Что означает elegante в итальянский?

Что означает слово elegante в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию elegante в итальянский.

Слово elegante в итальянский означает элегантный, изящный, шикарный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова elegante

элегантный

adjective

I vestiti di Manuela sono molto eleganti.

Платья Мануэлы очень элегантны.

изящный

adjective

Sembra che tu abbia sviluppato un nanovettore immunitario stealth davvero elegante.

Они показали, что выработался очень изящный иммуноустойчивый вектор.

шикарный

adjective

Chi sapeva che per igienizzare una scena si mettevano delle tute così eleganti.

Кто знал, что у уборщиков мест преступлений такие шикарные наряды.

Посмотреть больше примеров

Intuii che il colloquio era già finito e che lui cercava il modo più elegante per darmi la notizia.

Мне стало понятно, что беседа окончена и он прикидывает, как бы поизящнее намекнуть мне на это.

Un signore elegante, la spada al fianco, entrare da un fornaio e comprare un pezzo di pane: era mai possibile?

Чтобы важный господин, при шпаге, пошел к булочнику купить кусок хлеба – как это можно!

Cucita all'interno c'era l'etichetta con il nome della sartoria, la Maison Worth, la più elegante d'Europa.

На спине имелась нашивка с названием самого фешенебельного модельного дома Европы – «Мэзон Уорт».

Indossano abiti lunghi ed eleganti, non proprio identici ma coordinati, l'uno a complemento dell'altro.

Они носят модные платья, которые не очень соответствуют им, но подобраны превосходно, дополняя друг друга.

Ma allo stesso tempo aveva un che di elegante.

И в то же время выглядел он элегантно.

Dietro di loro, Nathalie Dumayet, elegante nel suo cappotto scuro, li superava di tutta la testa.

За ними следовала Натали Дюмайе, очень элегантная в своем темно-синем плаще и на голову выше других.

In quel momento si spalancò di colpo il cancello e ne uscì una lunga macchina elegante, a tutta velocità.

В это мгновение ворота распахнулись, и оттуда на полной скорости вылетел длинный элегантный автомобиль.

Attraversano silenziosamente portici con eleganti negozi.

Они молча следуют вдоль галерей, где расположились роскошные магазины.

E in fretta. 14 L’ammiraglio Owen Glendenning pagò il taxi ed entrò negli eleganti recessi dell’Hotel Plaza Athénée.

И поскорее. 14 Адмирал Оуэн Гленденнинг расплатился с таксистом и прошел в прохладный вестибюль отеля «Плаза Атене».

Da ragazzina le sembrava una bevanda da maschi, rozza e poco elegante.

В ее детстве пиво было мужским алкоголем, грубым и неизящным.

Una musica tenue fluttuava nell'aria, un lamento di pianoforte elegante e malinconico.

Тихая музыка разливалась в пространстве, жалобная фортепьянная мелодия, грустная и изящная.

Indossava un elegante cappotto rosso.

Она сидела в красивом красном пальто.

O delizioso compito di farsi bella per lui, elegante per lui.

О, дивная цель быть для него красивой, быть для него элегантной.

Giovani, belle, eleganti...

Молодость, красота, элегантность.

Elegante, sofisticata, sicura di sé... una donna che sapeva cosa voleva, e come richiederlo.

Элегантная, утонченная, уверенная в себе... Женщина, которая отлично знает, чего хочет и как этого добиться.

Non esattamente il figurino elegante col quale aveva pranzato da Lemmele qualcosa come trentotto anni prima.

Трудно было признать во мне того лихого франта, с которым она обедала в ресторане у Леммеля тридцать восемь лет назад.

La professoressa Lois fece per dire qualcosa ma l’anziana Lois alzò una mano rugosa ed elegante per farla tacere.

— Ну не знаю, — начала было Лоис-Училка, но Старая Лоис движением восхитительно морщинистой руки заставила ее умолкнуть

Tutti quegli eleganti gentiluomini portavano guanti finissimi, lui aveva dei guanti da gendarme!

Все эти щеголи были в дивных перчатках, а на нем были жандармские перчатки!

Sai... sei davvero molto elegante con quel vestito nuovo.

А знаешь, ты в новом костюме такой элегантный.

Il centro cittadino, con gli alberghi, i grattacieli e i negozi eleganti, era una decina di isolati a nord.

Центр города с его отелями и небоскребами, а также магазинами — в нескольких кварталах севернее.

Anche il suo camice azzurro, che aveva comprato personalmente e che lavava personalmente, era elegante.

Даже темно-синие халаты, которые Винго и покупал, и стирал сам, выглядели на нем очень стильными.

Ai clienti piacciono gli uffici eleganti.

Клиентам нравятся солидные офисы.

Sei molto elegante.

Ты очень элегантно выглядишь.

Sapeva andare a cavallo, parlava francese e anche un po’ di tedesco e aveva una calligrafia elegante.

Кроме того, хорошо держалась в седле, говорила на французском, немного — на немецком и имела очень красивый почерк.

Johnny notò che indossava un'elegante giacca lilla, una gonna nera e stivali lilla.

Джонни обратил внимание на ее костюм: элегантный сиреневый пиджак, черная юбка и сиреневые сапоги.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении elegante в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова elegante