Wat betekent staccarsi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord staccarsi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van staccarsi in Italiaans.
Het woord staccarsi in Italiaans betekent losmaken, afsluiten, losmaken, afbreken, losbreken, losrukken, achter zich laten, uitschakelen, afzetten, afkoppelen, iets/iemand loswrikken, aftroeven, zich ontspannen, afbreken, afzetten, uitzetten, achter zich laten, op afstand zetten, uit het stopcontact halen, inhalen, sneller gaan dan, lostrekken, losrukken, losrukken, ontsnappen aan, uit het stopcontact halen, uitschakelen, afzetten, overgaan, wegslaan, strippen, afkrabben. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord staccarsi
losmaken, afsluitenverbo transitivo o transitivo pronominale John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento. |
losmakenverbo transitivo o transitivo pronominale |
afbreken, losbrekenverbo transitivo o transitivo pronominale Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato. |
losrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha staccato la coscia dal pollo e ha iniziato a mangiare. |
achter zich laten(ook figuurlijk) Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
uitschakelen, afzetten, afkoppelenverbo transitivo o transitivo pronominale Ann non voleva essere disturbata e quindi ha staccato il telefono. |
iets/iemand loswrikkenverbo transitivo o transitivo pronominale Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti. |
aftroevenverbo transitivo o transitivo pronominale |
zich ontspannen
A Wendy piace distendersi dopo il lavoro andando a correre. |
afbrekenverbo intransitivo (informale: fine turno lavorativo) Quando piove il capo ci fa staccare prima. |
afzetten, uitzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Spegni la musica. Dobbiamo parlare un po'. |
achter zich laten, op afstand zettenverbo transitivo o transitivo pronominale Il corridore svedese aveva già distanziato tutti gli avversari al primo giro. |
uit het stopcontact halenverbo transitivo o transitivo pronominale Steve staccò la spina del caricabatterie del cellulare. |
inhalen
|
sneller gaan dan
|
lostrekken, losrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale |
losrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Da quando mio figlio ha ricevuto il suo laptop nuovo, non riesco più a staccarlo da lì davanti! |
ontsnappen aan(informale: sfuggire a [qlcn]) I criminali sono riusciti a seminare la polizia. |
uit het stopcontact halenverbo transitivo o transitivo pronominale Stacca la TV dalla presa di corrente prima di andare a dormire la sera. |
uitschakelen, afzettenverbo transitivo o transitivo pronominale |
overgaanverbo intransitivo (cinema) (film) Ha mostrato la scena del bambino che giocava e poi ha staccato sulla scena di guerra. |
wegslaanverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo staccò con un colpo un pezzo di roccia con una mazza. |
strippen, afkrabbenverbo transitivo o transitivo pronominale (togliere carta da parati) Tira via (or: stacca) la carta dal muro. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van staccarsi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van staccarsi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.