Что означает fantasioso в Португальский?

Что означает слово fantasioso в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fantasioso в Португальский.

Слово fantasioso в Португальский означает нереальный, мечтательный, затейливый, мания, выдуманный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fantasioso

нереальный

(unrealistic)

мечтательный

(fanciful)

затейливый

(fanciful)

мания

выдуманный

(fanciful)

Посмотреть больше примеров

Sem dúvida você me achou fantasioso.

Несомненно, вы сочли меня мнительным.

Porque você é fantasiosa.

Потому что вы - - импровизирующая девушка, не так ли?

Parece um pouco fantasioso para mim, impossível, até.

Для меня это кажется немного фантастическим, даже невозможным.

Não passam de reivindicações que, quando não são exageros fantasiosos da imaginação, já estão realizadas .

Все это сплошь требования, которые, поскольку они не переходят в фантастические представления, уже осуществлены.

Fantasiosos, sem sentido, mas adoráveis.

Причудливое, бессмысленное, но прекрасное.

Homem prático, nunca tivera muito tempo para todos aqueles nomes fantasiosos de que seus conterrâneos tanto gostavam.

Он был человеком практичным, и у него не было времени на все те причудливые прозвания, которыми увлекались его земляки.

Palavras como “barata”, “fantasioso”, “estúpido”, “tolo”, “louco”, “patife”, “idiota falacioso”, e “morto-vivo” não têm lugar num debate civilizado.

Таким словам, как «таракан», «умалишенный», «сумасшедший», «наркоман», «дурак», «мошенник», «лживый идиот» и «зомби», не место в цивилизованной полемике.

Isso já fazia muito tempo e nessa época a idéia de um vampiro parecia tão fantasiosa quanto o merecia.

Это было много лет назад, и тогда идея существования вампиров казалась просто нелепой, что вполне справедливо.

Tudo parecera tão fantasioso, tão sobrenatural – bruxos, maldições, a luta contra um demônio que habitava as sombras.

А казалось таким сказочным, таким таинственным — колдуны, заклятия, борьба со злом, прячущимся в тени.

Todavia, devido a que histórias fantasiosas tendem a ser fascinantes, as pessoas se inclinam a promovê-las, mostrando pouca consideração para com a verdade ou para com as conseqüências.

Тем не менее люди склонны распускать фантастические истории и очаровываться ими, не заботясь ни об их правдивости, ни об их последствиях.

Então, o delírio do arqueólogo fantasioso teria de ser medido por outro padrão.

Бред мечтательного археолога надо было бы мерить в таком случае другой меркой.

Sabe quem mais deve ter uma imaginação fantasiosa?

Знаешь, у кого еще было причудливое воображение?

Mas agora ele vive contando histórias fantasiosas sobre seus pacientes mais perturbadores.

Но сейчас он зарабатывает на жизнь историями о своих пациентах.

Agora, se isso ofende algum ideal fantasioso que você fabricou na sua cabeça, sinto muito.

И если это противоречит каким-то странным идеалам, которые вы себе вбили в голову, мне очень жаль.

— Uma guerra oculta e inimigos fantasiosos.

— Человек ведет тайную войну с воображаемыми врагами.

Os primeiros anatomistas que olharam para o cérebro deram à sua estrutura superficial todo o tipo de nomes fantasiosos como hipocampo, que significa "cavalo-marinho."

Первые анатомы, которые смотрели на мозги, давали поверхностной структуре этого óргана причудливые имена, например, гиппокамп, что означает «креветка».

A primeira existe e a outra é só uma mentira fantasiosa.

Первое реально, второе — блестящая ложь.

Pode ser que eles lhe tenham contado uma história fantasiosa, que mais tarde você descobriu ser mentira.

Или, может быть, они рассказывали невероятные истории, в которые ты, став старше, уже не верил.

É certamente fantasioso, mas dá uma história fantástica, não acham?

Конечно, это кажется не более чем красивой выдумкой, и все-таки легенда замечательная, вы не находите?

Sim, me fazendo parecer um fantasioso desesperado?

Да, представляя меня безумным фантазером.

Os cientistas-artistas chamam essas fantasiosas construções de “origamis de DNA”.

Ученые-художники называют эти причудливые конструкции «ДНК-оригами».

Achávamos que desejar um retorno gradual à Camera dei Fasci e delle Corporazioni seria uma ideia fantasiosa demais.

Нам казалось, что плавный возврат к Палате фасций и корпораций[47] – это слишком фантастическая затея.

(Jó 26:7) Em vez de reiterar as fantasiosas teorias da época, tais como a de a Terra estar apoiada sobre elefantes, a Bíblia declarou o que mais tarde ficou estabelecido como verdade científica — que a Terra está ‘suspensa’ no espaço.

Вместо того чтобы вторить невероятным теориям прошлого, например о том, что Земля поддерживается слонами, Библия утверждает истину, которую впоследствии признали ученые: Земля «висит» в космическом пространстве.

A Primeira Visão e a idéia de uma transformação cultural voltavam a parecer arribas fantasiosas e irrealistas.

И Первое откровение, и идея преобразования общества снова представились надуманными и далекими от реальности.

Em primeiro plano ela geralmente se baseia numa concepção bastante fantasiosa da história da religião.

Она основана, главным образом, на весьма произвольной истории человеческих верований.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fantasioso в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.