Wat betekent vantaggi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord vantaggi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vantaggi in Italiaans.
Het woord vantaggi in Italiaans betekent voordeel, voordeel, sterk punt, voordeel, voordeel, overhand, voordeel, voorsprong, voorsprong, voordeel, privilege, voorrecht, voordeel, pluspunt, voordeel, voordeel, voordeel, zijn voordeel doen met, ergens je voordeel mee doen, voordeel halen uit, baat hebben bij, voorsprong, voordeel, de bovenhand krijgen, een voorsprong hebben, vóór liggen, te winnen, baat hebben bij, eigenbelang, koren, voorblijven, benutten, exploiteren, uitbaten, voortvarend, ondernemend, daadkrachtig, vóór, voordeel halen uit, winst halen uit, voorstaan, profiteren van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vantaggi
voordeelsostantivo maschile In questa battaglia è in vantaggio l'esercito che occupa le alture. |
voordeelsostantivo maschile (tennis) In una partita di tennis, il giocatore che segna dopo il 40 pari ha il vantaggio. |
sterk puntsostantivo maschile Uno dei vantaggi della nostra squadra è la flessibilità. |
voordeelsostantivo maschile Vieni alla riunione stasera, potresti averne beneficio. |
voordeel
Non c'è guadagno nel comportarsi male con la gente. Je wint er niets bij door iemand grof te behandelen. |
overhandsostantivo maschile |
voordeelsostantivo maschile La squadra di casa aveva un vantaggio sui suoi avversari perché i suoi componenti erano più alti. |
voorsprongsostantivo maschile (figuurlijk) La ricchezza dei suoi genitori gli ha dato un certo vantaggio nella vita. De rijkdom van zijn ouders gaven een voorsprong in het leven. |
voorsprongsostantivo maschile Aveva un vantaggio di tre minuti sul corridore successivo. |
voordeelsostantivo maschile Ci sono dei vantaggi nell'avere un'automobile. |
privilege, voorrecht
David ha goduto di alcuni privilegi tra cui la ricchezza e un'istruzione privata. |
voordeel, pluspunt
|
voordeel(vantaggio) È sempre un bene avere un atteggiamento flessibile. |
voordeel
Assicurazione e assistenza legale sono tra i benefici che hanno i soci. |
voordeel
|
zijn voordeel doen met
Se tu volessi consigliarci, potremmo trarre grossi vantaggi dalla tua esperienza. |
ergens je voordeel mee doen, voordeel halen uit(trarre vantaggio da [qlcs]) Il mio collega ha cercato di approfittare del mio errore. |
baat hebben bij
Possiamo tutti trarre vantaggio da questa informazione. |
voorsprongsostantivo femminile La mia sorella minore corre piano quindi le concedo una partenza in vantaggio. Mijn kleine zus loopt traag, dus geef ik haar een voorsprong. |
voordeelverbo intransitivo So che non sei un linguista, ma imparare il francese andrebbe a tuo vantaggio dato che abitiamo in Francia. |
de bovenhand krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale La partita è andata avanti quattro ore prima di che una squadra andasse in vantaggio. Het spel duurde uren voor een team de bovenhand kreeg. |
een voorsprong hebbenverbo intransitivo Lui usa sempre materiali superiori per essere in vantaggio sulla concorrenza. Hij gebruikt altijd superieur materiaal zodat hij een voorsprong heeft op de concurrentie. |
vóór liggenverbo intransitivo Rispetto al Regno Unito, la Svezia è in vantaggio in termini di sicurezza dell'occupazione. |
te winnenverbo transitivo o transitivo pronominale Che profitto ci trai dal mentire sulla faccenda? Wat heb je te winnen door erover te liegen? |
baat hebben bijverbo transitivo o transitivo pronominale Tutti possiamo trarre vantaggio dall'essere pazienti. |
eigenbelangsostantivo maschile Clark è più interessato al vantaggio personale che alla compassione. |
korensostantivo maschile (figuurlijk) |
voorblijvenverbo intransitivo |
benutten, exploiteren, uitbaten
Il governo si è messo in moto per cercare di utilizzare al meglio le proprie risorse petrolifere. |
voortvarend, ondernemend, daadkrachtiglocuzione aggettivale (sport: goal, punto, ecc.) |
vóórlocuzione avverbiale (sport) La squadra è in vantaggio per uno a zero sugli avversari. |
voordeel halen uit, winst halen uit(actief) La compagnia beneficerà dell'aumento delle vendite. |
voorstaan
Aveva un vantaggio sull'avversario di trenta metri. |
profiteren vanverbo transitivo o transitivo pronominale Ha usato abilmente le sue capacità manageriali per divenire direttore dell'azienda. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vantaggi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van vantaggi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.