Wat betekent strappo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord strappo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van strappo in Italiaans.
Het woord strappo in Italiaans betekent scheuren, openhalen, scheuren, uitrukken, uitrukken, losrukken, scheuren, haperen, sputteren, scheuren, scheuren, een ruk geven aan, scheuren, verscheuren, afpersen, doen splijten/splisten, breken, verscheuren, scheuren, ontlokken, ontfutselen, scheuren, openscheuren, openrijten, afscheuren, uitrukken, scheur, verrekte spier, scheur, wond, ruk, sjor, lift, ruk, trek, winkelhaak, scheur, ruk, trek, ruk, schok, trek, scheuren, uitscheuren, uitrukken, een glimlach opwekken, wegrukken, uitscheuren, uitroeien, meer publiek trekken dan, wieden, wieden, ontschorsen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord strappo
scheurenverbo transitivo o transitivo pronominale (muscolo) (ligament) Si è strappata un legamento del ginocchio e non potrà giocare. |
openhalen, scheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Si è strappato (or: lacerato) i calzoncini mentre si arrampicava su un albero. |
uitrukken, uitrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale (una pianta) (algemeen) Ha strappato (or: sradicato) (or: estirpato) le erbacce dal terreno. |
losrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha staccato la coscia dal pollo e ha iniziato a mangiare. |
scheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Gerald rilesse la sua poesia, decise che era orrenda e strappò il foglio in due. |
haperen, sputterenverbo transitivo o transitivo pronominale (gergale) (van motor) Il motore del camion strappava in modo incoerente. |
scheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso. |
scheuren(van kleding) Sembra che mia figlia si strappi sempre i vestiti. |
een ruk geven aan
|
scheuren, verscheuren
|
afpersen
Ivan estorse migliaia di dollari alla donna. |
doen splijten/splisten, breken
Ha spaccato l'asse salendoci sopra. |
verscheuren, scheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando lo scoprì, gli strappò i vestiti a brandelli. |
ontlokken, ontfutselenverbo transitivo o transitivo pronominale L'hacker è riuscito a estorcere dati sensibili dal sito del governo. |
scheuren, openscheuren, openrijten, afscheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione. |
uitrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale (haar) Le donne urlavano e si strappavano i capelli. |
scheursostantivo maschile C'è uno strappo sulla mia giacca. |
verrekte spiersostantivo maschile (muscolare) Il giocatore è uscito per uno strappo muscolare. |
scheursostantivo maschile Alla fine degli anni '80 era molto di moda indossare jeans con gli strappi. |
wond
Il veterinario scoprì una lacerazione sulla gamba del cane. |
ruk, sjor
Con uno strattone Adam ruppe la catena. |
lift
Grazie del passaggio, non sarei mai arrivato in tempo senza. |
ruk, trek(azione del tirare) La sua forte tirata alla fine ha fatto cedere la corda. |
winkelhaak, scheursostantivo maschile (vestiti) (in kleren) Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo. |
ruk, treksostantivo maschile Glenn diede uno strattone alla corda e la campana suonò. |
ruk, schok, treksostantivo maschile Paul ha rimosso l'ascia dal tronco con uno strattone e si è messo al lavoro. |
scheuren, uitscheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha strappato la pagina dal libro. |
uitrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale (formale) (informeel) Tina ha estratto tutto il vecchio circuito elettrico dalla casa e ha fatto installare un impianto elettrico nuovo. |
een glimlach opwekkenverbo transitivo o transitivo pronominale La sua introduzione divertente strappò un sorriso agli spettatori. |
wegrukken
L'agente di polizia riuscì a strappare via la pistola dalla mano del rapinatore. |
uitscheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando vedo una foto interessante sul giornale, spesso la strappo via. |
uitroeien
Il tornado strappò via l'intera casa e ne scoperchiò il tetto. |
meer publiek trekken danverbo transitivo o transitivo pronominale |
wieden
Mi aiuti a strappare le erbacce in giardino? |
wieden
|
ontschorsenverbo transitivo o transitivo pronominale Se strappi la corteccia dall'albero, perderà tutta la sua linfa e morirà. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van strappo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van strappo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.