Wat betekent severo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord severo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van severo in Italiaans.
Het woord severo in Italiaans betekent streng, streng, zwaar, zwaar, moeilijk, somber, streng, stug, streng persoon, bars, grimmig, ernstig, serieus, streng, strikt, streng, oordelend, veroordelend, streng, strikt, ernstig, serieus, streng, streng, ernstig, streng, cruciaal, streng, strak, hevig, sterk, strak, streng, strikt, streng, versoepelen, streng, aangescherpt, verscherpt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord severo
strengaggettivo Mia madre diventava molto severa con me quando mi comportavo male. |
streng, zwaaraggettivo Il giudice ha imposto una punizione severa al criminale. |
zwaar, moeilijkaggettivo Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa. |
somberaggettivo Aveva un aspetto così severo che le ho chiesto cosa c'era che non andava. |
streng, stug
"Non osare fare un altro passo", disse David con un tono severo. |
streng persoon
|
bars, grimmigaggettivo Il poliziotto aveva un'espressione severa mentre compilava la multa. |
ernstig, serieusaggettivo I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone. |
streng, strikt(severo) Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi. |
strengaggettivo Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente. |
oordelend, veroordelendaggettivo Non le racconto niente perché sembra molto severa. |
streng, striktaggettivo I modi della signorina Tully erano austeri, al punto che persino gli altri insegnanti avevano paura di lei. |
ernstig, serieusaggettivo Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai. |
streng(figurato) |
streng, ernstigaggettivo Quando Sean arrivò a casa alle due del mattino, trovò sua madre ad aspettarlo con uno sguardo severo in viso. |
streng
Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro. |
cruciaalaggettivo A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua. |
streng, strakaggettivo Gli ha lanciato uno sguardo duro. |
hevig, sterkaggettivo Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro. |
strak, strengaggettivo Il dittatore aveva uno stretto controllo sul suo esercito. |
strikt, streng
Edward prestava una rigida attenzione all'igiene. |
versoepelenverbo transitivo o transitivo pronominale (regole, leggi) (figuurlijk) Il governo ha varato una legge che rende meno severe le restrizioni sulle merci importate. |
streng(figurato: severo) È troppo duro con i suoi bambini. |
aangescherpt, verscherptlocuzione aggettivale (figuurlijk) Le disposizioni più rigide stanno diventando più che mai difficili da rispettare. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van severo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van severo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.