Что означает azzardato в итальянский?

Что означает слово azzardato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию azzardato в итальянский.

Слово azzardato в итальянский означает рискованный, опасный, легкомысленный, опрометчивый, безрассудный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова azzardato

рискованный

(hazardous)

опасный

(hazardous)

легкомысленный

(careless)

опрометчивый

(rash)

безрассудный

(rash)

Посмотреть больше примеров

È un'ipotesi azzardata, ma forse ciò che trovò era appartenuto a Blaylock.

Это крайне, крайне смелое предположение, но, вероятно, найденный предмет принадлежал когда-то Блэйлоку.

La governante sapeva che avrebbe perso il posto se si fosse azzardata a uscire lasciando tutto aperto.

Экономка знала, что он устроит ей хорошую взбучку, если она осмелится выйти из дома, оставив дверь открытой.

Non conosceremo mai la risposta, sebbene Emerson a volte si immerga in speculazioni improbabili e azzardate.

Мы никогда не узнаем ответ на этот вопрос, хотя Эмерсон часто позволяет себе скабрезные и непристойные замечания

Ho qui pronta una risposta che so già vi apparirà azzardata.

У меня готов ответ, но я знаю, что он покажется вам рискованным.

Mi sembrava un tentativo azzardato, ma eravamo decisi a sfruttare tutte le possibilità, per quanto peregrine.

Казалось маловероятным, но мы были твердо настроены использовать каждую возможность, неважно какую зыбкую.

La faccenda risulta troppo azzardata, persino per il signor Disraeli.

Слишком авантюрно получается, даже и для господина Дизраэли.

Ti sei pure azzardato a dare una sculacciata a un'altra donna?

Хуже, чем бить женщину, да?

E'una scommessa azzardata.

Рискованно.

Non si sarebbe azzardato a fare una cosa del genere con il governatore!

По отношению к князю он не посмел бы поступить так.

Una proposta talmente controversa che neppure lo stato o i datori di lavoro si erano azzardati a darle un seguito.

Это предложение было настолько несерьезным, что его не стали рассматривать ни правительство, ни деловые круги.

Uno scrittore ha osservato: “Più desideriamo una cosa, che si tratti di sposarsi o di scalare una montagna, più è probabile che facciamo supposizioni azzardate e ascoltiamo solo quello che vogliamo sentire”.

Вот что написал один журналист: «Чем больше мы желаем чего-то — вступить в брак или покорить вершину горы,— тем больше вероятность того, что мы станем питать необоснованные надежды и обращать внимание только на то, что нам хочется слышать».

Una passeggiata solitaria, quindi, non gli appariva più come un'impresa tanto azzardata.

Одинокие прогулки больше не казались ему рискованными.

Se non abbiamo piu'tempo, forse e'una cosa troppo azzardata.

Если нам не хватит времени, то возможно это окажется слишком отчаянным.

La paura lo aveva spinto a fare una promessa azzardata.

Страх заставил его дать необдуманное обещание.

Se avessi saputo sin dall'inizio quanto sarebbe stata dura e lunga la ricerca, non mi sarei azzardato a cominciarla». 3.

Если бы я с самого начала знал, как тяжко оно будет и как все затянется, я бы просто не стал связываться...» 3.

E'un'affermazione tristemente azzardata, Tony.

Какое длинное предложение, Тони.

Non vi azzardate!

Как вы смеете!

Tentativo azzardato.

Шансов мало.

Ma non crede che il suo metodo sia troppo azzardato?""

Но не слишком ли рискован ваш метод?

(Una volta prossimi al cimitero avevo azzardato: «Un po’ di rispetto almeno, per i morti».

(Однажды, когда мы подъезжали к кладбищу, я отважился сказать: — Имейте хоть немного уважения к мертвым.

Minacciava sempre di uccidermi, se mi fossi mai azzardata a dire una parola.

Он угрожал убить меня, снова и снова, если я произнесу хоть слово.

Del resto, se uno straniero si fosse azzardato a insultarla, l'avrebbero linciato o picchiato a morte.

И если бы какой-то дерзкий новичок отважился ее оскорбить, его бы тут же линчевали или забили до смерти.

Credo molto nella teoria dell'attaccamento nel crescere un figlio basata sul motto che la vita è fatta di avventure azzardate partendo da un porto sicuro.

Я глубоко убеждён, что детей надо воспитывать по теории привязанности, что вся жизнь — серия дерзких приключений, начатых с безопасного плацдарма.

Non volevo rompere, ma sposarla dopo averla conosciuta solo da un anno mi sembrava un po’ azzardato.

Я не хотел с ней расставаться, но женитьба казалась мне поспешным шагом — с нашего знакомства не прошло и года.

— Nute — aveva ripetuto Thomas. — È un’ipotesi un po’ azzardata, ma se ho ragione, è la tessera mancante.

– Да-да, ньютов, – кричит Лалл. – Тут весьма отдаленная связь, но если я прав, это как раз и есть отсутствующее звено...

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении azzardato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.