Что означает in effetti в итальянский?
Что означает слово in effetti в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию in effetti в итальянский.
Слово in effetti в итальянский означает действительно, по-настоящему. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова in effetti
действительноadverb (вводное слово) In effetti hai proprio ragione! По сути, ты действительно прав! |
по-настоящемуadverb |
Посмотреть больше примеров
Come si capisce, in effetti non c'è cartastraccia in questo villaggio. Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги. |
In effetti, sì. Да, вообще-то, так и есть. |
Quel giorno Carmichael appariva sano e vigoroso, di dieci anni più giovane di quanto fosse in effetti. Сегодня Кармайкл выглядел сильным и здоровым, лет на десять моложе своих лет. |
21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio. 21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь. |
E in effetti, a volte troviamo ingredienti cattivi. И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты. |
E in effetti, anche il suo vestito poteva ricordarlo: di un giallo canarino vivace. И одета она была соответственно – в ярко-желтый канареечный наряд. |
In effetti lo faccio ben di rado. На самом деле Я делаю это редко. |
3 In effetti, il concetto del pentimento era sorprendente per quell’uditorio. 3 Покаяние для тех людей, откровенно говоря, было сенсационной концепцией. |
L’Australia, in effetti, è ancora disabitata. Поэтому Австралия до сих пор не заселена. |
«Come faranno quando scopriranno che in effetti Laila potrebbe essere Majnu e in realtà Romi era Giuli?» — спросила она. — А что они сделают, если вдруг обнаружится, что Лейла на самом деле была Маджнуном, а Роми — Джули?» |
In effetti, Grundy sarebbe stato molto orgoglioso di avere qualcosa di cui essere imbarazzato. И он бы очень гордился, если бы имел хоть какой-то секрет, которого можно стесняться. |
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona. Например, наиболее влиятельные религии христианского мира на протяжении многих веков учат, что святой дух — личность. |
«Sono in effetti diversi milioni, credo.» — Да, по-моему, несколько миллионов. |
La nostra seduta di stamattina serve in effetti ad assicurarci di poter essere all'altezza delle aspettative dei draghi. Мы собрались тут этим утром лишь для того, чтобы заверить, что мы оправдаем ожидания драконов. |
Io ero il solo membro del branco di David, in effetti. Ну да, я единственный член стаи Дэвида. |
Aguzzando la vista, ci accorgemmo che in effetti si trattava di una montagna di carne flaccida. Вглядевшись повнимательнее, мы и в самом деле заметили вдали гору дряблой плоти. |
In effetti, per il torsolo il modello più sicuro di esistenza sarebbe poter esistere e contemporaneamente vedere. Для семян единственный достоверный способ бытия — одновременно существовать и видеть. |
In effetti ha qualcosa del primo uomo. Он и впрямь выглядит как первый человек. |
Osservare le stelle di Orione, in effetti, era come fare un viaggio indietro nel tempo. В сущности, смотреть на звезды Пояса Ориона – все равно что путешествовать в прошлое. |
In effetti, ho ordine di cercare un traditore che si nasconde ad Oyster Bay. На самом деле мне приказали найти предателя, скрывающегося в Ойстер Бэй. |
Spesso siamo come l’imperatore della favola, che credeva di indossare splendidi vestiti mentre in effetti era ignudo. Часто мы уподобляемся королю из сказки, который думал, что одет в красивые одежды, а на самом деле был голым. |
(1 Giovanni 5:19) Molti in effetti li odiano, e in alcuni paesi essi sono duramente perseguitati. Многие люди действительно ненавидят их, и в некоторых странах они очень преследуются. |
È che, in effetti, sono un po' stanco, e domani la faccenda è piuttosto seria. Что ж, я и в самом деле немного устал, а завтра дело нешуточное. |
«Sì, in effetti sono molto calde. — Да нет же, они и вправду горячие. |
— In effetti ha un atteggiamento da monarca assoluto — ho detto, nel tentativo di alleggerire l’atmosfera. – У него проскальзывают королевские манеры, – сказал я, пытаясь смягчить ситуацию. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении in effetti в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова in effetti
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.