Wat betekent sulla in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sulla in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sulla in Italiaans.
Het woord sulla in Italiaans betekent zich beteren, bot, beleidsmatig, bestuurlijk, golflengte, discriminerend op leeftijd, rechtdoorzee, naar achteren gekamd, in de twintig, vijftiger, veertiger, zestiger, armoedegrens, op vaste grond, op het juiste pad, op het rechte pad, op het puntje van je tong, comeback, strandjutter, maanwandeling, maanlancering, klopje, aaitje, een dak boven je hoofd, levensverzekering, vijftiger, levensverzekering, boven op, op weg naar, bovenop iets, naderen, teruggaan, defensief, dwalend, aan de oever van een rivier, aan het meer gelegen, vertel-, veertiger, zestiger, op het goede spoor, gelegen aan een meer, aan de oever van een rivier, op weg naar, onderweg naar, aaien, strelen, voorwaardelijk vrijlaten, op de elektrische stoel executeren, op de zwarte lijst plaatsen, op de zwarte lijst zetten, waterkant-, samenkomen voor taktiekbespreking, een maanwandeling maken, huddle, tactiekbespreking, zacht klopje, resoluut, bot, stropen, ergeren, irriteren, rechts, naar rechts, onroerendgoedbelasting, op de honk, binnenste, publiciteit, media-aandacht, rechts, op papier, straat-, drukken, adresseren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sulla
zich beteren
Joey ha promesso di ravvedersi, ma non nutro molte speranze. |
botaggettivo (persona) Dan è un tipo diretto; se vuoi una risposta onesta, chiedigli pure qualsiasi cosa. |
beleidsmatig, bestuurlijk
Il governatore prende decisioni politiche. |
golflengte(figurato) (figuurlijk) |
discriminerend op leeftijd
|
rechtdoorzee
|
naar achteren gekamdlocuzione aggettivale (capelli) (haar) |
in de twintiglocuzione aggettivale (età) |
vijftiger(età) Mio papà era appena sulla cinquantina quando è andato in pensione. // La polizia vuole sentire un uomo sulla cinquantina che è stato visto vicino al luogo del delitto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mijn vader was slechts een vijftiger toen hij op pensioen ging. |
veertiger
|
zestiger
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mijn vader was een zestiger wanneer hij aan kanker stierf. |
armoedegrenslocuzione avverbiale |
op vaste grondavverbio È stato un sollievo scendere dalla nave e ritrovarsi di nuovo sulla terraferma. |
op het juiste pad(figuurlijk) Uso un'app per tenere sotto controllo tutti i miei progetti. |
op het rechte padlocuzione avverbiale (figurato) (figuurlijk) Nella sua vita Matt è sempre rimasto sulla retta via: non ha mai preso nemmeno una multa per divieto di sosta! |
op het puntje van je tonglocuzione avverbiale (idiomatico) (figuurlijk) |
comebacksostantivo maschile (anglicisme) Fa il suo ritorno sulla scena con l'uscita del suo nuovo singolo. |
strandjutter
|
maanwandelingsostantivo femminile |
maanlanceringsostantivo maschile (veicolo aerospaziale) |
klopje, aaitjesostantivo maschile (tocco affettuoso) (op hoofd) Nulla piace al cane quanto un buffetto sulla testa. |
een dak boven je hoofdsostantivo maschile La casa non sarà bellissima, ma almeno hai un tetto sulla testa. I terremotati sono rimasti senza un tetto sulla testa. |
levensverzekeringsostantivo femminile Ho fatto un'assicurazione sulla vita per aiutare la mia famiglia nel caso in cui mi dovesse succedere qualcosa. |
vijftiger
|
levensverzekeringsostantivo femminile Le persone con figli piccoli sono più propense a stipulare un'assicurazione sulla vita. |
boven op
Un piccolo gatto grigio era appollaiato in cima al muro del giardino. |
op weg naaravverbio (andare verso) Eravamo sulla strada per Manchester quando abbiamo sentito la notizia all'autoradio. |
