Wat betekent stringa in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord stringa in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stringa in Italiaans.
Het woord stringa in Italiaans betekent string, veter, schoenveter, vastpakken, grijpen, gorden, vastgrijpen, vastpakken, vastgrijpen, tegen zich/haar aandrukken, vasthouden, knuffelen, omhelzen, draaien, dichtdoen, afstellen met een ratel, iets beklinken, bezegelen, vastklemmen, vastpakken, pakken, grijpen, aanhalen, verstrengen, vastmaken, vastbinden, ballen, samenballen, persen, starten, beginnen, aangaan, vastklemmen, pakken, grijpen, vastnemen, vastgrijpen, vastpakken, omhelzen, schoenveter, veter, veter, schoenveter, veter. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord stringa
stringsostantivo femminile (informatica) Il computer conserva la stringa come una serie di 0 e di 1. |
veter, schoenveter
A Peter si era rotto un laccio delle scarpe e ha dovuto sostituirlo. |
vastpakken, grijpen
Sally stringeva le redini del cavallo. |
gordenverbo transitivo o transitivo pronominale (con corda, cinghia) Una corda d'oro intrecciata stringeva la tonaca del mago. |
vastgrijpen, vastpakkenverbo transitivo o transitivo pronominale Charlie strinse la corda intorno a un albero con un nodo saldo. |
vastgrijpenverbo transitivo o transitivo pronominale Victor strinse le mani a Mona. |
tegen zich/haar aandrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale (schiacciare a sé) Ha stretto la sua amata al petto. |
vasthouden
Tiene la mano ai figli quando attraversano la strada. |
knuffelen, omhelzen
Lei ha abbracciato suo fratello quando è tornato. |
draaien
|
dichtdoen(vestito) Vieni amore, fatti chiudere il cappotto dalla nonna. |
afstellen met een ratel
|
iets beklinken, bezegelen
|
vastklemmen, vastpakken
Mi afferrarono le braccia e iniziarono a tirare. |
pakken, grijpen
Anna stringeva la racchetta mentre entrava nel campo da tennis. |
aanhalen, verstrengenverbo transitivo o transitivo pronominale La vite si era allentata, quindi Paul la strinse. |
vastmaken, vastbindenverbo transitivo o transitivo pronominale Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde. |
ballen, samenballen(muscoli) (vuisten) |
persenverbo transitivo o transitivo pronominale I leggings sono fatti con un materiale speciale che comprime i muscoli. |
starten, beginnen, aangaan
|
vastklemmen(con una morsa) Fissa la sabbiatrice all'angolo del piano di lavoro. |
pakken, grijpen, vastnemen, vastgrijpen, vastpakkenverbo transitivo o transitivo pronominale Mi afferrò la mano e mi tirò via. |
omhelzen
La bambina abbracciò (or: strinse) forte la sua bambola. |
schoenveter, veter
|
veter, schoenveter
|
vetersostantivo femminile (van laars) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van stringa in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van stringa
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.