Что означает correttore di bozze в итальянский?
Что означает слово correttore di bozze в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию correttore di bozze в итальянский.
Слово correttore di bozze в итальянский означает корректор, корректура, Корректура. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова correttore di bozze
корректорnoun Tutti gli articoli vengono controllati dai correttori di bozze. Все работы писателей проверяются корректорами. |
корректураnoun La sala rotative e il correttore di bozze, per favore. Отдел офсетной печати и корректуры, пожалуйста |
Корректура
La sala rotative e il correttore di bozze, per favore. Отдел офсетной печати и корректуры, пожалуйста |
Посмотреть больше примеров
Sostituiva il suo coinquilino come correttore di bozze in un giornale inglese. Вместо своего соседа по квартире он вычитывал корректуру в газете на английском языке. |
Non credo che abbia mai capito perché era rimasto solo... insomma, solo un correttore di bozze». Мне кажется, он сам не понимал, как так получилось, что он всего лишь... сама знаешь... корректор. |
Ottenni un posto modesto di correttore di bozze alle Edizioni di Stato, settore francese. Я получил скромную должность корректора в государственном издательстве, в отделе публикаций на французском языке. |
Questo richiede una squadra di traduttori e correttori di bozze per ogni lingua. Для работы на каждом языке нужны группы переводчиков и корректоров. |
Confessioni di un correttore di bozze, capitolo 93. " Исповедь литературного редактора ", Глава 93-я: |
Tutti gli articoli vengono controllati dai correttori di bozze. Все работы писателей проверяются корректорами. |
Nulla sfugge all'occhio del correttore di bozze, ma nulla può traforare il suo giubbotto anti-proiettile. Ничто не пройдет мимо его глаз, но и ничто не пробьет его пулезащитного жилета. |
Per «redattore» immagino che lei intenda il correttore di bozze. Под «редактором», я полагаю, вы подразумеваете корректора. |
Per « redattore » immagino che lei intenda il correttore di bozze. Под «редактором», я полагаю, вы подразумеваете корректора. |
Ammiro particolarmente i vostri traduttori e correttori di bozze. Особенно восхищает работа ваших переводчиков и корректоров. |
Un buon correttore di bozze è un po’ come Dio Onnipotente, è nel mondo ma non del mondo. Хороший корректор — это что-то вроде Всемогущего: он — в мире, но не принадлежит ему. |
Di solito un correttore di bozze non si alza mai prima di mezzogiorno, a volte anche più tardi. Корректор обыкновенно встает не раньше полудня. |
Questo lavoro richiede personale: scrittori, traduttori, correttori di bozze, tipografi, rilegatori e addetti alle spedizioni. Для такой работы требуются люди — писатели, переводчики, корректоры, печатники, переплетчики и экспедиторы. |
La più grande minaccia, per un correttore di bozze, è quella di perdere il posto. Самое страшное для корректора – это угроза остаться без работы. |
Col tempo diventa correttore di bozze, traduce testi dal francese e pubblica articoli. Переводчик китайских фольклорных текстов. |
Diceva sempre che i correttori di bozze sono degli asini incompetenti... anche mille e quattrocento anni fa. Он говорил, что редакторы всегда были бестолковыми, даже полторы тысячи лет назад. |
Un buon correttore di bozze non ha ambizioni, né orgoglio, né malinconia. Но у хорошего корректора нет ни запросов, ни гордости, ни злобы. |
Nulla sfugge all’occhio del correttore di bozze, ma nulla può traforare il suo giubbotto anti-proiettile. Ничто не пройдет мимо его глаз, но и ничто не пробьет его пулезащитного жилета. |
La sala rotative e il correttore di bozze, per favore. Отдел офсетной печати и корректуры, пожалуйста |
La più grande minaccia, per un correttore di bozze, è quella di perdere il posto. Самое страшное для корректора — это угроза остаться без работы. |
Sono grato a tutti quelli che mi hanno aiutato nella sua creazione: gli esperti, i correttori di bozze e gli amici. Я признателен всем, кто поддерживал меня в этот период – читателям черновиков, экспертам, корректорам и друзьям. |
Aveva bisogno di un correttore di bozze e così Lori, a soli sette anni, rileggeva i suoi manoscritti in cerca di errori. Ей нужен был корректор, и когда Лори исполнилось семь лет, она регулярно вычитывала мамины рукописи. |
Traduttori, correttori di bozze e altri si erano offerti di lavorare anche fuori orario per poter completare in tempo la pubblicazione principale, un libro di centinaia di pagine. Чтобы главная из новых публикаций, объемом в несколько сотен страниц, была готова вовремя, переводчики, корректоры и многие другие работали, добровольно жертвуя своим свободным временем. |
& kword; ha la capacità, per i correttori di bozze, di creare commenti relativi a porzioni di testo. Questi commenti sono immagazzinati nel file di & kword;, e possono essere facilmente modificati o eliminati & kword; имеет возможность создавать комментарии, что особенно полезно для корректоров. Эти комментарии сохраняются в файле документа & kword; и могут быть легко изменены или удалены |
A seconda della grandezza e della struttura della società editrice, in un quotidiano possono lavorare redattori, correttori di bozze, revisori, archivisti e molti altri che nell’anonimato lavorano alacremente affinché possiate sfogliare il vostro giornale. В зависимости от размеров и структуры издательства, в нем могут быть разные редакторы, корректоры, архивариусы и многие другие усердные работники, имена которых даже не появляются в газете. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении correttore di bozze в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова correttore di bozze
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.