Wat betekent scorso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord scorso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van scorso in Italiaans.
Het woord scorso in Italiaans betekent glijden, rondneuzen, afstruinen, vluchtig doornemen, vlug doorlezen, doorbladeren, vluchtig lezen, lopen, gaan, vloeien, lopen, klinken, doorstromen, vloeien, vliegen, racen, scrollen, rollen, vloeien in, doorlopen, doorzien, doorbladeren, lopen over, stromen, opschuiven, snuffelen, doorbladeren, doorzoeken, stromen in, vloeien in, vluchtig doorlezen, iets doorzoeken, stromen, glijden, weglopen, wegstromen, vloeien, stromen, wegstromen, wegvloeien, weglopen, verderlopen, voorbijgaan, regenen, voorbij, laatste, verstrijken der tijd, verdwijnen, wegsijpelen, verstrijken, verloop, door iets stromen, stromen, iets open- of dichtschuiven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord scorso
glijdenverbo intransitivo Una buona lubrificazione aiuta le parti meccaniche a scorrere liberamente. |
rondneuzen, afstruinen
|
vluchtig doornemen, vlug doorlezen(testo) Non scorrere semplicemente il testo mentre studi, ma leggilo attentamente. Scorri il pentagramma per vedere quando il clarinetto inizia a suonare. |
doorbladeren, vluchtig lezen
Jake scorse il rapporto in cerca di qualche accenno a dei problemi. |
lopen, gaanverbo intransitivo (scivolare, allungarsi) Il cavo scorre attraverso questa carrucola. |
vloeien, lopen, klinken(avere una buona fluidità) (figuurlijk) Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre. |
doorstromenverbo intransitivo Il traffico scorre lentamente in questa città. |
vloeienverbo intransitivo No, quella frase non scorre molto bene. |
vliegen, racenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato:leggere rapidamente) (figuurlijk) Sto scorrendo queste frasi d'esempio. |
scrollen, rollenverbo transitivo o transitivo pronominale (computer, pagine) (computers) Gareth stava ancora scorrendo, cercando di trovare le informazioni che voleva. |
vloeien inverbo intransitivo (figurato) (figuurlijk) Quando il capitale scorre nel mercato azionario, il prezzo delle azioni aumenta. |
doorlopen, doorzienverbo transitivo o transitivo pronominale L'agente sfogliò la pila di candidature per farsi un'idea di quante fossero. |
doorbladerenverbo transitivo o transitivo pronominale Marcy sfogliava le pagine del libro alla ricerca di un appunto che aveva scritto. |
lopen over
Il nastro trasportatore scorre su una serie di rulli. |
stromen
L'acqua è fluita fuori dal bagno. |
opschuiven(per fare spazio) Se voi due vi stringete riesco a sedermi sul divano anch'io. |
snuffelen, doorbladeren(in boeken) Arnold sorrideva mentre sfogliava l'almanacco della sua vecchia scuola. |
doorzoeken
Stavo mettendo in ordine delle carte quando ho trovato la tua lettera. |
stromen in, vloeien inverbo intransitivo Il sangue affluisce ai reni attraverso l'arteria renale. |
vluchtig doorlezen
Jane diede una scorsa al documento controllando che non ci fossero errori. |
iets doorzoeken
Il mio capo scorse i documenti prima di firmarli. |
stromenverbo intransitivo L'acqua sgorgava giù dal rubinetto. |
glijden(figurato) (figuurlijk) Gli allievi osservavano il maestro di arti marziali, i cui movimenti scivolavano in serie. |
weglopen, wegstromen
|
vloeien, stromenverbo intransitivo (di liquido che scende) Il sangue le colava lungo la schiena. |
wegstromen, wegvloeien, weglopen
L'acqua di scolo fluisce nella grondaia. |
verderlopen, voorbijgaanverbo intransitivo (tijd) Il tempo scorre. |
regenenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Dal pozzo fuoriusciva petrolio. |
voorbij, laatsteaggettivo Nei giorni scorsi ha piovuto un sacco. |
verstrijken der tijdsostantivo maschile Passavano gli anni ma lui rimaneva un monarchico, dimentico dello scorrere del tempo. |
verdwijnenverbo intransitivo (figurato) La sua vita scorre via giorno per giorno. |
wegsijpelenverbo intransitivo |
verstrijken, verloopsostantivo maschile Sheila pensava che Linda fosse ancora bella nonostante il passare degli anni. |
door iets stromenverbo intransitivo L'acqua scorreva nei canali. Neil, terrorizzato, riusciva a sentire il sangue scorrergli nelle vene. |
stromenverbo intransitivo Le lacrime scorrevano lungo le guance delle persone in lutto in piedi attorno alla tomba. L'acqua della cascata scendeva lungo le rocce nella pozza sottostante. |
iets open- of dichtschuivenverbo transitivo o transitivo pronominale (aprire, chiudere) Ha fatto scorrere dolcemente la porta per chiuderla. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van scorso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van scorso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.