Wat betekent gentile in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord gentile in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gentile in Italiaans.
Het woord gentile in Italiaans betekent niet-joods, vriendelijk, aardig, vriendelijk, aardig, goed van harte, zacht, teder, hoffelijk, vriendelijk, aardig, warm, goedaardig, zachtaardig, sportieve/goede verliezer, moederlijk, stijlvol, elegant, zachtaardig, suave, attent, voorkomend, beleefd, welgemanierd, hoffelijk, vriendelijk, vriendelijk, aardig, sympathiek, mild, zachtaardig, goedaardig, vriendelijk, zacht, teder, niet complimenteus, onflatteus, aarmunt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord gentile
niet-joodsaggettivo (non ebreo) È difficile trovare un ristorante gentile aperto a Natale. |
vriendelijk, aardigaggettivo Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. |
vriendelijk, aardig, goed van harteaggettivo Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti. |
zacht, teder
Fred era di animo gentile e amato da tutti. |
hoffelijkaggettivo I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio. |
vriendelijk, aardigaggettivo Mi ha fatto un sorriso cortese e mi ha porto una busta. |
warmaggettivo Ha un cuore gentile ed accoglie tutti. |
goedaardig, zachtaardigaggettivo (persona) Mi è sempre sembrato una persona affabile e generosa. |
sportieve/goede verliezer
Sii gentile, puoi prestarmi dei soldi? |
moederlijk
|
stijlvol, elegant
Chi è quel signore galante laggiù? |
zachtaardig, suaveaggettivo Dicono tutti che è gentile di persona proprio come lo è sullo schermo. |
attent, voorkomend
Sforzati di essere cortese con le persone anziane. |
beleefd, welgemanierd, hoffelijk
Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te. |
vriendelijkaggettivo Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare. |
vriendelijk, aardig, sympathiekaggettivo Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare. |
mild, zachtaardig, goedaardig, vriendelijkaggettivo Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo. |
zacht, tederaggettivo Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia. |
niet complimenteus, onflatteus(figurato, informale) Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia. |
aarmuntsostantivo femminile (plantkunde) Callie coltiva della menta romana, origano e due tipi di basilico nel suo giardino di erbe aromatiche. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van gentile in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van gentile
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.