Что означает cisalhamento в Португальский?

Что означает слово cisalhamento в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cisalhamento в Португальский.

Слово cisalhamento в Португальский означает резать, нарезать, подстригать, срезать, лишать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cisalhamento

резать

(shear)

нарезать

(shear)

подстригать

(shear)

срезать

(shear)

лишать

(shear)

Посмотреть больше примеров

A tensão que calculamos é o cisalhamento tangencial, sempre o mesmo ao redor do cilindro.

Вычисленное нами напряжение представляет собой тангенциальный сдвиг, одинаковый повсюду вокруг цилиндра.

E pode esperar até acabarmos o cisalhamento.

Это может подождать до окончания стрижки овец.

A depressão moveu-se erraticamente e lentamente para o oeste, e seus ventos de cisalhamento não tinham qualquer intensificação significativa.

Депрессия хаотично и медленно двигалась на запад и сдвиг ветра помешал депрессии стать существенно сильнее.

Como resultado do forte cisalhamento do vento, a formação permaneceu fraca e não ganhou força suficiente para ultrapassar o status de depressão tropical.

В результате сильного сдвига ветра, депрессия осталась слабой и не вышла за рамки тропической депрессии.

Em geral, ondas de cisalhamento são aquelas em que os esforços não mudam o volume de qualquer parte do material.

Волны сдвига в общем случае — это такие волны, при которых деформация не изменяет объема любой части материала.

Ao medir as formas e orientações de um grande número de galáxias distantes, suas orientações podem ser calculadas para medir o cisalhamento do campo de lentes em qualquer região.

Изучая форму и ориентацию большого количества отдалённых галактик фона, мы получаем возможность измерить линзирующее поле в любой области.

– Temos que descer rápido assim – disse Hammond – por causa do cisalhamento do vento.

– Мы должны быстро спуститься, вот здесь, – сказал Хэммонд, – из-за завихрения ветра.

Dusty, o cisalhamento vertical do vento vai ser perverso nessas montanhas.

Над горами будет очень сильный вертикальный сдвиг ветра.

A relação entre ondas de cisalhamento e ondas primárias na área de 8 milhas.

Соотношение между сдвигом и первичными волнами на площади восемь миль.

Por volta das 18:00 UTC daquele mesmo dia, o cisalhamento forte enfraqueceu ainda mais a tempestade e ela já não preenchia mais os critérios para ser considerada ciclone tropical.

К 18:00 UTC 14 августа сильный сдвиг ветра ещё больше ослабил шторм и он перестал удовлетворять критериям для тропического циклона.

Instabilidade de Kelvin-Helmholtz - pode ocorrer quando houver cisalhamento dentro de um fluido contínuo ou quando houver suficiente diferença de velocidade ao longo de uma região de fricção entre dois fluidos.

Неустойчивость Кельвина — Гельмгольца возникает при наличии сдвига между слоями сплошной среды, либо когда две контактирующие среды имеют достаточную разность скоростей.

– Temos que descer rápido assim – disse Hammond – por causa do cisalhamento do vento.

— Мы должны быстро спуститься, вот здесь, — сказал Хэммонд, — из-за завихрения ветра.

Posteriormente, uma combinação dum ciclo de substituição da parede do olho e do aumento do cisalhamento do vento enfraqueceu o furacão e, no início de 24 de outubro, o Furacão Willa atingiu o solo como um furacão de Categoria 3 em Sinaloa, no noroeste do México.

Впоследствии сочетание цикла замены стенок глаза и увеличения сдвига ветра ослабило ураган, и в начале 24 октября Вилла совершила выход на сушу как ураган категории 3 в Синалоа на северо-западе.

Esperava-se que o cisalhamento do vento se abrandasse em 48 horas, o que levou alguns modelos de previsão a sugerir que a depressão acabaria por atingir o status de furacão.

Ожидалось, что угнетающий депрессию сдвиг ветра смягчится в течение 48 часов, и это вызвало предположения, что депрессия, в конечном счете усилится до урагана.

Mudanças no coeficiente gravitacional causarão forças de cisalhamento repentinas contra nosso casco.

Изменение гравитационного коэффициента приведет к повреждению корпуса поперечным сдвигом.

Portanto, o cisalhamento do vento nos cinturões é ciclônico, enquanto nas zonas, é anticiclônico.

Поэтому градиент ветра в поясах циклонический, а в зонах антициклонический.

A força de cisalhamento aumentou em 200%.

Турбулентный сдвиг возрос на 200%.

Nós as descrevemos pelos números (39.3) Precisamos ser capazes de descrever também deformações de cisalhamento.

Мы будем описывать их величинами (39.3) Кроме того, нам нужно описать деформации типа сдвигов.

Por força de “cisalhamento” queremos dizer as componentes tangenciais da força através da superfície.

(Под «сдвигающей» силой мы подразумеваем тангенциальные компоненты сил, действующих на поверхности.)

Em todos os casos, a velocidade da onda de cisalhamento é menor do que a velocidade de ondas longitudinais.

Во всех случаях скорость этих волн меньше скорости продольных волн.

Não levamos em conta a possibilidade de que pudesse haver uma força de cisalhamento entre o líquido e o sólido.

Мы не принимали во внимание возможность возникновения сил сдвига между жидкостью и твердым телом.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cisalhamento в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.