Что означает elisão в Португальский?

Что означает слово elisão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию elisão в Португальский.

Слово elisão в Португальский означает элизия, Элизия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова elisão

элизия

noun

Элизия

Посмотреть больше примеров

Josefo, historiador judeu do primeiro século, aplicou o nome Halisas (Elisá) aos halizões (eólios), um dos ramos ancestrais dos povos gregos.

Иудейский историк I в. н. э. Иосиф Флавий написал, что от Елисея (Елисы) произошли эоляне (эолийцы), одно из основных древнегреческих племен (Иудейские древности. I.

É também razoável que os descendentes de Elisá talvez não permanecessem fixos num lugar, mas que, no decorrer dos séculos, a região em que se estabeleceram se alterasse ou expandisse, e que o nome de Elisá assim talvez se aplicasse a regiões diferentes, em épocas diferentes.

Также разумно предположить, что потомки Елисы не жили на одном месте, но на протяжении веков область их обитания менялась или расширялась и что, как следствие, имя Елисы в разное время могло относиться к различным местам.

“Hélade” (Hel·lás) talvez tenha alguma relação com “Elisá”, um dos filhos de Javã.

Слово Хелла́с, возможно, связано с именем Елисы, одного из сыновей Иавана (Бт 10:4).

Qualquer destes locais se enquadraria no relato de Ezequiel no sentido de serem regiões que produziam um corante roxo muitíssimo prezado, mas não se pode declarar nada de conclusivo quanto à sua definitiva relação com Elisá, exceto que o peso da evidência aponta na direção da Grécia, em vez de na da África do Norte ou de Chipre.

Под описание из книги Иезекииля подходит каждое из этих мест, поскольку в них производили высокоценимую пурпурную краску. Однако ни одно из них невозможно с уверенностью отождествить с Елисой, хотя есть больше оснований полагать, что Елиса была где-то в стороне Греции, а не Северной Африки или Кипра.

Representa-se Tiro como navio figurativo, aparelhado por muitas nações, fornecendo as “ilhas de Elisá” a ‘linha azul e a lã tingida de roxo’ para a cobertura do convés do navio (talvez certo tipo de toldo para proteger do sol e da chuva). — Ez 27:1-7.

В ней Тир предстает как корабль, который снарядили многие народы, например, «острова Елисы» поставляли «синюю пряжу и пурпурную шерсть», из которой был сделан навес над палубой этого корабля, защищавшего от солнца и дождя (Иез 27:1—7).

Quarto filho alistado de Jafé, e pai de Elisá, Társis, Quitim e Dodanim (ou Rodanim).

Четвертый в перечне сыновей Иафета, отец Елисы, Фарсиса, Киттима и Доданима.

(Gên 10:4, 5; 1Cr 1:7) A única outra menção bíblica de Elisá acha-se na endecha proferida contra Tiro, onde esse nome aparece como de uma terra ou região que negociava com Tiro.

Имя Елиса упоминается в Библии еще только один раз: в скорбной песне о Тире Елисой названа земля или область, торговавшая с Тиром.

Talvez não se some um grande valor, mas em momentos tão delicados da economia, quando tanto tem sido exigido das famílias espanholas, não seria pedir muito que a Igreja Católica servisse de exemplo, contribuindo com o que deve ao invés de dedicar seus esforços a justificar sua elisão fiscal.

Возможно, речь и идет о незначительных цифрах, но в моменты экономически такие хрупкие, когда от испанских семей требуются усилия почти на грани невозможного, было бы неплохо чтобы Церковь подала пример и поучаствовала так, как ей причитается, вместо того, чтобы терять время, оправдывая свои налоговые противоречия.

Sabe-se também que os gregos estabeleceram colônias na Itália meridional e na ilha da Sicília, e o Targum Aramaico, comentando Ezequiel 27:7, identifica Elisá como “a província da Itália”.

Известно также, что греки основали колонии на Ю. Италии и на острове Сицилия, а в арамейском таргуме в комментарии к Иезекииля 27:7 область Елиса названа «провинцией Италии».

(Gên 10:2, 4, 5; 1Cr 1:5, 7) A evidência histórica aponta que os descendentes de Javã e de seus quatro filhos se fixaram nas ilhas e nas terras costeiras do mar Mediterrâneo, desde Chipre (Quitim) até o Mediterrâneo ocidental. — Veja DODANIM; ELISÁ; QUITIM; TÁRSIS N.

Согласно историческим свидетельствам, потомки Иавана и его четырех сыновей поселились на островах и в прибрежных районах Средиземного моря: от Кипра (Киттима) и дальше на З. по всему Средиземноморью. (См.

Uma similaridade do nome Elisá é observada no distrito de Élida (Elis) na costa NO do Peloponeso (península meridional da Grécia).

Связь с названием Елиса прослеживается в названии Элида — области на сев.-зап. побережье Пелопоннеса (полуостров на Ю. Греции).

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении elisão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.