Wat betekent sui in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sui in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sui in Italiaans.
Het woord sui in Italiaans betekent skeeleren, rolschaatsen, bedekt door iets, roeien, feitelijk, objectief, resultaatgericht, in het nieuws, ongedurig, gespannen, inkomstenbelasting, op iemands zenuwen werken, iemand op de zenuwen werken, op zijn schreden terugkeren, op zijn stappen terugkeren, blokken, terugkrabbelen, terugkrabbelen, met de handen in de zij, in het nauw, ergeren, irriteren, op zijn schreden terugkeren,op zijn stappen terugkeren, met de handen in de zij, irriteren, ergeren, met de handen in de zij, feitelijk, ophangen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sui
skeeleren(con i pattini in linea) (anglicisme) Anche se è una pista ciclabile ci sono spesso persone che ci pattinano. |
rolschaatsen(pattini a rotelle) Ci hanno portato alla pista di pattinaggio e ci hanno insegnato a pattinare. |
bedekt door ietsaggettivo (coperto da [qlcs]) Le sepolture avvennero in un'area che oggi è occupata da edilizia abitativa. |
roeien
Continuate a remare! Dobbiamo raggiungere la costa entro quindici minuti. |
feitelijk, objectief
|
resultaatgerichtaggettivo |
in het nieuws
Een leraar was recent in het nieuws. |
ongedurig, gespannen
Quel suono strano mi rende agitato. |
inkomstenbelastingsostantivo femminile L'imposta sul reddito è generalmente di tipo progressivo. |
op iemands zenuwen werken, iemand op de zenuwen werken(informeel) Il costante brontolio di suo marito iniziava a dare ai nervi a Olga. |
op zijn schreden terugkeren, op zijn stappen terugkeren
|
blokkenverbo intransitivo (informeel) Judy ha sgobbato sui libri ogni giorno per tutta la settimana. |
terugkrabbelen(figurato) (figuurlijk) Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale. |
terugkrabbelen(figurato) (figuurlijk) |
met de handen in de zijlocuzione aggettivale (mani) |
in het nauwavverbio (informale, figurato) Bill stava sui carboni ardenti perché doveva molti soldi a molte persone. |
ergeren, irriteren
Zijn onophoudelijke fluiten irriteert me echt. |
op zijn schreden terugkeren,op zijn stappen terugkeren(figurato) (figuurlijk) |
met de handen in de zijlocuzione aggettivale |
irriteren, ergeren
Dopo un po', la voce lamentosa di Laura iniziò a dare fastidio a Hanna. |
met de handen in de zijlocuzione avverbiale |
feitelijklocuzione avverbiale La notizia non sembra basata sui fatti, quindi c'è un certo scetticismo. |
ophangen
I falegnami hanno montato la porta sui cardini. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sui in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sui
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.