Что означает arrojado в Португальский?

Что означает слово arrojado в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrojado в Португальский.

Слово arrojado в Португальский означает бравый, дерзкий, лихой. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arrojado

бравый

adjective

Bem, sem dúvida você tem mais heróis arrojados em seu passado.

Без сомнения, в прошлом у вас ещё больше бравых героев.

дерзкий

adjective

Acho que é muito corajoso pra um caipira como ele escrever uma música sobre decoração arrojada.

Да, я думаю это было очень отважно со стороны Мелленкампа самому написать песню о таком дерзком дизайне.

лихой

adjective

Cuidado com a marrada do touro, o coice do cavalo e todas as investidas do homem arrojado.

Берегись козла спереди, коня сзади, а лихого человека — со всех сторон.

Посмотреть больше примеров

Tocou a máquina de café, a placa de halogênio e a torneira de design arrojado em cima da pia.

Коснулся кофемашины, галогеновой плиты и дизайнерского крана над раковиной.

A França tem um presidente que compreende igualmente a necessidade de se levarem a cabo acções arrojadas e abrangentes.

Во Франции ‐ президент, который понимает необходимость смелых, далеко идущих действий.

Inteligentes, sagazes, arrojadas, generosas e criativas.

Знающих, мудрых, отважных, великодушных, изобретательных.

Que escolha arrojada no traje, Sra. van der Woodsen. A não ser que seja o que está na moda, de hoje em dia.

Хм, смелый выбор одеяния, миссис Ван дер Вудсен, если это, конечно, не то, что носят на улице в наши дни.

O Presidente Hinckley convidou-nos a fazer parte dessa iniciativa arrojada.

Президент Хинкли предложил нам стать участниками этой смелой инициативы.

— Mas — objetei eu — esta tábua só podia ter sido arrojada ao ilhote Bennet depois de um naufrágio.

– Но, – вмешался я, – эта доска могла попасть на остров Беннета только в результате кораблекрушения!

Bastante arrojado, cheio de dinheiro.

Галантен, богат.

Como o mais arrojado dos filhos pródigos do partido liberal, foi apelidado de Cérizet Coragem.

Самый отчаянный из блудных детищ либеральной партии, он был прозван Отважным Серизе.

Uma suposição arrojada.

Какое наглое предположение.

Ele é moreno, bonito e arrojado, nunca chama menos uma vez por dia, e muitas vezes duas vezes.

Он темный, красивый, и лихой, никогда не называет реже одного раза в день, а часто в два раза.

Sinto falta dos andorinhões-pretos, que no verão o decoram com suas obras de arte arrojadas.

Не хватает только черных стрижей, которые летом дополняют эту прекрасную картину своими отчаянными росчерками.

Os novos grupos de anúncios criados em campanhas de instalações de apps para dispositivos móveis são definidos, por padrão, como "Otimização de segmentação arrojada".

Для новых групп объявлений в кампаниях типа "Установки мобильного приложения" по умолчанию включена оптимизация агрессивного таргетинга.

Uma vez conheci um Cardassiano, um arrojade e elegante jovem, com uma carreira promissora.

Я знал одного кардассианца... энергичный, привлекательный молодой человек с многообещающей карьерой.

A Professora mostrava uma imagem, arrojadas pinceladas de azuis e amarelos, e perguntava: "Quem é?"

Профессор показывал нам картину, жирные белые и жёлтые мазки, и спрашивал: «Кто это?»

Na guia "Grupos de anúncios", use a configuração Otimização de segmentação para escolher a segmentação arrojada ou a conservadora. Também é possível desativar o Otimizador de campanhas da Rede de Display para grupos.

С помощью параметра Оптимизация таргетинга на вкладке "Группы объявлений" можно выбрать агрессивный или консервативный таргетинг, а также отключить Оптимизатор кампаний в КМС для групп объявлений.

Não fora por falta de arrojados viúvos querendo levá-la para jantar ou tirá-la para dançar.

Ведь недостатка в удалых вдовцах, желавших пригласить ее на ужин или на танец, не было.

Peter, isso é pensamento arrojado, mas passar por um ladrão... ainda para mais eu

Питер, это смелая мысль, но изображать вора, тем более меня

Teoria arrojada.

– Смелая теория!

Quando Thomas Jefferson colocou uma sala de jantar em sua mansão em Monticello, foi considerado algo muito arrojado.

Когда Томас Джефферсон устроил в своем поместье Монтичелло столовую, это было дерзким поступком.

Arrojado!

Смелое заявление.

Ficando cada vez mais arrojado, não é, Frank?

Наглеем потихоньку, а Фрэнк?

Escapou de maneira arrojada, escarnecendo de Napoleão, a quem particularmente desprezava, numa série de cartas públicas.

Лихой и отважный, он бежал, высмеяв презираемого им Наполеона в нескольких открытых письмах.

GTA precisava de um plano de marketing tão arrojado e corajoso quanto o jogo.

GTA нужна была такая же дерзкая и смелая маркетинговая стратегия, как и сама игра.

Mas durante anos neguei esta intuição, e tornei- me uma advogada de Wall Street, de todas as possibilidades, em vez da escritora que sempre quis ser -- em parte porque precisava de provar a mim mesma que também conseguia ser arrojada e assertiva.

Однако я годами не верила своей интуиции, и, представьте себе, даже стала юристом на Уолл- стрит, хотя всю жизнь мечтала стать писателем — отчасти потому, что я стремилась доказать себе, что тоже могу быть смелой и напористой.

Mesmo suas idéias mais arrojadas e ousadas haviam sido aplicadas à produção com sucesso.

Даже самые дикие и наиболее дерзкие его замыслы успешно воплощались в жизнь.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arrojado в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.