Wat betekent ritiro in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ritiro in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ritiro in Italiaans.
Het woord ritiro in Italiaans betekent intrekken, iets terugtrekken, optrekken, opnemen, afdanken, wegdoen, op non-actief stellen, weghalen, verwijderen, herroepen, intrekken, terugnemen, terugnemen, herroepen, iets geleidelijk stopzetten, terugtrekken, ontslaan, kwijtschelden, in elkaar schuiven, terugtrekking, toevluchtsoord, terugtrekking, trainingskamp, concessie, intrekken van een verklaring, terugtrekking, terugtrekking, schuilplaats, herroeping, terugtreding, afzondering, doen krimpen, inkrimpen, verkleinen, oprakelen, iets uit iets verwijderen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ritiro
intrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale (accuse) Ha ritirato le accuse. |
iets terugtrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato. |
optrekken(coperte e simili) |
opnemenverbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (geld) Vorrei prelevare cento sterline dal mio conto bancario. |
afdanken, wegdoen
Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi. |
op non-actief stellen(un prodotto dal mercato) |
weghalen, verwijderenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo dovuto ritirare l'articolo dai nostri negozi perché è risultato difettoso. |
herroepen, intrekken
|
terugnemen(van woorden) |
terugnemenverbo transitivo o transitivo pronominale (woorden) Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne. |
herroepen
Dopo dieci anni, il testimone principale ha ritrattato la sua testimonianza. |
iets geleidelijk stopzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento. Nederland moet het gebruik van cheques voor 2018 afbouwen. |
terugtrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo. |
ontslaan, kwijtschelden
L'avvocato rinunciò alla sua parcella per il caso. |
in elkaar schuivenverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo richiuse il suo bastone da passeggio pieghevole. |
terugtrekkingsostantivo maschile Erika andrà a un ritiro per sfuggire agli stress della vita moderna. |
toevluchtsoordsostantivo maschile Questo cottage è il rifugio di Norma, viene qui quando ha bisogno di scappare dal mondo. |
terugtrekking
Molti paesi credono nel ritiro della libertà e altri privilegi per coloro che hanno commesso un crimine. |
trainingskamp(sport: allenamento) Da oggi la squadra è in ritiro. |
concessie
|
intrekken van een verklaring
|
terugtrekking(militare) Il comandante ordinò la ritirata delle truppe di attacco. |
terugtrekkingsostantivo maschile Il costruttore scrisse al proprietario della casa per confermare il suo recesso dal progetto di restauro a causa di problemi di salute. |
schuilplaatssostantivo maschile L'autore si rifugia nel suo ritiro di montagna quando ha bisogno di ispirazione. |
herroeping(juridisch) Dei gruppi di potere stanno facendo pressioni per la revoca della legge. |
terugtredingsostantivo maschile Il ritiro delle truppe provava che la guerra era finita. |
afzondering
|
doen krimpen, inkrimpen, verkleinenverbo transitivo o transitivo pronominale La lavatrice mi ha fatto ritirare il maglione. |
oprakelenverbo transitivo o transitivo pronominale (argomento passato) Devi rivangare la sua infedeltà? |
iets uit iets verwijderenverbo transitivo o transitivo pronominale La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ritiro in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ritiro
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.