bovenop ietspreposizione o locuzione preposizionale Dopo la tormenta gli scalatori rimasero isolati sulla cima della montagna. |
naderen(età) Tom si rifiuta sempre di rivelare la sua età, ma probabilmente andrà per la settantina. Tom weigert altijd zijn leeftijd prijs te geven, maar hij moet de zeventig naderen. |
teruggaanverbo intransitivo Si sta facendo tardi, torniamo indietro. |
defensief
Si mette sulla difensiva se le parli del suo divorzio. |
dwalend(figuurlijk) Joseph si prende cura degli adolescenti sulla cattiva strada durante i fine settimana. |
aan de oever van een rivieravverbio La locanda sulla riva del fiume era chiusa a causa dell'alluvione. |
aan het meer gelegenlocuzione aggettivale |
vertel-(relativo alla narrazione di storie) (in samenstelling) |
veertiger(età) Sulla quarantina, mio padre ha iniziato a perdere i capelli. |
zestiger(età) Marie Curie è morta del 1934, sulla sessantina. |
op het goede spoorlocuzione avverbiale (figuurlijk) Dalla riunione è emerso che il gruppo era sulla buona strada per completare il progetto entro giugno. |
gelegen aan een meer
|
aan de oever van een rivier
|
op weg naar, onderweg naaravverbio (figurato) Roger è sulla buona strada per diventare un imprenditore di successo. |
aaien, strelenverbo transitivo o transitivo pronominale (con affetto) (op hoofd) Rob ha dato un buffetto sul capo a suo figlio. |
voorwaardelijk vrijlatenverbo transitivo o transitivo pronominale La commissione metterà Jim in libertà condizionale la prossima settimana. |
op de elektrische stoel executerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il criminale trascorse molti anni nel braccio della morte prima che lo stato lo giustiziasse sulla sedia elettrica. |
op de zwarte lijst plaatsen, op de zwarte lijst zetten
|
waterkant-locuzione avverbiale (in samenstellingen) Un immobile che si affaccia sul litorale può costare più di un milione di dollari. |
samenkomen voor taktiekbesprekingverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Am. voetbal) La squadra si è consultata sulla tattica mentre l'allenatore degli avversari discuteva con l'arbitro. |
een maanwandeling makenverbo intransitivo |
huddle, tactiekbesprekingsostantivo femminile (sport) (Am. voetbal) I giocatori hanno tenuto una consultazione sulla tattica durante durante l'intervallo. |
zacht klopje
Lisa diede a Bridget un tocco sul braccio facendole capire che aveva il suo sostegno. |
resoluut, botlocuzione aggettivale (idiomatico) È un tipo senza peli sulla lingua che parla con franchezza. |
stropenverbo intransitivo Gli uomini che cacciavano di frodo sulla proprietà altrui avevano abbastanza soldi per risarcire il padrone della proprietà. |
ergeren, irriteren(figurato) La vedevo stare sulla difensiva alla prospettiva per cui potrebbe essere incolpata dell'incidente. |
rechts, naar rechtslocuzione avverbiale Guarda a destra e a sinistra prima di uscire da un incrocio. |
onroerendgoedbelasting
Sulle proprietà dell'azienda bisogna pagare le imposte sulla proprietà. |
op de honklocuzione avverbiale (baseball) Hanno tre uomini in base. |
binnenste
La macchina sul lato interno è in testa. |
publiciteit, media-aandachtsostantivo femminile La sua azione di beneficienza ha avuto una buona risonanza sulla stampa. |
rechtsavverbio (del palcoscenico) (theater) |
op papier(teorico) L'aumento del valore della casa gli ha dato un guadagno sulla carta, ma non ha potuto spenderlo. |
straat-(in samenstelling) Non usare la porta sulla strada, usa quella sul retro. |
drukken
|
adresserenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (golf) Un golfista deve prima posizionarsi sulla palla. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sulla in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sulla
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.