Что означает circolo vizioso в итальянский?
Что означает слово circolo vizioso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию circolo vizioso в итальянский.
Слово circolo vizioso в итальянский означает порочный круг, заколдованный круг, замкнутый круг. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова circolo vizioso
порочный кругnounmasculine La risposta ci conduce in un circolo vizioso. Ответ приводит нас к порочному кругу. |
заколдованный кругnoun E'un circolo vizioso dal quale non riesco a uscire. Вот зтот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. |
замкнутый кругnoun Questa sorta di leadership crea un circolo vizioso. Такой род механизма лидерства создает удачный замкнутый круг. |
Посмотреть больше примеров
La violenza... e'un orribile circolo vizioso, che persino una donna forte ha difficolta'a spezzare. Жестокое обращение... такое сложно пережить, даже сильной женщине. |
Io mi sono candidato alla presidenza per invertire questo circolo vizioso, e spero ancora di farcela. Я пошел в президенты, чтобы разорвать этот порочный круг. |
E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci. Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся. |
È tipo» – disegna col dito un cerchio in aria – «un circolo vizioso?» Это какой-то, – ее палец описывает в воздухе петлю, – порочный круг? |
Ci s'involge dunque in un circolo vizioso. Стало быть, это порочный круг. |
Come fanno a uscire dal circolo vizioso vagabondaggio-casa di lavoro e viceversa? Как же им выбраться из этого заколдованного круга: бродяжничество, работный дом, затем снова улица и так далее? |
Siete voi stanchi di aggirarvi inutilmente in un circolo vizioso? Надоело вам бесполезно вертеться в заколдованном кругу? |
Ne avevo avuto abbastanza e decisi di cercare di spezzare quel circolo vizioso. С меня уже хватило, и я решил попытаться разорвать этот порочный круг. |
Può darsi che molti insegnanti siano solo caduti in un circolo vizioso. Возможно, многие учителя оказываются затянутыми в порочный круг. |
Per evitare circoli viziosi nel ragionamento, Aristotele spiegò anche che cosa significasse «naturale». Чтобы избежать в рассуждениях замкнутого круга, он объяснил также, что значит «естественный». |
Gli acquirenti, tentando di rinnovare il guardaroba, possono trovarsi intrappolati in un circolo vizioso. Любители ходить по магазинам могут обнаружить, что пополнение гардероба — процесс бесконечный. В этом кроется ловушка. |
Prendendo denaro in prestito per pagare i debiti sprofondò ancora di più in quel circolo vizioso. Занимая деньги для выплаты долгов, он еще глубже в них завяз. |
La circolazione stessa è questo circolo vizioso. Само обращение есть этот порочный круг. |
La situazione è un po’ più complicata perché a questo punto si forma un circolo vizioso. Это немного сложнее, потому что в этой точке возникает порочный круг. |
Ma tali fantasie – con eterno circolo vizioso – non fanno che alimentare in lui l’elemento eccitabile. Но эта фантазия – порочный круг – только питает в нем воспламеняющуюся стихию. |
E poi ci si stressa ancora di piu'e si entra in un circolo vizioso. И это порочная спираль. |
No, devo liberarmi da questo orribile circolo vizioso di sospetti e di paura! Мне нужно выбраться из этого порочного круга подозрений и страха! |
E'un circolo vizioso. Это порочный круг. |
Un circolo vizioso, come si suol dire. Порочный круг, что называется. |
Ricorda: puoi continuare a stare in tale circolo vizioso all’infinito. Помните: вы можете вращаться в этом порочном круге вечно. |
È venuto il momento di spezzare questo circolo vizioso.» Настало время порвать этот круг |
La sua determinazione non è in discussione, ma non si è intrappolato in un circolo vizioso? Его решимость бесспорна, но не пленник ли он системы? |
Devo a ogni costo uscire dal circolo vizioso di questo ambiente. Любой ценой я должен вырваться из заколдованного круга этой среды, из заколдованного круга этой убогости, этой серости. |
Questo circolo vizioso è estremamente potente e pericoloso.4 Эта циклическая связь чрезвычайно сильна и опасна4. |
Continua a tornarci in un circolo vizioso di regali riciclati. Нам подарили его в день нашей свадьбы и он постоянно возвращается к нам в порочном кругу передаривания |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении circolo vizioso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова circolo vizioso
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.