Wat betekent sopportare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sopportare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sopportare in Italiaans.
Het woord sopportare in Italiaans betekent tolereren, het aankunnen, aankunnen, doorstaan, weerstaan, het ergens mee eens zijn, ergens mee akkoord gaan, verdragen, doorstaan, verduren, dragen, tillen, verdragen, uithouden, iets uithouden, verdragen, verdragen, uitstaan, dulden, toelaten, geduld hebben met, tolereren, accepteren, goedvinden, aankunnen, dragen, doorstaan, ondergaan, verduren, doorstaan, dragen, kunnen hebben, houden, dragen, ondersteunen, doorstaan, verduren, weerstaan, aankunnen, ondergaan, dulden, geen tijd hebben voor, geen tijd hebben om, kwalijk nemen, ondergaan, lijden, zich storen aan, houden, volhouden, kunnen hebben, verdragen, dulden, lijden, geschikt zijn voor, goed zijn voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sopportare
tolererenverbo transitivo o transitivo pronominale Dovrai sopportare la mia tosse ancora un po'. |
het aankunnenverbo transitivo o transitivo pronominale Il dolore era così forte che non riuscivo più a sopportarlo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. De pijn was zo hevig dat ik het niet meer aankon. |
aankunnenverbo transitivo o transitivo pronominale (carico, ecc.) La mia lavatrice può sopportare solo carichi leggeri. |
doorstaan, weerstaanverbo transitivo o transitivo pronominale Veronica ha sopportato coraggiosamente la tortura. |
het ergens mee eens zijn, ergens mee akkoord gaanverbo transitivo o transitivo pronominale Mi dispiace, ma proprio non tollero quel comportamento. |
verdragen, doorstaan, verdurenverbo transitivo o transitivo pronominale Non riusciva quasi a sopportare l'attesa. |
dragen, tillenverbo transitivo o transitivo pronominale Le travi d'acciaio possono sopportare molto peso. |
verdragen, uithoudenverbo transitivo o transitivo pronominale Il dolore era intenso, ma Dan lo sopportò. |
iets uithouden, verdragenverbo transitivo o transitivo pronominale Non sopportava più tutte quelle urla. |
verdragen, uitstaanverbo transitivo o transitivo pronominale Tallinn è una bellissima città da visitare, se riesci a sopportare le temperature sottozero. |
dulden, toelatenverbo transitivo o transitivo pronominale Taci! Non posso sopportare una tale arroganza! |
geduld hebben met(formale) |
tolereren, accepteren, goedvinden
|
aankunnen
Non riusciva a gestire il colpo emotivo dovuto alla morte di suo padre. |
dragen
Sono le colonne a sostenere tutto il peso, non i muri. |
doorstaan, ondergaan, verduren
Ha dovuto subire molte critiche quando l'affare è fallito. |
doorstaan
L'amore della coppia aveva resistito a problemi e tribolazioni. |
dragen, kunnen hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion. |
houden, dragen, ondersteunenverbo transitivo o transitivo pronominale Le correnti d'aria sostenevano il peso dell'uccello nell'aria. |
doorstaan, verduren(sopportare) |
weerstaan
Questa casa può resistere a tutti i tipi di temperature rigide. |
aankunnenverbo transitivo o transitivo pronominale Se non reggi la pressione, allora vai via prima che cominciamo a lavorare. Als je de spanning niet trekt ga dan maar weg voordat we beginnen. |
ondergaan, duldenverbo transitivo o transitivo pronominale Non sopporterò più tale comportamento! |
geen tijd hebben voor, geen tijd hebben om(non sopportare) Non ho tempo per le chiacchiere. James heeft geen tijd voor roddels. |
kwalijk nemen
|
ondergaan, lijdenverbo transitivo o transitivo pronominale Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. |
zich storen aan
Era infastidita dal dover passare così tanto tempo da sola. |
houden, volhouden, kunnen hebben, verdragen, dulden, lijden
Non lo sopporto più! Fatemi uscire da qui! Ik trek het niet meer. Laat me eruit. |
geschikt zijn voor, goed zijn voorverbo transitivo o transitivo pronominale (alimenti) Non riesco a tollerare il cibo piccante. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sopportare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sopportare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.