Wat betekent passaggio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord passaggio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van passaggio in Italiaans.
Het woord passaggio in Italiaans betekent lift, pass, passeren, voorbijgaan, passage, doorgang, weg, opening, passage, passage, pass, verplaatsen, overstap, overgang, handeling in American Football waarbij een speler met de bal rent, gang, lift, teruggave, overdracht, doorgang, doortocht, overgang, omschakeling, steeg, gang, hal, zwad, plotselinge overgang, gang, overplaatsing, overbrenging, uitvloeiing, uitstroming, overplaatsing, overbrenging, weg, doorgang, vertrapt, vertrappeld, viaduct, zebrapad, boog, voorbijvliegen op kleine afstand, logee, overdekte gang, saai gedeelte, omrekening naar het metrisch systeem, liften, rondtrekkend, overdekte doorgang, doorgang, doortocht, soepele/vlotte overgang, met een overdekte doorgang, iemand op doorreis, diep, geslaagde pass, afzetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord passaggio
lift
Grazie del passaggio, non sarei mai arrivato in tempo senza. |
passsostantivo maschile (sport) (sport) Il passaggio è stato intercettato dall'avversario. |
passeren, voorbijgaansostantivo maschile Greta è seduta fuori dal bar e osserva la gente che passa per la strada. |
passage, doorgang, weg, openingsostantivo maschile C'è un passaggio che conduce dal parcheggio alla strada principale dei negozi. |
passagesostantivo maschile (muziek) Alcuni di questi passaggi sono molto difficili da suonare. |
passagesostantivo maschile (van tekst) Leggi questo brano e dimmi cosa ne pensi. |
passsostantivo maschile (sport: palla) (sport) |
verplaatsen(ontelbaar) Il passaggio del convoglio è durato tre giorni. |
overstap, overgangsostantivo maschile Il passaggio provocò un ridimensionamento della nostra impresa. |
handeling in American Football waarbij een speler met de bal rentsostantivo maschile (con la palla in mano) Il running back faceva in media venti iarde a passaggio. |
gang(figurato) Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido. |
liftsostantivo maschile (gratis rit) Grazie per il passaggio! Non sarei mai arrivato in tempo alla stazione senza di te. |
teruggavesostantivo maschile Nessuno vide l'effettivo trasferimento dei documenti. |
overdracht(di progetto, compiti) |
doorgangsostantivo maschile (percorso) (plaats) |
doortochtsostantivo maschile (azione) (door een locatie) |
overgang, omschakeling
Ci vogliono tre settimane per fare la conversione della linea di montaggio per un nuovo modello. |
steeg
Non percorrere vicoli scuri di notte, ma resta in zone ben illuminate. |
gang, hal
Cammina per il lungo corridoio e troverai l'ufficio alla tua destra. |
zwad(rij van gewassen) Dietro la casa c'era un varco di terreno arido. |
plotselinge overgang(figurativo) Il salto dalla storia alla filosofia rendeva il libro confusionario. |
gang(pedonale) C'è un passaggio che collega il parcheggio al centro commerciale. |
overplaatsing, overbrenging
Il passaggio della conoscenza sta alla base dell'educazione. |
uitvloeiing, uitstroming(liquidi) |
overplaatsing, overbrenging
Gli scienziati hanno potuto osservare il trasferimento del DNA nel campione di sangue. |
weg, doorgang
Segui il percorso attraverso il bosco. |
vertrapt, vertrappeld(letteralmente) Il tappeto era vecchio e calpestato dopo anni di camminate. |
viaduct
|
zebrapad
Il comune ha intenzione di ridipingere tutte le strisce pedonali per renderle più visibili. |
boog
|
voorbijvliegen op kleine afstandsostantivo maschile (di velivolo) |
logeesostantivo maschile |
overdekte gangsostantivo maschile |
saai gedeeltesostantivo maschile (in film o libri) (literatuur, film) |
omrekening naar het metrisch systeem
|
liftenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Forse riuscirò a farmi dare un passaggio per l'aeroporto. Ik moet waarschijnlijk liften naar de luchthaven. |
rondtrekkend
|
overdekte doorgangsostantivo maschile |
doorgang, doortochtsostantivo maschile |
soepele/vlotte overgang
La transizione armoniosa dalla prima alla seconda parte si sentiva appena. |
met een overdekte doorgangaggettivo |
iemand op doorreis
I braccianti erano tutti persone di passaggio, alla fine della stagione se ne sarebbero andati. |
diepsostantivo maschile (football americano) (Amerikaans voetbal) Il primo passaggio è arrivato a centrocampo proprio insieme al ricevitore. |
geslaagde passsostantivo maschile (football americano) (Amerikaans voetbal) L'arbitro ha definito il lancio come un passaggio completo. |
afzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van passaggio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van passaggio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.