщины-носильщики.

Ma ogni volta domina un punto di vista particolare, in funzione di un al trettanto specifico compito.

Но господствует всегда такая точка зрения, которая определяется теми или иными особенными задачами.

Se y è il valore della formula, allora la formula esprime y in funzione di x.

Если у представляет значение формулы, то формула выражает функцию у от х.

William si rendeva utile in funzione di segretario e braccio destro di Emmet.

Уильям исполнял роль секретаря и правой руки Эммета.

Qualunque varia bile dinamica è esprimibile in funzione di un insieme di coordinate canoniche e momenti coniugati.

Любая динамическая переменная может быть выражена как функция набора канонических координат и импульсов.

Si danno questi fattori di forma in funzione di integrali di funzioni algebriche di 38 parametri.

Эти форм-факторы представляются через выражения интегралов от алгебраических функций 38 параметров.

Non si può insegnare facilmente tutto ciò in funzione di una verifica.

Этому нельзя научить для сдачи теста.

L’apparato burocratico è strutturato in funzione di obiettivi specifici.

Бюрократии создаются для выполнения конкретных заданий.

In funzione di questa educazione, la sorella più giovane accetta di sposare una forza che ritiene molto elegante.

В целях такого воспитания младшая сестра соглашается на брак с силой, которую считает очень утонченной.

Basta semplicemente risolvere questo sistema rispetto a x e y in funzione di x′ e y′.

Мы просто должны решить данную систему уравнений относительно x и y, выразив их через x′ и y′ .

Inizialmente... pensi che ogni cosa... esista in funzione di te, e questo ti fa sentire bene.

тебе казалось, что всё вокруг - для тебя, и это было так здорово.

Il pensare in funzione di danaro è sempre, in un qualche modo, un pensare da mercanti, da affaristi.

Мышление деньгами — это всегда некоторым образом купеческое, «предпринимательское» мышление.

Esprimiamo così quello che abbiamo in funzione di quello che vorremmo ottenere.

Таким образом, мы выражаем то, что имеем, в функции того, что желали бы получить.

Aveva l'impressione che tutto ciò che aveva fatto negli ultimi anni fosse stato in funzione di Ralph.

Роксану не покидало ощущение, будто все, что она делала в последние несколько лет, было так или иначе связано с Ральфом.

È cosa virtuosa il trasformarsi di una cellula in funzione di una cellula più forte?

Добродетельно ли это, когда одна клетка превращается в функцию другой; более сильной клетки?

Aveva riorganizzato la propria vita in funzione di Washington e l’aveva perso quasi subito.

Она работала на Вашингтона, а потом потеряла его.

Non varia in modo arbitrario, ma in funzione di molteplici circostanze.

Он меняется не произвольно, а в зависимости от многих обстоятельств.

Sarà una perdita di tempo, perché non si può amare in funzione di un risultato.

Все это будет подделкой, потому что невозможно любить ради какого-то результата.

Agisco in funzione di un'idea, di uno scopo non biologico.

Меня заставляет действовать некая идея, не-биологическая цель.

Non ci sono schermi in funzione di oblò, le pareti hanno uno splendore di platino.

Там нет никаких экранов, лишь стены мерцают платиновым блеском.

Chi sceglie gli itinerari, e in funzione di che cosa?

Кто прокладывает маршруты и исходя из чего?

Esprimendo d v in funzione di d x , rappresentiamo quest'espressione sotto forma di cW = v3F(v)dx.

Выражая dv через dx, представим его в виде dN = v3F(v)dx.

Ogni nostro risultato è in funzione di questa alternativa.

Любой наш успех зависит от этой альтернативы.

Per adesso le basta gestire le sue informazioni in funzione di ciò che le interessa, ma rimane vigile.

Теперь она довольствовалась тем, что направляла его усилия в нужное ей русло, но при этом сохраняла бдительность.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении in funzione di в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.