Wat betekent sconvolto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sconvolto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sconvolto in Italiaans.
Het woord sconvolto in Italiaans betekent gek maken, waanzinnig maken, schokken, ontstellen, schokken, van stuk brengen, schokken, shockeren, ontroeren, roeren, ontstellen, ontzetten, in verwarring brengen, in verlegenheid brengen, overstuur maken, verbijsteren, opgewonden, verslagen, getroffen, overstuur, radeloos, verscheurd, overstuur, geschokt, geschokt, geschrokken, ontsteld, geschokt, krankzinnig, gestoord, gek, verward, geestelijk beschadigd, geschokt, verbijsterd, ontsteld, opgeschud, traumatiseren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sconvolto
gek maken, waanzinnig maken
Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock. |
schokken, ontstellen
Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente. |
schokken, van stuk brengenverbo transitivo o transitivo pronominale Questa cattiva notizia la sconvolgerà. |
schokken, shockeren
Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa. |
ontroeren, roeren
Le sue parole l'hanno scombussolata, ed ha cominciato a piangere. |
ontstellen, ontzetten
Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta. |
in verwarring brengen, in verlegenheid brengenverbo transitivo o transitivo pronominale |
overstuur makenverbo transitivo o transitivo pronominale L'ha turbato con il suo comportamento. |
verbijsterenverbo transitivo o transitivo pronominale Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato. |
opgewonden
|
verslagen, getroffen
I familiari sconvolti non hanno voluto incontrare la stampa. |
overstuur, radeloos, verscheurdaggettivo I genitori sconvolti attendevano notizie del figlio. |
overstuur, geschoktaggettivo Era scioccata per il comportamento del suo amico. |
geschokt, geschrokkenaggettivo I film sulle catastrofi mi lasciano sempre un po' scosso. |
ontsteld, geschokt
Siamo sconcertati dalla lenta reazione della polizia al problema. |
krankzinnig, gestoord, gekaggettivo Un uomo folle correva per le strade urlando. |
verwardaggettivo Il pubblico era sconvolto dalle battute offensive. |
geestelijk beschadigd
Da quando è tornato dalla guerra totalmente sconvolto, Dan non è più lo stesso. |
geschokt, verbijsterd, ontsteldaggettivo I bambini scioccati stavano lì con gli occhi e la bocca spalancati. De geschokte kinderen stonden met hun ogen en mond wijd open. |
opgeschudaggettivo Quando ho saputo che Rick e Gina si erano lasciati sono rimasto scioccato! |
traumatiseren
Gli eventi dell'11 settembre hanno sconvolto molte persone. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sconvolto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sconvolto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.