Wat betekent separato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord separato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van separato in Italiaans.
Het woord separato in Italiaans betekent uit elkaar halen, verdelen, splijten, scheiden, filteren, scheiden, afscheiden, verbreken, ontbinden, scheiden, isoleren, afzonderen, segregeren, vervreemden, scheiden, scheiden, afzonderen, isoleren, verwateren, opdelen, indelen, verdelen, uiteendrijven, los, apart, uit elkaar, , apart, irrelevant, niet verwant, gescheiden, afzonderlijk, los, apart, , los van elkaar, gescheiden, losgemaakt, ontkoppeld, van elkaar verwijderd, van elkaar scheiden, uit elkaar halen, onderscheiden, scheiden, van het lichaam bevrijden, opnieuw scheiden, iets afsluiten, los zien, een muur oprichten, zich afzonderen van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord separato
uit elkaar halenverbo transitivo o transitivo pronominale L'arbitro ha separato i due giocatori litigiosi. |
verdelen, splijtenverbo transitivo o transitivo pronominale |
scheiden, filterenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli esami del suolo separano i diversi componenti e nutrienti del terreno del giardino. |
scheiden, afscheidenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo test separerà gli studenti bravi da quelli scarsi. |
verbrekenverbo transitivo o transitivo pronominale (verbinding) Mentre eravamo su internet ci hanno isolato (or:siamo rimasti isolati). |
ontbinden, scheiden(gruppo, società) Il governo sciolse il comitato corrotto. |
isoleren, afzonderen
Paul si è trasferito nel Montana perché voleva isolarsi dalla società. Lavorare da casa ha allontanato Serena dalla società. |
segregerenverbo transitivo o transitivo pronominale (formeel) Hanno iniziato a separare le classi per genere. |
vervreemden
La personalità difficile di Timothy finì per allontanare la moglie. |
scheiden
|
scheiden, afzonderen, isolerenverbo transitivo o transitivo pronominale Laura si dava da fare per isolare i fatti da tutte le storie insensate per poter scrivere la sua storia. |
verwateren(figuurlijk) |
opdelen, indelen, verdelenverbo transitivo o transitivo pronominale Setacciare la farina, quindi dividerla in tre parti uguali. |
uiteendrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale Un agente della polizia ha diviso la folla. |
losaggettivo Ogni pezzo è venduto separatamente. |
apart
Puoi mettere il pane in una borsa a parte? |
uit elkaaraggettivo Non hai sentito che sono separati da cinque mesi? |
aggettivo |
apartaggettivo Ci sono due tipi di farina; tienili separati per cortesia. |
irrelevant, niet verwant
|
gescheidenaggettivo (coppia) La settimana scorsa la coppia separata ha incontrato gli avocati. |
afzonderlijk, los, apartaggettivo Dormimmo tutti in scomparti separati sulla nave. |
aggettivo |
los van elkaar, gescheiden
Quei musicisti sono una razza a parte. |
losgemaakt, ontkoppeldaggettivo L'addetto del cinema mi ha riconsegnato la matrice staccata del biglietto. |
van elkaar verwijderdaggettivo Hanno vissuto lontani per anni: lei a Madrid, lui a Washington. |
van elkaar scheidenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo dovuto separare i ragazzi dalle ragazze in classe. |
uit elkaar halen, onderscheidenverbo transitivo o transitivo pronominale Riesci a distinguere il bene dal male? |
scheidenverbo transitivo o transitivo pronominale Il processo chimico separa l'argento dal suo minerale. |
van het lichaam bevrijden(anima, spirito, ecc.) |
opnieuw scheidenverbo transitivo o transitivo pronominale |
iets afsluitenverbo transitivo o transitivo pronominale |
los zienverbo transitivo o transitivo pronominale Può essere difficile dissociare i contenuti intelligenti da quelli senza senso presenti su internet. |
een muur oprichtenverbo transitivo o transitivo pronominale I sovietici hanno eretto un muro intorno a Berlino ovest. |
zich afzonderen vanverbo transitivo o transitivo pronominale È possibile separare la vita dall'arte? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van separato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van separato
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.