Wat betekent recitare in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord recitare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van recitare in Italiaans.

Het woord recitare in Italiaans betekent reciteren, eruit gooien, optreden, spelen, luiden, optreden, uitvoeren, uitbeelden, afdraaien, opzeggen, opzeggen, voordragen, reciteren, opzeggen, een rol spelen, de rol spelen van, overdrijven, overacteren, een monoloog houden, slecht acteren, uitbeelden, in koor zeggen, in koor zingen, de hoofdrol spelen in, toneelspelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord recitare

reciteren

Ricordo ancora le poesie che recitavo da bambino.

eruit gooien

verbo transitivo o transitivo pronominale (fig., informeel)

Polly riesce a recitare qualsiasi poesia dopo averla letta una volta sola.

optreden

(andare in scena)

L'attore comico recita tre sere a settimana.

spelen

(acteren, rol)

Chi vuole recitare la parte di Lady Macbeth?

luiden

verbo intransitivo (affermare)

Il contratto recita come segue…

optreden

(recitazione, cinema, teatro)

Hanno recitato uno sketch per divertire la folla.

uitvoeren, uitbeelden

Edward e Diana hanno messo in atto la prima scena dell'opera. Durante il tirocinio ai dipendenti è stato chiesto di lavorare a coppie e di simulare delle tipiche situazioni lavorative.

afdraaien

(informeel)

Il premiato declamò una lunga lista di tutte le persone che desiderava ringraziare.

opzeggen

verbo transitivo o transitivo pronominale (leggere una lista)

Ai bambini è stato insegnato a recitare la dichiarazione dei diritti durante la lezione di storia.

opzeggen, voordragen, reciteren

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jimmy sa dire l'alfabeto.

opzeggen

verbo transitivo o transitivo pronominale (gebed)

I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori.

een rol spelen

verbo transitivo o transitivo pronominale (film, theater)

Mi piacerebbe recitare una parte nel musical scolastico, quindi vado ai provini.

de rol spelen van

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman erano i protagonisti di "Casablanca" e Dooley Wilson recitava la parte di Sam.

overdrijven, overacteren

Il protagonista dell'opera recitava in modo esagerato.

een monoloog houden

verbo transitivo o transitivo pronominale (teatro)

slecht acteren

verbo intransitivo

uitbeelden

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il regista ha fatto recitare nuovamente la scena agli attori con un'enfasi leggermente diversa.

in koor zeggen, in koor zingen

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

L'assemblea ha detto in coro "Amen" alla fine della preghiera.

de hoofdrol spelen in

La famosa attrice è una dei protagonisti di un nuovo film drammatico.

toneelspelen

verbo intransitivo

Tom ha iniziato a recitare come mimo a 12 anni.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van recitare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.