Wat betekent signore in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord signore in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van signore in Italiaans.
Het woord signore in Italiaans betekent mevrouw, vrouw, dame, vrouw, echtgenote, mevrouw, mevrouw, madame, dona, moeder de vrouw, mevrouw, mevrouw, dame, mevr., matrone, meesteres, bazin, mylady, dame, vrouwtje, moeder de vrouw, Meneer!, meneer, Heer, God, meneer, meneer, heer, meneer, meester, heer, koning, dhr., opperheer, heer, Mijnheer, heer, gentleman, gentleman, heer, hoge pief, hoge ome, thegn, niet elegant, mevrouw, juffie, bes. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord signore
mevrouw, vrouwsostantivo femminile Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse. |
damesostantivo femminile È una vera signora. Tratta bene tutti. |
vrouw, echtgenotesostantivo femminile (moglie) Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera. |
mevrouwinteriezione (aanspreekvorm) Posso offrirle un caffè, signora? |
mevrouwsostantivo femminile (aanspreekvorm) L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore." |
madame(titolo) |
dona(titolo) (geschiedenis) |
moeder de vrouw(figurato) (informeel) |
mevrouwinteriezione (aanspreekvorm) Signora, vorrei parlarle del fatto che vorrei uscire con sua figlia. |
mevrouwinteriezione (aanspreekvorm) |
damesostantivo femminile Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto! |
mevr.
La mia professoressa preferita era la signora Brown. |
matronesostantivo femminile (gerespecteerde vrouw) Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città. |
meesteres, bazinsostantivo femminile Lo schiavo prendeva servizio ogni mattina dalla padrona. |
mylady
|
dame(figurato: elegante) Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo. |
vrouwtjesostantivo femminile (informale: partner) (informeel) La mia donna mi tratta bene. |
moeder de vrouwsostantivo femminile (informale: moglie) Devo tornare a casa dalla mia donna. |
Meneer!sostantivo maschile |
meneersostantivo maschile Come posso aiutarla, signore? |
Heer, Godsostantivo maschile (Dio) Il prete parlava della potenza del Signore. |
meneersostantivo maschile (ironico: titolo) |
meneerinteriezione (spreektaal) Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello! |
heersostantivo maschile (un uomo) (letterlijk) Consegna questo foglio al signore con la giacca verde. |
meneersostantivo maschile (aanspreekvorm) Signore, è sua quella macchina? |
meester, heer, koningsostantivo maschile (figuurlijk) Il duca era il signore dell'intera regione. |
dhr.(de heer) C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare? |
opperheersostantivo maschile |
heersostantivo maschile Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. Ik moet mijnheer vragen wat hij wil eten. |
Mijnheer
L'assemblea era diretta dal signor Johnson. |
heer, gentleman
All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo. |
gentleman, heersostantivo maschile (letterario o figurato) Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro. |
hoge pief, hoge ome(informeel) |
thegnsostantivo maschile (geschiedenis) Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor. |
niet elegantlocuzione aggettivale |
mevrouwsostantivo femminile (termine usato in India) (aanspreekvorm) |
juffie(informeel) Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! |
bessostantivo femminile (informeel; oudere vrouw) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van signore in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van signore
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.