Что означает brivido di freddo в итальянский?
Что означает слово brivido di freddo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию brivido di freddo в итальянский.
Слово brivido di freddo в итальянский означает мороз, озноб, прохлада, холод. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова brivido di freddo
морозnoun |
ознобnoun |
прохладаnoun |
холодnoun Mi venivano forti brividi di freddo e la febbre alta mi faceva delirare. Меня бросало то в жар, то в холод, и я бредил. |
Посмотреть больше примеров
A poco a poco i dubbi svanirono e con essi anche i brividi di freddo. Постепенно сомнения отступили и с ними озноб. |
«La nostra paziente ha febbre, brividi di freddo, malessere generale e soffre di anoressia. — У пациентки лихорадка, озноб, общее недомогание и отсутствие аппетита. |
Chiusi gli occhi, scossa dai brividi di freddo, rotolai sul fianco e aspettai che le pillole facessero effetto. Я закрыла глаза, мороз пробежал по телу, я повернулась на бок и стала ждать, когда подействуют таблетки. |
Mi venivano forti brividi di freddo e la febbre alta mi faceva delirare. Меня бросало то в жар, то в холод, и я бредил. |
Insomma», e qui parve percorsa da un brivido di freddo, «non t'impicciare dei miei vestiti, capito?». тут она передернулась, словно от озноба, – перестань интересоваться моими платьями, слышишь? |
Di nuovo molto male, con brividi di freddo e un terribile mal di testa. 24 giugno. Опять нехорошо: весь день знобило и сильно болела голова. 24 июня. |
Le lenzuola erano bagnate, così, quando ripresero i brividi di freddo, non aveva niente con cui scaldarsi. Простыни промокли насквозь, поэтому, когда снова начался озноб, согреться не было никакой возможности. |
Prima di allontanarsi in preda a brividi di freddo, Armand si girò verso il cobrador e gli parlò Перед уходом Арман, дрожащий от холода, подошел к кобрадору и заговорил с ним |
«Finché non c'imbattiamo in una di quelle creature», aggiunse Bernice con un brivido di freddo. — Пока мы не наткнемся на одно из этих существ, — с холодной дрожью добавила Бернис. |
Oppure a tormentarlo erano sensazioni fisiche: brividi di freddo, crampi allo stomaco. Или его начинали преследовать физические ощущения: приступы холода, спазмы в животе, озноб. |
Era settembre, la fine di settembre, e non estate: Viv ebbe un brivido di freddo. Сентябрь – даже конец сентября – это все же не лето; Вив зябко поежилась. |
Doheny guardò la pistola e provò un brivido di freddo allo stomaco. Доэни посмотрел на пистолет, ощущая чувство холода в желудке. |
Sulle colline faceva caldo, ma Tiffany provò un brivido di freddo. На холмах было жарко, но Тиффани почувствовала холод. |
– È forse un brivido di freddo che, sfiorandomi la pelle, mi ha scosso i nervi e ottenebrato l’animo? Может быть, это струя холода, коснувшись моей кожи, потрясла мне нервы и омрачила душу? |
«Ve lo cedo per dieci rubli», gli dissi, mentre un brivido di freddo mi correva per la schiena. — Я уступлю вам за десять рублей, — сказал я, чувствуя холод в спине. |
C’era un brivido di freddo nell’aria, anche se non era stato quello a svegliarlo. Воздух стал прохладным, хотя его разбудил не холод. |
Ero stanco, in preda alla fame e ai brividi di freddo, la pioggia mi batteva in faccia. Я чувствовал голод и усталость, меня знобило, дождь хлестал меня по лицу. |
Nonostante il calore del sole, provai un brivido di freddo al cuore, ripensandoci. Солнце все еще грело, но я почувствовала холод в сердце, подумав об этом. |
Hai i brividi di freddo. Вы дрожите. |
Mi vennero brividi di freddo in pieno sole e provai qualcosa di simile all’odio. На жарком солнце меня пробрал озноб, я ощутила нечто похожее на ненависть. |
«Ho sempre i brividi di freddo, – dice lui. – Che cos’è che rende insopportabile il dolore? «Меня вечно знобит, — жалуется он. — Что делает боль такой невыносимой? |
Kate cominciava ad avere brividi di freddo. Кейт уже начала дрожать от холода. |
Con un brivido di freddo e di pena si avviò verso la chiesa. Дрожа от холода и горя, он двинулся в сторону церкви. |
Sentì un brivido di freddo e si tirò su fino al collo la chiusura lampo del maglione pesante. Дрожа от холода, он застегнул молнию своего толстого свитера до самого горла. |
L’ospite sta aspettando e il corpo di Bombadil è scosso da brividi di freddo. Гостья ждет, тело Бомбадила дрожит от холода. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении brivido di freddo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова brivido di freddo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.