Wat betekent sciolto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sciolto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sciolto in Italiaans.
Het woord sciolto in Italiaans betekent ontbinden, scheiden, ontwarren, smelten, losmaken, losmaken, losser maken, vieren, loslaten, smelten, losknopen, losmaken, loshaken, losmaken, ontspannen, onschadelijk maken, ontwarren, losmaken, losmaken, losknopen, losmaken, ontrafelen, beëindigen, ontwarren, ongeïnd, los, losgeraakt, los, drijvend, losgemaakt, onbelemmerd, ongehinderd, ontketend, losgemaakt, goed, soepel, los, los, vloeiend, soepel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sciolto
ontbinden, scheiden(gruppo, società) Il governo sciolse il comitato corrotto. |
ontwarren
Sophie ha sciolto il laccio della scarpa. |
smelten
|
losmakenverbo transitivo o transitivo pronominale (een knoop) Il marinaio ha sciolto il nodo della fune. |
losmakenverbo transitivo o transitivo pronominale |
losser maken, vieren
Tom ha allentato la corda attorno all'albero. |
loslatenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
smeltenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego. |
losknopen, losmaken
|
loshaken
Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua. |
losmaken(van veters) Fred si slacciò gli stivali e li tolse. |
ontspannen
Rilassa le spalle. |
onschadelijk maken(figurato) (figuurlijk) |
ontwarren, losmakenverbo transitivo o transitivo pronominale (sbrogliare) Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie. |
losmaken, losknopen
Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto. |
losmakenverbo transitivo o transitivo pronominale Il rapitore slegò la corda legata alle mani dell'ostaggio. |
ontrafelenverbo transitivo o transitivo pronominale |
beëindigenverbo transitivo o transitivo pronominale L'attore vuole interrompere il contratto. |
ontwarrenverbo transitivo o transitivo pronominale Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono. |
ongeïnd
|
los, losgeraakt(scarpe) |
losaggettivo I diamanti sciolti valevano migliaia di dollari. |
drijvend
La scialuppa rimase alla deriva in mare per otto giorni. |
losgemaaktaggettivo (nodo) Ai detenuti slegati fu concesso di muoversi liberamente nelle proprie celle. |
onbelemmerd, ongehinderd
Il paese sta attraversando un periodo di crescita senza impedimenti e la sua economia prospera. |
ontketend, losgemaakt(animali, prigionieri) |
goed, soepelaggettivo Con un agile movimento il portiere afferrò la palla. |
losaggettivo Sua madre gli ha fatto allacciare le scarpe slacciate. |
losaggettivo I materiali da imballaggio sono slegati e si muovono durante il trasporto. |
vloeiend, soepelaggettivo I suoi movimenti erano fluidi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sciolto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sciolto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.