Wat betekent scherzo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord scherzo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van scherzo in Italiaans.
Het woord scherzo in Italiaans betekent grappen maken, moppen tappen, grap, mop, grappen maken, een grapje maken, dollen, plezier maken, uitdagen, provoceren, moppen vertellen, klooien, prutsen, klieren, klooien, lummelen, grap, stoot, grap, mop, grap, streek, poets, scherzo, scherts, grap, poets, grap, grap, mop, grap, streek, gag, grappige situatie, grap, kattenpis, lol, loer, lol, grap, eitje, peulenschilletje, grappenmakerij, gekheid, dwaasheid, zotheid, spelletje, grapje, eitje, met vuur spelen, grappen maken, spotten met, dollen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord scherzo
grappen maken, moppen tappen
|
grap, mopverbo intransitivo |
grappen maken
Il clown della classe scherzava sempre. |
een grapje makenverbo transitivo o transitivo pronominale Stavo solo scherzando, non lo pensavo davvero. |
dollenverbo intransitivo Non volevo dire questo. Stavo solo scherzando. |
plezier maken
Non innervosirti: sto solo scherzando. |
uitdagen, provoceren
Fa sempre lo spiritoso. |
moppen vertellenverbo intransitivo (fare battute divertenti) Abbiamo scherzato tutta la notte. |
klooien, prutsen(informeel) Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela. |
klieren, klooien, lummelen(informeel) |
grap, stootsostantivo maschile La star era famosa per gli scherzi che faceva ai suoi colleghi attori. |
grap, mop
Il post del blog sul ragazzo che ha imparato a camminare sull'acqua era uno scherzo. |
grap, streek
Gli scherzi di Dawn stavano iniziando a seccare i suoi colleghi. |
poets(ouderwets) |
scherzosostantivo maschile (musica) |
scherts
|
grap
|
poets, grap
Molte persone fanno scherzi agli amici ignari il primo aprile. |
grap, mop
Non preoccuparti: quel commento rude era solo uno scherzo. |
grap, streek
Non ci credo che stia capitando a me: deve essere uno scherzo! |
gag, grappige situatie
Sapendo che il fratello detestava lo sport, Tom per scherzo gli regalò un pallone da calcio per il suo compleanno. |
grap
Ha fatto uno scherzo all'inconsapevole attrice. |
kattenpis(cosa da poco) (informeel, slang) La guerra non è uno scherzo. |
lol(informeel) |
loer(figuurlijk) La sua ex gli ha giocato un brutto tiro. Zijn partner zette hem een hak. |
lol, grap
È venuto a scuola con un vestito, così per scherzo. |
eitje, peulenschilletje(figurato, informale: facile) (figuurlijk, informeel) |
grappenmakerij
|
gekheid, dwaasheid, zotheid
|
spelletje, grapjesostantivo maschile Era solo un gioco, niente di serio. |
eitje(figurato: cosa facile) (figuurlijk, informeel) Non ti preoccupare: questo test sarà un gioco da ragazzi. |
met vuur spelenverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, figurato) (figuurlijk) Gli utenti di computer giocano con il fuoco se non mantengono il proprio antivirus aggiornato. Guidare a velocità così elevata significa scherzare col fuoco. |
grappen makenverbo intransitivo Lei scherzò sui suoi baffi. |
spotten metverbo intransitivo Se fossi in te non scherzerei con lei: ha un brutto carattere. |
dollen(informeel) Perché sei così arrabbiato? Stavamo solo scherzando con te. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van scherzo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van scherzo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.