Wat betekent salvo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord salvo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van salvo in Italiaans.
Het woord salvo in Italiaans betekent redden, bevrijden, redden, verlossen, redden, d.m.v. subsidie redden, redden, bevrijden, verlossen, in veiligheid brengen, uit de brand helpen, verlossen, bevrijden, opslaan, bewaren, bergen, schrijven, wegschrijven, in, behalve, uitgezonderd, behalve, behalve, uitgezonderd, buiten, behalve, reddende engel, reddende engel, redden van, iem. een vernedering besparen, tijdelijk opslaan, in veiligheid brengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord salvo
redden, bevrijden
La squadra di ricerca ha salvato dieci persone. |
reddenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) Ha salvato la partita con il suo gol. |
verlossenverbo transitivo o transitivo pronominale (anima) (theologie) Vennero i missionari con lo scopo di redimere gli indigeni. |
reddenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) I negoziati si erano interrotti e non era facile salvarli. |
d.m.v. subsidie reddenverbo transitivo o transitivo pronominale (finanziariamente) Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche. |
redden, bevrijden, verlossenverbo transitivo o transitivo pronominale Julia vide che la bambina era in pericolo e la mise in salvo. |
in veiligheid brengenverbo transitivo o transitivo pronominale Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa. |
uit de brand helpen(figuurlijk) Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema. |
verlossen, bevrijden
Edward era stato scapestrato in gioventù ma sua moglie lo ha redento. |
opslaan, bewaren(informatica) (computers) Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese. |
bergenverbo transitivo o transitivo pronominale I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
schrijven, wegschrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) Il computer sta scrivendo i dati sul disco. |
inaggettivo (baseball) (honkbal) Il corridore era salvo in prima base. |
behalve, uitgezonderd
|
behalve
Non sapevo che altro fare, salvo andarmene. |
behalve, uitgezonderd, buitenpreposizione o locuzione preposizionale Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19. |
behalvepreposizione o locuzione preposizionale Odio tutte le verdure tranne le carote. |
reddende engel(figuurlijk) |
reddende engel(figuurlijk) Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore! |
redden vanverbo transitivo o transitivo pronominale |
iem. een vernedering besparen
|
tijdelijk opslaanverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (computer) |
in veiligheid brengenverbo transitivo o transitivo pronominale Il commando ha messo gli ostaggi in salvo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van salvo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van salvo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.