Что означает detrarre в итальянский?

Что означает слово detrarre в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию detrarre в итальянский.

Слово detrarre в итальянский означает отнять, отнимать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова detrarre

отнять

verb

отнимать

verb

Посмотреть больше примеров

Credo che... possiate detrarre le spese dal mio stipendio.

Думаю, это можно просто вычесть из моей зарплаты.

Puoi detrarre il mio compenso per le pulizie dall’affitto del primo mese.»

Можешь вычесть мой гонорар за уборку из арендной платы за первый месяц.

In parole semplici, detrarre come spese di lavoro cose che in effetti non lo sono è una forma di menzogna, qualcosa che il nostro Dio, Geova, detesta nel modo più assoluto. — Proverbi 6:16-19.

Проще говоря, называть рабочими вычетами то, что к ним не имеет никакого отношения,– самая настоящая ложь, которая отвратительна нашему Богу, Иегове (Притчи 6:16–19).

Di solito lo stato consente ai contribuenti di detrarre certe spese dal reddito tassabile.

Как правило, правительства разрешают налогоплательщикам вычитать из дохода, облагаемого налогом, некоторые расходы.

Ma se non li consegno entro domani, lei mi boccerà e Edden detrarrà il costo delle tasse dalla mia paga.

Но если я завтра их не сдам, она меня выгонит, а Эдден вычтет стоимость обучения из моего гонорара.

In questi casi, siamo costretti a detrarre le entrate corrispondenti dagli account dei publisher sui cui contenuti sono stati pubblicati gli annunci di tali inserzionisti.

В таких случаях мы вынуждены удерживать средства из дохода издателей, в контенте которых были показаны объявления этих рекламодателей.

Ho la visita di una casa al Ressler place.... hanno consacrato, al di là del nostro piccolo potere di aggiungere o detrarre. "

У меня сегодня день посещений в заведении Ресслера.... посвятили, нечего было к этому прибавлять или убавлять от этого. "

Dalla vostra metà, dovrete detrarre il compenso per i cinesi che verranno con voi.

Вы из своей доли будете оплачивать работу других китайцев, которых привезете с собой.

Se non dovranno amputargli la gamba, detrarro'500 dollari dal tuo debito.

Я сокращу твой долг на 500, если он не потеряет ногу.

... hanno consacrato, al di là del nostro piccolo potere di aggiungere o detrarre. "

... посвятили, нечего было к этому прибавлять или убавлять от этого. "

Da detrarre dalla retribuzione di novembre.

Чтобы высчитали из ноябрьского жалованья.

Ti detrarrò ogni singolo centesimo dal salario!

Я вытрясу с тебя каждый чёртов пенни!

Prendi pure quello che vuoi, ma ricordati che ne detrarrò il valore dai soldi che ti devo per quelle foto.»

Пожалуйста, забирай их все. — Она улыбнулась. — Только вычти их стоимость из той суммы, что я тебе должна за фотографии.

Proviamoci, puoi detrarre il denaro dai miei diritti d’autore.

Деньги вычтешь из моего гонорара.

Sono sicuro che la vostra padrona vi detrarrà il costo dalla paga.

Боюсь, хозяйка может вычесть из жалованья.

Dovrò detrarre 10 punti dalla tua valutazione trimestrale.

Придется начислить тебе 10 штрафных баллов из ежеквартальной квоты.

Non ve li detrarrò; spero che mi rimborserete largamente badando che le spese diminuiscano.

Вычитать за нее я не стану: надеюсь, что вы мне за это отплатите с лихвой, сократив расходы.

E, naturalmente, dato che sei ancora in servizio, potrai detrarre dal tuo imponibile la spesa della cena.

И разумеется, поскольку ты все еще на боевом посту, стоимость обеда будет включена в общий счет.

Dalla natura delle cose bisogna detrarre ciò che è l’azione dei nervi degli organi di senso.

Таким образом, из качеств вещей вычитается то, что есть результат деятельности нервов органов чувств.

Oppure detrarre il prezzo di un paio di Cheaney nuove dal risarcimento di Hobart.

Или вычесть стоимость новых «Чини» из компенсации Хобарта.

Negli Stati Uniti un uomo comprò alla moglie una costosa pelliccia che poi appese per un giorno in ufficio in modo da poterla detrarre come “decorazione” per l’ufficio!

Например, в США один мужчина купил жене дорогую шубу, затем повесил ее на день на работе и записал ее стоимость в вычеты как «украшение» рабочего места!

(Mr Boerhaave detrarrà la tela dai profitti dell'asta.)

(Мистер Бурхаав вычтет стоимость этого мешка из аукционных доходов.)

Sgombrate tutto prima di pranzo, o detrarrò le perdite dalla tua paga.

Разберись с этим бардаком к завтраку, или я вычту убытки из твоей зарплаты.

Spero che me la lascerete detrarre dalle tasse».

Надеюсь, вы разрешите вычесть её стоимость из моих налогов

E poi, tu avevi un debito col magazzino della nave per un valore approssimativo di undici soldi, che devo detrarre.

Вы также присвоили со счета корабельных запасов около одиннадцати крупиц, что я должен расследовать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении detrarre в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.