Wat betekent supera in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord supera in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van supera in Italiaans.

Het woord supera in Italiaans betekent overtreffen, slagen voor, geslaagd zijn voor, voorbijgaan, voorbijgaan, inhalen, het redden, iets overtreffen, inhalen, overtreffen, overklassen, de show stelen van, meer punten behalen dan, te boven komen, verslaan, overwinnen, weerstaan, doorstaan, over iets heenkomen, vorderen, passeren, voorbijgaan, voorbijstreven, overstijgen, overklassen, groter zijn dan, springen over, geraken over, inhalen, aftroeven, erdoorheen komen, te niet doen, opheffen, inhalen, voorbijgaan, schenden, overtreden, overtreffen, ontgroeien, achter zich laten, verdragen, verbeteren, overtreffen, gaan door, verbeteren, breken, ruim passeren, inhalen, overtreffen, overschrijden, te boven gaan, oversteken, overvleugelen, overschaduwen, verslaan, overtreffen, overtreffen, langskomen, voorbijgaan, voorbijgaan, passeren, inhalen, voorbij iets komen, een horde nemen, springen over iets, over, kruisen, overtreden, te ver gaan, overschrijden, overtreffen, meer bieden dan, inhalen, zwaarder wegen dan, zwaarder bewapend zijn dan, te slim af zijn, meer punten scoren dan, jezelf overtreffen, beter presteren dan, overschrijden, groter worden dan, te snel rijden, springen over, bij golf de bal ergens overheen slaan, verbeteren, makkelijk halen, voorbijschieten aan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord supera

overtreffen

Il cuoco si è superato l'altra sera.

slagen voor, geslaagd zijn voor

verbo transitivo o transitivo pronominale (un esame)

Ha superato l'esame di guida al primo tentativo.

voorbijgaan

verbo transitivo o transitivo pronominale

La velocità del razzo ha superato velocemente i duecento chilometri all'ora.

voorbijgaan

(passare oltre)

inhalen

verbo transitivo o transitivo pronominale

La macchina da corsa ha superato l'avversario all'ultimo minuto e ha vinto la gara.

het redden

Stai passando un periodo emotivamente difficile, ma riuscirai a superarlo.

iets overtreffen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Melinda ha lavorato sodo per superare i requisiti accademici minimi per l'università.

inhalen

Le nostre vendite annuali hanno superato quelle della concorrenza.

overtreffen, overklassen

de show stelen van

(figuurlijk)

meer punten behalen dan

verbo transitivo o transitivo pronominale (nel punteggio)

te boven komen

verbo transitivo o transitivo pronominale

verslaan, overwinnen

weerstaan, doorstaan

La nostra barca è riuscita a superare la tempesta.

over iets heenkomen

(emotivamente)

Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato.

vorderen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giocatore di calcio ha superato gli avversari.

passeren, voorbijgaan, voorbijstreven

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le vendite dei cellulari Android hanno sorpassato quelle degli iPhone.

overstijgen, overklassen

Questo ciclista molto giovane ha appena superato il suo record personale di velocità!

groter zijn dan

Il nuovo edificio supererà di due piani la vecchia torre.

springen over, geraken over

Il saltatore in alto ha superato facilmente l'asta.

inhalen

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli)

È piuttosto comune che i veicoli si sorpassino nelle superstrade trafficate.

aftroeven

verbo transitivo o transitivo pronominale

erdoorheen komen

De wereldwijde recessie was hard voor iedereen, maar we zullen er doorheen komen.

te niet doen, opheffen

inhalen, voorbijgaan

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kelly Holmes ha appena sorpassato Hasna Benhassi.

schenden, overtreden

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'impiegato ha oltrepassato le proprie mansioni nel dire a un collega come ci si comporta sul posto di lavoro.

overtreffen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il suo punteggio nel test superava quello di tutti i suoi compagni di classe.

ontgroeien

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: un'abitudine)

Richard ha superato il vizio di succhiarsi il pollice.

achter zich laten

(figuurlijk)

Sin dalla tenera età Joseph ha sempre superato i suoi compagni.

verdragen

Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti.

verbeteren, overtreffen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vediamo se riesco a superare il mio punteggio precedente.

gaan door

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia lo ha fermato per aver superato un semaforo rosso.

verbeteren, breken

verbo transitivo o transitivo pronominale (limite, record)

La nostra squadra ha superato il record di numero di partite vinte.

ruim passeren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il corridore ha superato tutti gli ostacoli.

inhalen

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia ha cercato di superare i ladri in fuga.

overtreffen, overschrijden

te boven gaan

oversteken

Abbiamo attraversato le Montagne Rocciose nella nostra fantastica escursione.

overvleugelen

(figurato) (figuurlijk)

overschaduwen

(figurato) (figuurlijk)

L'esibizione al pianoforte di Jacob eclissò gli avversari.

verslaan

Possiamo vincere le forze contrarie!

overtreffen

verbo transitivo o transitivo pronominale

La velocità dell'auto superava quella di ogni veicolo che Lydia aveva posseduto prima.

overtreffen

verbo transitivo o transitivo pronominale

langskomen, voorbijgaan

Mentre andava in chiesa Amy è passata davanti a casa di Joe.

voorbijgaan, passeren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Emily ha superato la linea del traguardo.

inhalen

voorbij iets komen

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'autista non riuscì a superare il blocco stradale.

een horde nemen

verbo transitivo o transitivo pronominale (ostacoli, ecc.) (figuurlijk)

springen over iets

verbo transitivo o transitivo pronominale (un ostacolo)

Jaime ha saltato lo steccato ed è corso via.

over

Sayeed non si è ancora ripreso dalla perdita di sua madre.

kruisen

Ho fatto segno al tassista di fermarsi, ma lui è andato avanti.

overtreden

verbo transitivo o transitivo pronominale

I piloti hanno infranto i limiti di velocità.

te ver gaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Ti avevo già avvertito prima per la tua disubbidienza, ma questa volta hai davvero superato il limite!

overschrijden

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il costo dei lavori supera le 50.000 sterline.

overtreffen

meer bieden dan

(in asta, gara)

Fernando ha superato l'offerta di tutti gli altri all'asta.

inhalen

zwaarder wegen dan

(ook figuurlijk)

zwaarder bewapend zijn dan

te slim af zijn

verbo transitivo o transitivo pronominale

meer punten scoren dan

jezelf overtreffen

verbo transitivo o transitivo pronominale

beter presteren dan

La Toyota ha creato un nuovo motore che ha prestazioni migliori della concorrenza.

overschrijden

verbo transitivo o transitivo pronominale (lijn)

In fase di sorpasso non oltrepassare la spessa linea bianca al centro della strada.

groter worden dan

Gary era imbarazzato quando sua sorella lo superò in altezza.

te snel rijden

Non guidare troppo veloce altrimenti la polizia ti ritira la patente.

springen over

Il cavallo ha superato con un salto la barriera ed è corso via.

bij golf de bal ergens overheen slaan

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf)

Alan spera di superare questo bunker con un solo tiro.

verbeteren

makkelijk halen

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nonostante l'esame di matematica fosse molto difficile, Mary lo ha passato a pieni voti.

voorbijschieten aan

L'insegnante di yoga ha allungato troppo il braccio, procurandosi uno strappo muscolare.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van supera in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.