Что означает avvertire в итальянский?

Что означает слово avvertire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avvertire в итальянский.

Слово avvertire в итальянский означает предупреждать, предупредить, предостерегать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова avvertire

предупреждать

verb

Siete stati avvertiti più di una volta.

Тебя не раз предупреждали.

предупредить

verb

Perché non avete avvertito? Vi avremmo incontrato.

Что же вы не предупредили? Мы бы вас встретили.

предостерегать

verb

Sicuramente l’amore spinge i genitori ad avvertire il loro “prossimo” più prossimo, ovvero i loro stessi figli.

Разумеется, любовь побуждает родителей предостерегать своих наиближайших «ближних» – собственных детей.

Посмотреть больше примеров

Devo avvertire a lavoro.

Мне нужно сообщить на работу.

Pareva non avvertire il forte campo gravitazionale e il turbinio dell’aria intorno al corpo argenteo

Он, похоже, совершенно позабыл о сильном гравитационном поле и свистящем вокруг его серебристого тела воздухе

Ti devo avvertire.

Предупреждаю.

Se c’è anche la più piccola possibilità che Götten si trovi nella tua casa, devi avvertire subito la polizia.

Если существует хоть малейшая вероятность того, что Гёттен в твоем доме, ты должен немедленно известить полицию.

Prima di avvertire chiunque, voleva bloccare tutte le uscite della fattoria comunitaria.

Прежде чем кого-нибудь предупреждать, им следовало перекрыть все входы и выходы с фермы.

Michel incominciava ad avvertire i microsbalzi, che si moltiplicavano in lunghezza e in frequenza.

Теперь Майкл явственно ощущал микроскачки, увеличивающиеся как по продолжительности, так и по частоте.

Lui è andato ad avvertire il dottor Sullivan e poi ieri ha aggiustato il recinto.

Он съездил за доктором Салливэном, а потом вчера починил загородку.

Io vado ad avvertire il Vojevoda del tuo arrivo, in modo che possa prepararsi ad accoglierti degnamente.

Я должен предупредить о твоем приезде Воеводу, чтобы он приготовился к приему.

Ho pensato di doverti avvertire io

Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глаз

Devi avvertire Matty.

Мы должны сказать Мэтти.

Il signor Mata ha chiamato per avvertire che ci sarà anche lui.»

Звонил мистер Мата, который сказал, что тоже будет.

Dissi a Jarbe di servirle la colazione e di avvertire la portinaia che non c'ero per nessuno.

Я сказал Жарбе принести ей завтрак и сказать консьержке, что меня нет ни для кого.

Non riusciremmo ad avvertire le perturbazioni che esso crea nell'orbita di Kalgash, perché sarebbero infinitesimali.

Нам никогда не удалось бы обнаружить их влияние на орбиту Калгаша, поскольку оно очень незначительно.

Proprio come il sangue del Principe Pelias gli ha donato quella di avvertire la presenza del Corno.»

Точно так же, как кровь принца Пелиаса дала ему возможность искать Рог.

Quando avrete scoperto l'energia della Tribù Dorata, voi, dovrete avvertire la Tribù d'Argento.

Когда ты найдёшь силу золотой расы, ты должен сообщить об этом серебряной расе.

Le autorità avvertono che Cole ha precedenti di violenza e raccomandano a chi lo individua di avvertire subito le autorità

Власти предупреждают, что Коул отличается буйным нравом... и просят немедленно сообщить в полицию, если заметите его

La voglio solo avvertire, è in pericolo.

Я хочу предостеречь вас, вы в опасности.

Il Signore ci ha detto che: «Conviene ad ogni uomo che è stato avvertito di avvertire il suo prossimo» (DeA 88:81).

Господь сказал нам: «Каждому предупрежденному человеку надлежит предупредить ближнего своего» (У. и З. 88:81).

«Desgrez, avete detto che mi avreste aiutato...» «E voi ne approfitterete per avvertire quella gente?

— Дегре, вы сказали, что поможете мне... — А вы хотите воспользоваться моим обещанием, чтобы предупредить этих людей?..

Vai ad avvertire miss Rossella perché non sia più preoccupata. -

А теперь иди, скажи все мисс Скарлетт, чтобы она больше не волновалась.

Prima dobbiamo avvertire Adam che qualcuno è venuto ad aiutarlo.

Сначала мы должны насторожить Адама, что кто-то прибыл, чтобы помочь ему.

Provo ad avvertire le nuove visitatrici che Reyes non vorrà vederle, né leggere le loro lettere.

Я пытаюсь предупредить новичков, приходящих на сайт, что он не станет с ними встречаться и не прочтет их писем.

«Perché vuoi avvertire qualcuno prima che entriamo in Pax Tharkas?»

- спросил Стурм. - Хочешь предупредить кого-то, прежде чем мы войдем в Пакс Таркас?

(Credo di avvertire il suo sorriso.)

(Мне кажется, что она улыбается в трубку.)

Quando le persone di fede cercano di avvertire gli altri delle possibili conseguenze delle loro scelte peccaminose, vengono beffate e schernite, e i loro riti sacri e valori più cari sono pubblicamente derisi.

И когда верующие пытаются предупредить других о возможных последствиях греховного выбора, то те публично насмехаются над ними и презрительно критикуют их самые святые таинства и оберегаемые духовные ценности.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении avvertire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.