Что означает associazione в итальянский?

Что означает слово associazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию associazione в итальянский.

Слово associazione в итальянский означает объединение, общество, ассоциация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова associazione

объединение

noun (союз)

È vincolante per le nazioni o le associazioni, così come per i singoli individui.

Оно одинаково обязательно для стран, объединений и отдельных лиц.

общество

nounneuter

Voi, come abbiamo sentito stasera, fate parte della più grande associazione femminile del mondo.

Как мы уже слышали сегодня, вы – члены самого большого женского общества в мире.

ассоциация

noun

La interconnessione mondiale ha fatto emergere un nuovo potere politico, quello dei consumatori e delle loro associazioni.

Всемирная взаимосвязанность привела к возникновению новой политической власти – власти потребителей и их ассоциаций.

Посмотреть больше примеров

Mona interrogò a lungo con lo sguardo ogni membro dell’associazione Fil Rouge, poi alzò la mano.

Мона долгим вопросительным взглядом окинула каждого члена «Красной нити», потом подняла руку.

Aderite a club, associazioni e organizzazioni di cui fanno parte persone di successo.

Вступайте в клубы, ассоциации и организации, куда входят успешные люди.

Facendo riferimento alla profezia di Rivelazione 17:8, disse inequivocabilmente: “L’associazione di nazioni mondane sorgerà di nuovo”.

Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».

E' nel rapporto con la passione che l’associazione trova il proprio senso, il proprio destino.

Именно в своем отношении к аффекту ассоциация находит собственный смысл и собственную судьбу.

Dal 1958 al 1996 Albert fu il rappresentante legale dell’Associazione dei testimoni di Geova, l’ente giuridico locale dei Testimoni.

С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.

L’ho rintracciata attraverso l’associazione nazionale infermiere.

Я разыскал её, обратившись в Государственный совет медицинских сестёр.

Mia madre mi aveva dato l’indirizzo di un’associazione studentesca su University Avenue.

Мама дала мне адрес мужского общежития на Юниверсити-авеню.

Lo stesso anno il ministro della Giustizia della Repubblica di Capo Verde firmò un decreto che approvava lo statuto della locale Associazione dei Testimoni di Geova, concedendo così il riconoscimento giuridico.

В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.

Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”.

По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».

Vuole usare le associazioni di idee... per mappare le mie funzioni cerebrali.

Вы используете ассоциации как карту моих мозговых функций,

Sembra che l'associazione del signor Wilkins non sia cosi'fraudolenta dopo tutto.

Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой.

1:7) In Azerbaigian, Benin, Romania e Svezia i testimoni di Geova sono riusciti a ottenere il riconoscimento giuridico non semplicemente come associazione, ma come religione, il che garantisce una maggiore tutela della libertà di culto.

В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания.

François Valioni è il direttore amministrativo della Vogelzug, un’associazione d’assistenza ai rifugiati».

Франсуа Валиони руководил финансовой службой Ассоциации помощи беженцам «Вогельзуг».

Perché le vittime, che sono tutte testimoni di Geova, non vogliono unirsi alle associazioni di coetanei (age grade associations).

В том, что пострадавшие, являющиеся Свидетелями Иеговы, не входят в общества возрастных групп.

L'associazione conta più di cinquecento sostenitori ufficiali, e vanta il supporto di varie istituzioni pubbliche e private.

Ассоциация имеет более пятисот официальных спонсоров, её поддерживает нескольких общественных и частных учреждений.

Più diventa grande l’associazione dei Comunicanti, più io posso capirlo chiaramente.

Чем больше становится Единых, тем яснее я это вижу.

Ma certamente l'Associazione potrà fare a meno di lei per una volta.

Наверняка Женский Институт один день обойдётся и без вас.

Fanno parte dell'associazione 1600 esercizi commerciali filatelici e circa 700 club locali.

Членами общества также являются многие коммерческие филателистические дилеры и около 700 местных филателистических клубов.

Per Alina i rari incontri dell’associazione furono l’occasione di avvicinarsi a Océane.

Редкие собрания общества предоставили Алине возможность сблизиться с Осеан.

Se vogliamo che la ragazza si stufi di Allen, creeremo forti associazioni negative, utilizzando i suoi feromoni.

Если мы хотим, чтобы любовница утратила интерес к Аллену, нужно создать сильные негативные ассоциации, используя его феромоны.

Mai sentito parlare del corteo dell’associazione studentesca?”

Вы, наверно, слышали о студенческой демонстрации?

Becca ha una fottuta paura di te, e per associazione, di me.

Бекка до смерти боится тебя, и за одно, меня.

Agli inizi del XX secolo il National American Woman Suffrage Association (associazione femminista) la assunse a simbolo dell'indipendenza delle donne, erigendo a suo onore numerose statue e targhe.

В начале XX века Национальная американская ассоциация суфражисток использовала её образ как символ женских способностей и независимости, установила в честь неё ряд памятников и мемориальных досок.

Un portavoce dell’Associazione Americana Pensionati avrebbe detto: “Si sente spesso dire che l’avidità mette nei guai.

Приведены слова представителя Американской ассоциации пенсионеров: «Не раз и не два говорилось, что жадность до добра не доводит.

Ben il 30 per cento delle associazioni sono formate da parole identiche.

Более тридцати процентов всех ассоциаций у них были представлены одинаковыми словами.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении associazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.